Bled oor Nederlands

Bled

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Bled

The most popular destination, however, seems to be the city of Bled:
Het ziet er echter naar uit dat de populairste bestemming de stad Bled is:

bled

/ˈbled/ naamwoord, werkwoord

Simple past tense and past participle of bleed.

Soortgelyke frases

Lake Bled
Meer van Bled

voorbeelde

Every time I’ve been here, I’ve bled.
Elke keer dat ik hier ben geweest, heb ik moeten bloeden.

His gums bled worryingly often, and in one or two places they were receding from the tooth.
Zijn tandvlees bloedde vaak en op een paar plekken trok het zich terug van zijn tanden.

She was unconscious for much of that time, having taken a knife wound that bled her close to death.
Een groot deel van die tijd was ze bewusteloos, omdat ze een steekwond had opgelopen waardoor ze bijna was doodgebloed.

My poor Mary bled to death on the kitchen floor after I delivered Eddy myself.
Mijn arme Mary bloedde dood op de keukenvloer nadat ik Eddy zelf verloste.

After killing, large wild game must have their stomachs and intestines removed as soon as possible and, if necessary, be bled.
Grof vrij wild moet na het doden zo snel mogelijk van maag en darmen worden ontdaan en zo nodig worden verbloed.

There is still plenty of dried blood on the floor where it bled out of him.
Er ligt nog steeds een heleboel opgedroogd bloed op de grond, op de plaats waar het uit hem is gelopen.

Products as specified in points # and # must come from well-bled carcases, the animal having been properly flayed, the carcase surface in no way peeling, suffused or bruised; superficial fat must not be torn or removed to any significant degree
De in de punten # en # vermelde producten moeten afkomstig zijn van goed uitgebloede hele geslachte dieren, die op vakkundige wijze van de huid zijn ontdaan, zonder het bedekkende vet te beschadigen, en die geen insnijdingen, verwondingen of bloeduitstortingen vertonen

I bled beside him.
Ik bloedde aan z'n zijde.

He’d have bled to death inside thirty seconds.
Hij zou binnen dertig seconden zijn doodgebloed.

If you cut them, they bled the same as anyone.
Als je ze sneed, bloedden ze net als iedereen.

At slaughter, the pigs must be in an optimum state of health and completely bled.
De varkens moeten perfect gezond zijn wanneer ze worden geslacht en moeten perfect leegbloeden.

‘Okay, I think we should do a thorough search of Bled Hospital.
‘Oké, dan moeten we het ziekenhuis in Bled grondig doorzoeken.

Could this be the body that had bled so profusely on Leng’s floor?
Kon dit het lijk zijn dat zo vreselijk had gebloed op Lengs vloer?

They bled him twice, and the doctor had him inhale steam from a pot of vinegar and hot water.
Ze gaven hem twee aderlatingen en de dokter liet hem stoom uit een pan met azijn en kokend water inhaleren.

But the time we'd spent, in the bled . . . the way he looked at me.
Maar de tijd die we samen in de bled hadden doorgebracht... de manier waarop hij naar me keek.

The cookfires of the town below bled their smokes upward into the steely sky.
De kookvuren van de stad beneden bliezen hun rook omhoog in de staalblauwe hemel.

He may have bled into his brain or had a heart attack.
Misschien een hersenbloeding of een hartaanval.

And even if she bled rivers inside, she’d be damned if anyone would know she’d been so terribly wounded.
En zelfs nu ze vanbinnen bloedde, zou ze wel gek zijn om te laten blijken hoezeer ze gekwetst was.

It doesn't look like enough blood to indicate he bled out.
Er ligt niet zoveel bloed.

Frustration had bled into desperation.
Frustratie was omgeslagen in wanhoop.

I haven’t bled in two months, but the symptoms . . .
Ik heb al twee maanden niet meer gebloed, maar de symptomen...

But they’d bled together on the sands of Blackbridge, and that counted for something.
Maar ze hadden samen gebloed op het zand van Zwartbrug, en dat betekende iets.

She returned the meat to the plate and stabbed the fork into his nipple until it bled.
Ze legde het vlees terug op het bord en prikte in zijn tepel tot het bloedde.

I’m OK but Maria is dead, Papa, she bled to death in my arms.
Ik mankeer niets, maar Maria is dood, papa, ze is in mijn armen doodgebloed.

By the time they found my mother, she had already bled to death.""
Tegen de tijd dat ze mijn moeder hadden gevonden, was die al doodgebloed.’