Bubi oor Nederlands

Bubi

A language of Gabon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Bubi

Bubi (volk)

Cloudy, stop slapping Bubi around.
Cloudy, hou eens op met Bubi te slaan.

Soortgelyke frases

Ignatz Bubis
Ignatz Bubis

voorbeelde

Tomás took one of Clarence’s hands, shook it in his, and put it on his heart as the Bubis would.
Tomás pakte Clarence’ hand, nam hem tussen de zijne en bracht hem naar zijn hart op de manier waarop Bubi’s dat doen.

Most Fang had no better a time of it under his regime than the Bubi.
De meeste Fang was het onder zijn bewind niet beter vergaan dan de Bubi.

On the occasion of his last visit in November 2001, the special representative of the United Nations Commission on Human Rights was allowed to visit all the places where Bubi prisoners were being held and noted an overall improvement in the conditions in which they were being held.
Tijdens zijn laatste bezoek in november 2001 heeft de speciale vertegenwoordiger van de Commissie Mensenrechten van de Verenigde Naties alle gevangenissen kunnen bezoeken en heeft hij algemeen genomen een verbetering van het gevangenisregime voor de Bubi geconstateerd.

“Perhaps you would like to come to a Bubi wedding, Massa Kilian?”
‘Vindt u het soms leuk om een Bubi-bruiloft mee te maken, massa Kilian?’

Bubis's inner circle, at least in Hamburg, there were no writers.
Onder de intieme vrienden van meneer Bubis bevonden zich, althans in Hamburg, geen schrijvers.

Bubis’s inner circle, at least in Hamburg, there were no writers.
Onder de intieme vrienden van meneer Bubis bevonden zich, althans in Hamburg, geen schrijvers.

It was difficult to imagine that he would be alive, but . . . the last Bubi king died at the age of 105!
Die kon moeilijk nog in leven zijn, maar... de laatste Bubi-koning stierf toen hij honderdvijf was!

The scattered Bubi parties at home and abroad find themselves in shaky alliances.
De verdeelde Bubi-partijen in binnen- en buitenland sloten onbetrouwbare verdragen.

Bubis's publishing house was in the same building it had occupied until 1933.
De uitgeverij van meneer Bubis zat weer in hetzelfde gebouw van vóór 1933.

It was dark three days later when Bubi Hartmann flew down to Wewelsburg in a Storch, piloting himself.
Toen Bubi Hartmann drie dagen later in een Storch naar Wewelsburg vloog, was het nog donker.

Bubi managed to control his breathing.
Bubi slaagde erin zijn ademhaling weer in bedwang te krijgen.

“You won’t need Bubi there for anything.
‘Daar heb je het Bubi helemaal niet nodig.

"""And Bubi Hartmann lied to you."""
‘En Bubi Hartmann heeft tegen je gelogen.’

Bubi Hartmann, one of the best brains in the SD.’
‘Bubi Hartmann, een van de intelligentste medewerkers van de sd.’

The truth is that when Bubis quoted the Latin, he meant it literally.
Feit is dat Bubis, als hij de Romein citeerde, de tekst letterlijk nam.

"""Speaking of Bubi, where exactly does he fit into all this?"""
‘Over Bubi gesproken: wat heeft die hier eigenlijk mee te maken?’

The bear takes Bubi to the cottage of the dwarves.
De beer heeft Bubi meegenomen naar het hutje van de dwergen.

Max and Harry were still in the library when Bubi went in.
Max en Harry zaten nog in de bibliotheek toen Bubi binnenkwam.

Bubi felt a strange kind of relief.
Bubi voelde een eigenaardig soort opluchting.

And Edmundo Bosió’s Bubi Union will get votes only on the island.
En de Bubi Unie van Edmundo Bosió krijgt alleen maar stemmen op het eiland.

Bubi, are you there?
Bubi, ben je daar?

‘Still, I’ll ask Bubi to have some of his men search the area.’
‘Maar toch zal ik Bubi vragen of hij een paar van zijn manschappen de omgeving laat afzoeken.’

The ethnic shambles between the Fang and Bubi reached a new peak.
De etnische chaos tussen Fang en Bubi bereikte een nieuw hoogtepunt.

At last Bubis asked in a deliberately casual tone what Junge thought, for example, of Archimboldi.
Direct daarna vroeg Bubis, alsof hij een terloopse opmerking maakte, wat hij bijvoorbeeld vond van Archimboldi.

From that point on, the Bubi felt the full force of his paternal care.
Daarna merkten de Bubi wat zijn vaderlijke steun voor hen betekende.