Christmas turkey oor Nederlands

Christmas turkey

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kerstkalkoen

een kalkoen die men een tijdens een diner ter gelegenheid van Kerstmis

You're butchering his words as if they were a Christmas turkey.
Je slacht z'n woorden af alsof ze een kerstkalkoen zijn.

voorbeelde

That preacher's more full of shit than a Christmas turkey, that's for sure.
Die predikant is voller van zichzelf dan een gevulde kalkoen.

I know, and I’d hate to miss your mother’s Christmas turkey.
‘Ja, dat weet ik, en ik zou het heel erg vinden om je moeders kerstkalkoen mis te lopen.

On June 5, he shot a Canada goose as big as a Christmas turkey.
Op 5 juni schoot hij een Canadese gans zo groot als een kerstkalkoen.

And he hoped to eat a Christmas turkey.
En hij hoopte met Kerst kalkoen te eten.

“Mike wasn’t the only one who got sliced up like a Christmas turkey, ” Eddie said at last.
‘Mike was niet de enige die is aangesneden als een kerstkalkoen,’ zei Eddie ten slotte.

Found Hamilton a few hours later, with his neck stretched out like a Christmas turkey.
Ze vond Hamilton een paar uur later... Hij had een uitgestrekte nek als een kalkoen.

You can't shrug it off and carve the christmas turkey.
Je kan niet doen alsof er niets gebeurd is.

And the only thing I've handled intimately was the Christmas turkey!
Het enige waar ik intiem mee ben geweest was de kerstkalkoen.

Carter, he laughed at Malone’s Christmas Turkey Run.
Carter, die lachte om de kerstkalkoenactie van Malone.

You just won the Christmas turkey
De kalkoen is voor jullie

I feel like your poor Christmas turkey.'
Ik voel me net zoals jouw arme kerstkalkoen.'

I felt like a Christmas turkey.
Ik voelde me als een kerstkalkoen.

Sometimes they come in here stuffed like a Christmas turkey.
Soms komen ze hier volgepropt als kerstkalkoenen binnen.

A Christmas turkey was placed in the center, along with stuffing, potatoes, steamed carrots, and freshly baked rolls.
Ze zette de kerstkalkoen midden op tafel, samen met vulling, aardappelen, gestoomde wortelen en vers gebakken broodjes.

They talked and ate the cold leftovers of the Christmas turkey.
Ze praatten en aten koude restjes kerstkalkoen.

“If it isn't our Christmas turkey, still frozen solid!”
„Als dat niet onze kerstkalkoen is, en nog altijd stijfbevroren!""

We’re tied up like a pair of Christmas turkeys and the emergency tunnel is practically a death trap.’
We zijn vastgebonden als een stel kerstkalkoenen en de noodtunnel is levensgevaarlijk.’

“Henry sliced him up like a Christmas turkey.
‘Henry heeft hem aangesneden als een kerstkalkoen.

This holiday is in honour of the traditional Christmas turkey.
Het is een feestdag ter ere van de traditionele kerstkalkoerl.

Sell our soul for a Christmas turkey.
Verkochten onze ziel voor een kerstkalkoen.

Stick it in someone's deep-freeze, like a Christmas turkey, until we get a positive identification?
Het bij iemand in de diepvries stoppen, als een kerstkalkoen, tot we over een duidelijke identificatie beschikken?

That it was her who had gifted them the chickens, the pig, the Christmas turkey.
Dat zij degene is die hun de kippen heeft gegeven, het biggetje, de kalkoen met Kerstmis.

Nick’s knows he’s coming and ain’t no one thinking about no Christmas turkey giveaways.
Nick’s dat hij onderweg is, en niemand denkt dat hij kerstkalkoenen is komen uitdelen.

The corpse is still in the car, roasted like a Christmas turkey.""
Het lichaam zit nog in de wagen, maar het is geroosterd als een kerstkalkoen.’

You just won the Christmas turkey.
De kalkoen is voor jullie.