Christmas list oor Nederlands

Christmas list

naamwoord

a list, normally on paper, of items one wants to receive as presents for Christmas.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verlanglijstje

I got something to add to my Christmas list.
Ik heb nog iets voor op mijn verlanglijstje.

voorbeelde

He's the last person I'd put on my Christmas list, sir, but we've checked his mobile phone records.
Hij is de laatste persoon die ik op mijn kerstkaart zou zetten, meneer, Maar we hebben zijn mobiele telefoongegevens gecontroleerd.

The children sent their Christmas lists to the North Pole with the hope that Santa would read them.
De kinderen stuurden hun kerstverlanglijstjes naar de Noordpool met de hoop dat de Kerstman ze zou lezen.

And my christmas list will magically take care of itself.
En mijn kerstlijst lost zich vanzelf wel op.

Al, do you wanna see our Christmas lists?
Al, wil je onze kerstlijstjes zien?

“Put it on your Christmas list,” she teased back.
"""Zet maar op je verlanglijstje"", plaagde ze hem terug."

We need to dig deeper, imagine what Moscow's Christmas list would be.
We moeten dieper graven, ons voorstellen wat Moskou's verlanglijstje zou zijn.

She wants me to make a Christmas list, like she's Santa Claus or something.
Ze wil m'n verlanglijst voor de kerst, alsof ze de kerstman zelf is.

He's more annoying than when he's making his Christmas list.
Dit is nog erger dan met zijn kerstlijstje.

The Greenwoods won't be adding you to their Christmas list any time soon.
De Greenwoods zullen je voorlopig geen kerstkaartje sturen.

He probably had his own Christmas list.
Hij had waarschijnlijk zijn eigen kerstlijst.

Did they now have unaffordable gifts on their Christmas lists, too?
Zijn hun kerstwensen ook onbetaalbaar?

Santa must' ve come early this year... because you were first on my Christmas list
De kerstman moet eerder zijn gekomen dit jaar... want jij was de eerste op mijn verlanglijstje

So you got your Christmas list made yet, Mr. Wilson?
Heeft u al een verlanglijstje gemaakt, Mr Wilson?

“Remind me to take you off my Christmas list for the next twenty years or so,” Dylan growled.
‘Laat me onthouden dat ik je voor de komende twintig jaar van mijn kerstcadeaulijst schrap,’ gromde Dylan.

‘Go buy the shoes and start on the Christmas list, Ava.’
‘Ga schoenen kopen en begin aan de geschenklijst, Ava.’

Jess was perched on the end of her small son’s bed, listening to his Christmas list with dismay.
Jess zat op het randje van haar zoons bed en luisterde geschrokken naar zijn verlanglijstje.

I swear the boy has the longest Christmas list in America.”
Ik zweer het je, die jongen heeft de langste verlanglijst in heel Amerika.’

So can we scratch our friend off the Christmas list?
Dus we kunnen onze vriend van de kerstlijst schrappen?

I'll strike that right off my Christmas list.
Dat gaat meteen van mijn kerstlijst af.

‘It’s my Christmas list for the associates we give presents to.
‘Dit is de lijst van partners die we een kerstgeschenk geven.

I got a Christmas list of ways to dispose of him.
Ik weet wel honderd manieren om van hem af te komen.

She wants me to make a christmas list, like she' s santa claus or something
Ze wil m' n verlanglijst voor de kerst, alsof ze de kerstman zelf is

“They’re not on my Christmas list, either.
‘Ze staan ook niet op mijn vriendenlijstje.

Something I knew I wanted: sitting there at the top of my Christmas list to Santa that year.
Ik wist dat ik haar wilde, dat ze boven aan mijn verlanglijstje voor de Kerstman stond dat jaar.

Soon it's Christmas Eve and the little boy is probably already finished with their Christmas list.
Binnenkort Het is kerstavond en de kleine man is waarschijnlijk al klaar met zijn kerst lijst.