Battle of Stamford Bridge oor Nederlands

Battle of Stamford Bridge

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Slag van Stamford Bridge

voorbeelde

I’d picked Stamford after the battle of Stamford Bridge.
Ik had voor de naam Stamford gekozen, naar de veldslag bij Stamford Bridge.

According to the medieval chronicler Geoffrey Gaimar, after the Battle of Stamford Bridge Harold entrusted the loot gained from Harold Hardrada to Ealdred.
Volgens de middeleeuwse kroniekschrijver Geoffrey Gaimar vertrouwde Harold na de Slag bij Stamford Bridge de buit van zijn gewonnen slag tegen Harold Hardrada aan Ealdred toe.

Although Æthelwig was known for his loyalty to King William, he had an uncle who held land at Witton who died fighting for King Harold Godwinson, probably at the Battle of Stamford Bridge.
Hoewel Æthelwig bekendstond om zijn trouw aan koning Willem, had hij een oom die landerijen bij Witton in bezit had gehad en die was gesneuveld, terwijl hij in het leger van koning Harold Godwinson vocht, waarschijnlijk in de slag bij Stamford Bridge.

Copsi had fought in Harald Hardrada's army with Tostig, against Harold Godwinson at the Battle of Stamford Bridge in 1066.
Copsi had in 1066 samen met Tostig in Harald Hardrada's leger tegen Harold Godwinson gevochten in de slag bij Stamford Bridge.

Although initially successful, Harald was defeated and killed in an attack by Harold Godwinson's forces in the Battle of Stamford Bridge.
Vijf dagen later, op 25 september, werd Harald echter volledig verslagen door de Engelsen in de slag bij Stamford Bridge, waarbij hij zelf sneuvelde.

According to the medieval chronicler Geoffrey Gaimar, after the Battle of Stamford Bridge Harold entrusted the loot gained from Harold Hardrada to Ealdred.
Volgens de middeleeuwse kroniekschrijver Geoffrey Gaimar vertrouwde Harold na de Slag van Stamford Bridge de buit van zijn gewonnen slag tegen Harold Hardrada aan Ealdred toe.

The Viking Age ended with the fall of Harald Hardråde, who unsuccessfully tried to conquer England in 1066, and was defeated and killed at the Battle of Stamford Bridge.
Het jaar 1066 wordt vaak genoemd als het eind van het Vikingtijdperk. In dit jaar sneuvelde Harald Handråde in de slag om Stamford Bridge, toen hij zonder succes probeerde Engeland te veroveren.

He travelled to South England where the army of Harold, weary after the Battle of Stamford Bridge and after proceeding to the south by marching in a high speed.
Hij stak over naar Zuid-Engeland, waar het leger van Harold, vermoeid door de slag bij Stamford bridge en de extreem snelle marsen naar het zuiden aankwam.

The Norwegian king Harald Hardrada invaded northern England in September 1066 and was victorious at the Battle of Fulford, but Harold defeated and killed him at the Battle of Stamford Bridge on 25 September.
In september 1066 viel de Noorse koning Harald Hardrada het noorden van Engeland binnen. Na een eerste overwinning bij de slag bij Fulford, werd hij op 25 september 1066 echter door Harold Godwinson verslagen en gedood in de slag bij Stamford Bridge.

The Norwegian king Harald Hardrada invaded northern England in September 1066 and was victorious at the Battle of Fulford, but Godwinson's army defeated and killed Hardrada at the Battle of Stamford Bridge on 25 September.
In september 1066 viel de Noorse koning Harald Hardrada het noorden van Engeland binnen. Na een eerste overwinning bij de slag bij Fulford, werd hij op 25 september 1066 echter door Harold Godwinson verslagen en gedood in de slag bij Stamford Bridge.

The Battle of Stamford Bridge took place at the village of Stamford Bridge, East Riding of Yorkshire, in England on 25 September 1066, between an English army under King Harold Godwinson and an invading Norwegian force led by King Harald Hardrada and the English king's brother Tostig Godwinson.
In september 1066 viel de Noorse koning Harald Hardrada het noorden van Engeland binnen. Na een eerste overwinning bij de slag bij Fulford, werd hij op 25 september 1066 echter door Harold Godwinson verslagen en gedood in de slag bij Stamford Bridge.

If he had not lost this important battle in October 1066, it is very likely that his name would be just as famous as William the Conquerer's is now, because only 12 days before the battle of Hastings he had beaten off an invading army of Vikings under King Harad Hardrada in a battle called the battle of Stamford Bridge.
Als hij de belangrijke slag bij Hastings niet had verloren, is het zeer aannemelijk dat zijn naam, in plaats van die van Willem de Veroveraar, zo'n belangrijke plaats in de geschiedenis van Engeland had ingenomen. Immers, precies 12 dagen voor de slag bij Hastings had hij nog een veldslag gewonnen tegen een binnengevallen leger Vikingen onder koning Harad Hardrada in een veldslag die de naam "Slag bij Stamford Bridge" draagt.

Fulford Stamford Bridge The Battle of Ashdown, in Berkshire (possibly the part now in Oxfordshire), took place on 8 January 871.
De Slag bij Ashdown vond op 8 januari 871 plaats in het Engelse graafschap Berkshire (mogelijk het deel dat tegenwoordig tot Oxfordshire behoort).

Fulford Stamford Bridge At the Battle of Edington an army of the Anglo-Saxon kingdom of Wessex under Alfred the Great defeated the Great Heathen Army led by Guthrum on a date between 6 and 12 May AD 878.
De Slag bij Ethandun of Edington[2] is de plaats waar tussen 6 en 12 mei 878 de strijdkrachten van het Angelsaksische koninkrijk van Wessex onder Alfred de Grote het Grote heidense leger onder leiding van Guthrum versloegen.

Less than three weeks after Stamford Bridge, on 14 October, Harold was defeated and killed at the Battle of Hastings, beginning the Norman Conquest of England, and ending the Anglo-Saxon era.
Op 14 oktober 1066, nadat zijn leger de hele weg van Yorkshire naar East Sussex had afgelegd, werd hij door Willem de Veroveraar verslagen in de Slag bij Hastings. Meteen kon de Normandische verovering van Engeland beginnen.

Once news of the Norwegian invasion reached Harold, he immediately gathered an army and headed north. Only four days after the English had suffered defeat at Fulford, Harold arrived at Tadcaster, eight miles to the south-west of York, where he prepared for battle. The next day, his army marched through York and straight on to Stamford Bridge, where they caught the invaders totally unprepared, split by the river into two separate forces.
Onderweg verzamelde hij zijn troepen.[27] De koninklijke troepen deden er waarschijnlijk negen dagen over om de afstand van Londen naar York af te leggen, wat betekent dat zij gemiddeld zo'n veertig kilometer per dag aflegden. Bij de dageraad van 25 september bereikten Harolds troepen York, waar hij hoorde waar het Noorse leger zich ophield.[28] De Engelsen marcheerden direct door naar Stamford Bridge, waar zij erin slaagden om de Noren te verrassen.