Browndell oor Nederlands

Browndell

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Browndell

Browndell, Texas

voorbeelde

I do not know why Miss Browndell wants passage to Keowee, but I doubt very much it has anything to do with God.”
Ik weet niet waarom miss Browndell zo graag naar Keowee wil, maar ik betwijfel of het iets met God te maken heeft.’

“What will become of Miss Browndell now that she is here?”
‘Wat gaat er met miss Browndell gebeuren nu ze hier is?’

But yes, truth be known, Miss Browndell was also part of the reason.”
Maar ja, om eerlijk te zijn vormde miss Browndell ook een deel van de reden.’

Though Miss Browndell spoke to the reverend, her brown eyes gazed past Eleanor—and devoured Samuel.
Hoewel miss Browndell het tegen de dominee had, keken haar bruine ogen langs Eleanor heen en verslonden Samuel.

I’ll see you to the guest lodge, Miss Browndell.”
Ik zal u naar het gastenverblijf brengen, miss Browndell.’

Or had Miss Browndell’s flattery entrapped him every bit as much as his former wife’s?
Of hadden de vleiende woorden van miss Browndell hem verstrikt, zoals dat bij zijn vorige vrouw was gebeurd?

“Have you tired of Running Doe and Miss Browndell?”
‘Ben je uitgekeken op Rennende Hinde en miss Browndell?’

Sometimes he was as insufferable as Miss Browndell.
Soms was hij net zo onuitstaanbaar als miss Browndell.

And lastly, as for Miss Browndell, well ... let’s just say she was a means to an end, nothing more.
En als laatste, wat miss Browndell betreft... Laten we zeggen dat ze het middel was tot een doel, meer niet.

Oh, Miss Browndell is so brave!
O, miss Browndell is zo dapper!

Though the smaller of the two, Miss Browndell pulled Red Bird along, their arms linked.
Hoewel ze de kleinste was van de twee, trok miss Browndell Rode Vogel met zich mee.

Miss Browndell chattered during their stops, mostly to Samuel, but her manservant never said a word.
Miss Browndell babbelde vrolijk tijdens de pauzes, vooral tegen Samuel, maar haar knecht zei geen woord.

Miss Browndell arched her perfect little brow at Samuel, then urged the horse forward.
Miss Browndell trok een volmaakte wenkbrauw naar Samuel op en liet het paard een paar stappen vooruit doen.

“Why did Miss Browndell give that man money and a firearm?
‘Waarom gaf miss Browndell die man geld en een vuurwapen?

“Miss Browndell is in need of a guide to the Cherokee Lower Town.
‘Miss Browndell heeft een gids nodig naar de Lage Stad van de Cherokee.

“Miss Browndell, are you sure you want to—”
‘Miss Browndell, weet u zeker dat u hier –’ ‘Neem me niet kwalijk.’

Why would Samuel have Miss Browndell’s ring in his possession?
Waarom zou Samuel een ring van miss Browndell in huis hebben?

Miss Browndell darted around a few women who’d approached, blocking their line of sight to Samuel.
Miss Browndell glipte om een paar vrouwen heen die kwamen aanlopen en het zicht op Samuel blokkeerden.

Samuel handed him Wohali’s lead and with a nod of his head indicated Miss Browndell should hand hers over to Mingo.
Samuel gaf hem Wohali’s teugels en beduidde met een hoofdknik dat miss Browndell haar paard aan Mingo moest geven.

In truth, she could use a break herself—especially from the conversation of Miss Browndell.
Om eerlijk te zijn, kon ze zelf ook wel een pauze gebruiken, vooral om even van miss Browndell verlost te zijn.

Eleanor shook her head, doubting very much whether Miss Browndell spoke Cherokee as she claimed.
Ze betwijfelde of miss Browndell wel Cherokee sprak, zoals ze beweerde.

And how would Miss Browndell fare when Samuel left for home?
En hoe zou het met miss Browndell gaan als Samuel weer naar huis ging?

“I can manage a horse as well as Miss Browndell.”
‘Ik kan net zo goed een paard in bedwang houden als miss Browndell.’

The man’s loyalty lay with Miss Browndell, but why?
De man was trouw aan miss Browndell, maar waarom?

The more Miss Browndell praised him, the more his wife stilled.
Hoe meer miss Browndell hem prees, des te stiller zijn vrouw werd.