Bruno I oor Nederlands

Bruno I

Bruno I, Archbishop of Cologne

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Bruno de Grote

Bruno I, Archbishop of Cologne

voorbeelde

"""Doctor Bruno, I should very much like to continue our earlier conversation."
‘Doctor Bruno, ik zou ons eerdere gesprek graag voortzetten.

"""And, Bruno-I am sorry about...you know."""
‘En Bruno... het spijt me van... je weet wel.’

Bruno, I just want to see what books Herr Liszt has given you.
Ik wil zien welke boeken hij je heeft gegeven.

Loudly, he said, “Okay, Bruno, I get it, you need to do your business.
Hij zei met luide stem: ‘Oké, Bruno, ik heb het door, je moet naar buiten.

Bruno, I understand.
Bruno, ik begrijp het.

Handing one to Bruno I asked: – So how’s it going, being a father?
Ik gaf er een aan Bruno en vroeg: ‘Hoe is dat nou, vader zijn?’

Bruno, I do wish you' d take up painting
Ik wou dat je ook ging schiIderen

Bruno, I need an ignition chip
Bruno, Ik heb een ignatie chip nodig

Many times, Bruno, I have been tempted to blow on your head and make a wish.
Heel vaak, Bruno, kom ik in de verleiding om je op je hoofd te blazen en een wens te doen.

"""Yes, yes, Bruno--I thank you, but that is not an answer to my question."
‘Ja, ja, Bruno – bedankt, maar dat is geen antwoord op mijn vraag.

'Bruno, I can't thank you enough.'
‘Ik kan je niet genoeg bedanken, Bruno.’

Bruno, I think that's one of them.
Bruno, Ik denk dat dat een van hen is.

Look, Bruno, I appreciate you, but I had to do what’s best for me and my family.”
Kijk, Bruno, ik mag je graag, maar ik moest doen wat het beste was voor mij en mijn familie.’

“It would have made no difference, Bruno,” I said.
“Het zou geen verschil hebben gemaakt, Bruno,” zei ik.

“It’s like this, Bruno—I don’t like being surprised by ... unexpected developments.”
‘Het zit zo, Bruno, ik haat het om overvallen te worden door... onverwachte gebeurtenissen.’

“It’s like this, Bruno—I don’t like being surprised by...unexpected developments.”
‘Het zit zo, Bruno, ik haat het om overvallen te worden door... onverwachte gebeurtenissen.’

“I think, Bruno,” I answered, “we shall have to consider our actions with care.
“Ik geloof, Bruno,” antwoordde ik, “dat wij goed zullen moeten letten op wat wij doen en zeggen.

“For now, Bruno, I need you back in the French embassy.
‘En nu, Bruno, heb ik je nodig in de Franse ambassade.

"""Bruno,"" I said a little nervously, ""it's quite a load!"""
‘Bruno,’ zei ik een beetje zenuwachtig, ‘het is nogal wat.’

But, Bruno, I couldn’t find a death certificate.”
Maar Bruno, ik kon nergens een overlijdensakte vinden.’

"Loudly, he said, ""Okay, Bruno, I get it, you need to do your business."
Hij zei met luide stem: ‘Oké, Bruno, ik heb het door, je moet naar buiten.

“Bruno, I know you have to be somewhere.”
‘Bruno, ik weet dat je ergens naartoe moet.’

Bruno, I want you to let it be known that this confession has been found.
Bruno, ik wil dat je bekend maakt dat deze bekentenis is gevonden.

‘Bruno, I have another gift for you; something to help you with your new business interests.’
‘Bruno, ik heb nog een cadeautje voor je, iets wat je misschien van pas komt bij je nieuwe zakelijke belangen.’

“Bruno,” I cried, “are you asking me to marry you?”
“Bruno,” riep ik uit, “vraag je mij ten huwelijk?”