Armenian woman oor Nederlands

Armenian woman

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Armeense

The prefect has given us permission to choose an armenian woman.
De prefect gaf ons toestemming om een Armeense vrouw uit te kiezen.

voorbeelde

That an armenian woman make a turkish officer desert for love?
Dat een Armeense vrouw een Turkse officier uit liefde doet deserteren?

The prefect has given us permission to choose an armenian woman
De prefect gaf ons toestemming om een Armeense vrouw uit te kiezen

The prefect has given us permission to choose an armenian woman.
De prefect gaf ons toestemming om een Armeense vrouw uit te kiezen.

She wanted to be able to talk to the Armenian woman across the road.
Ze wilde van gedachten kunnen wisselen met de Armeense vrouw aan de overkant van onze straat.

There was an older Armenian woman who wanted to come up by train from Croydon every morning.
Er was een oudere Armeense die iedere ochtend met de trein uit Croydon wilde komen.

My friend Annie Kuredjian, an Armenian woman who is a tailor, went with me to buy Mammal several changes of clothes.
Mijn vriendin Annie Kuredjian, een Armeense die coupeuse is, ging met me mee om wat kleren voor Mammal te kopen.

On December 28, 2012, for instance, 85-year-old Maritsa Kucuk, an Armenian woman, was beaten and stabbed to death in her home in the neighborhood of Samatya (one of the largest Armenian communities in Istanbul), where she lived alone.
Op 28 december 2012 bijvoorbeeld, werd de 85 jaar oude Maritsa Kucuk, een Armeense vrouw geslagen en doodgestoken in haar huis in de buurt van Samatya (een van de grootste Armeense gemeenschappen in Istanbul), waar ze alleen woonde.

Suren Spandarian, son of well-off Armenian editor, Bolshevik, womanizer, Stalin’s best friend
Soeren Spandarjan: zoon van rijke Armeense uitgever, bolsjewiek, rokkenjager, Stalins beste vriend.

̳Yes, we‘ll take the two separate rooms side by side,‘ she told the Armenian lady, a fine-featured old woman.
'Ja, twee aparte kamers naast elkaar graag,' zei ze tegen de Armeense dame, een oude vrouw met fijne gelaatstrekken.

'Yes, we'll take the two separate rooms side by side,' she told the Armenian lady, a fine-featured old woman.
'Ja, twee aparte kamers naast elkaar graag,' zei ze tegen de Armeense dame, een oude vrouw met fijne gelaatstrekken.

Like many Armenians (both before and after the Armenian Genocide), her family had converted to Islam, but this woman wanted to fully re-assert her Armenian identity.
Zoals veel Armeniërs had haar familie zich (voor en na de Armeense genocide) bekeerd tot de islam, maar de vrouw wilde opnieuw ten volle haar Armeense identiteit beleven.

'- In a field of cinders, where Armenian life was dying, a German woman, trying not to cry, told me the horrors she' d witnessed
In een veld vol sintels, waar Armeens leven stierf, vertelde een Duitse vrouw me, terwijl ze probeerde niet te huilen, van de verschrikkingen waarvan ze getuige was geweest

“This Armenian will not be prepared to receive a young woman on such sensitive business.
‘Die Armeniër zal vast niet bereid zijn een jonge vrouw te ontvangen voor zo’n gevoelige kwestie.

Photographed In: Bucharest, Romania Date Uploaded:2016-04-04 Description: Portrait of an Armenian Woman at Armenian Event in Bucharest
Door: Boekarest Travel Gefotografeerd In: Boekarest, Roemenië Datum geüpload: 2016-04-04 Beschrijving: Portret van een Armeense Vrouw bij Armeense Event in Boekarest

By: Bucharest Travel Photographed In: Bucharest, Romania Date Uploaded:2016-04-04 Description: Portrait of an Armenian Woman at Armenian Event in Bucharest
Door: Boekarest Travel Gefotografeerd In: Boekarest, Roemenië Datum geüpload: 2016-04-04 Beschrijving: Portret van een Armeense Vrouw bij Armeense Event in Boekarest

a 35 year old Armenian woman was beaten, handcuffed and detained in front of her two year old child [..] in Athens last Thursday [..]
Een 35-jarige Armeense vrouw werd afgelopen donderdag in Athene geslagen, geboeid en gearresteerd voor de ogen van haar kind van 2 jaar [..]

At this attacks an old Armenian woman and the teacher of Armenian school were killed and earlier in 2012 an Armenian woman lost her eye.
Hierbij zijn een oude Armeense vrouw en de leraar aan een Armeense school omgekomen, en heeft een andere vrouw eerder in 2012 een oog verloren.

The woman, who was of Armenian origin and widowed at the age of thirty-one, decided to devote her life to others.
De vrouw van Armeense origine werd weduwe op haar eenendertigste en besliste haar leven aan anderen te wijden.

In Ottoman chronicles Beyazgül is referred to as “a released slave woman from Circassia or Montenegro”, which would make her Armenian or Slavic.
In de Osmaanse kronieken wordt naar Beyazgül verwezen als een “een vrijgelaten slavin uit Cirkassië of Montenegro”, waardoor haar etniciteit Armeens dan wel Slavisch zou moeten zijn.

A man and a woman who come from different ethnic or educational backgrounds (educated vs uneducated), subcultural (Arabs vs Circassian) or even religious (Arab Muslims vs Armenians or Christians) or demographic (the countryside vs the city);
het huwelijk tussen een man en een vrouw met uiteenlopende onderwijsniveaus (geschoold versus ongeschoold), subculturele verschillen (Arabisch versus Circassiërs) of zelfs religieuze verschillen (Arabische moslims versus Armeniërs of christenen) of demografische verschillen (van het platteland versus uit de stad);

First of all, it was emphasised that there had been courageous Turks and Kurds who at the risk of endangering their own life had given shelter to their Armenian neighbours and friends, just as mentioned also by Rabbi Soetendorp that he had remained alive thanks to a brave German woman.
Ten eerste door niet onvermeld te laten dat er toch ook moedige Turken en Koerden de Armeniërs hadden geholpen, zoals ook Rabbijn Soetendorp ook zei zijn leven te danken te hebben aan een Duitse vrouw.