Black Consciousness Movement oor Nederlands

Black Consciousness Movement

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Black Consciousness Movement

voorbeelde

Small was dismissed in 1973 as a consequence of his involvement in the Black Consciousness Movement.
Small werd ten gevolge van zijn politieke betrokkenheid bij de Zwarte bewustzijnsbeweging in 1973 ontslagen.

During the 1970s she was again banned and later detained without trial for trying to organize a political rally with Black Consciousness Movement figure Steve Biko.
In de jaren zeventig werd zij opnieuw verbannen en later gearresteerd voor haar poging om een politieke bijeenkomst te organiseren met Steve Biko, de vertegenwoordiger van de "Black Consciousness Movement".

Apart from lecturers like Small, there were many students who were active in the struggle against apartheid, and who were loyal to the Black Consciousness Movement.
Behalve docenten zoals Small waren ook veel studenten actief in de strijd tegen apartheid en solidair met de Zwarte bewustzijnsbeweging.

Their conviction simply strengthened the black consciousness movement.
Hun veroordeling versterkte de zwarte bewustzijnsbeweging alleen maar.

Steve Biko: The Black Consciousness Movement — Google Arts & Culture
Steve Biko: De Zwarte bewustzijnsbeweging — Google Arts & Culture

Garvey's influence on the black consciousness movement was enormous.
Garveys invloed op de zwarte-bewustzijnsbeweging is enorm groot geweest.

By his own admission, Williamson’s primary strategy was to terminate support for the Black Consciousness Movement because the organisation was “a problem internally”.
Williamson probeerde naar eigen zeggen de steun voor de Zwarte bewustzijnsbeweging te ondermijnen omdat de organisatie 'intern een probleem vormde'.

International protest was further fuelled in 1977 by the death in suspicious circumstances of Steve Biko, the detained leader of the South African Black Consciousness Movement.
Het overlijden in 1977 onder verdachte omstandigheden van Steve Biko, de gevangengenomen leider van de Zuid-Afrikaanse Zwarte-Bewustwordingsbeweging, voedde het internationale protest verder.

While at university, Ramphele became increasingly involved in student politics and anti-apartheid activism, becoming one of the founders of the Black Consciousness Movement (BCM), where she met Steve Biko.
Aan de universiteit raakte ze steeds meer betrokken bij de studentenpolitiek en het anti-apartheidsactivisme. Ze was een van de grondleggers van de Zwarte bewustzijnsbeweging (BCM), samen met Steve Biko.

On 19 October 1977, a day that became known as Black Wednesday, the apartheid government outlawed 18 organisations associated with the Black Consciousness Movement among them were nursing associations, teachers groups and community associations, demonstrating the depth and breadth of the Movement.
Op 19 oktober 1977, een dag die later bekend zou worden als Zwarte Woensdag, verbood de apartheidsregering 18 organisaties die bij de Zwarte bewustzijnsbeweging betrokken waren, waaronder verpleegkundigenorganisaties, lerarengroepen en maatschappelijke groepen, waaruit bleek hoezeer deze beweging in de maatschappij was doorgedrongen.

Black church leaders, artists, organised labour and others were becoming increasingly politicised and, despite the banning in 1973 of some of the leading figures in the movement, black consciousness exponents became most outspoken, courageous and provocative in their defiance of white supremacy.
Zwarte kerkleiders, kunstenaars, vakbondslieden en anderen werden steeds politiek actiever. Hoewel in 1973 enkele van de bekendste figuren van de beweging werden verbannen, werden exponenten van de zwarte bewustzijnsbeweging steeds uitgesprokener, moediger en provocatiever in hun openlijke verzet tegen de blanke suprematie.