Classical Armenian oor Nederlands

Classical Armenian

eienaam

Another name of the Old Armenian language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Oud-Armeens

The oldest attested form of the Armenian language which was first written down in the 5th century and continues to be used as liturgical language of the Armenian Apostolic Church.

voorbeelde

The opposite reconstruction would create a rare type. However, unusual sound changes do occur. The Proto-Indo-European word for two, for example, is reconstructed as *dwō, which is reflected in Classical Armenian as erku.
Zo was bijvoorbeeld in het Oudarmeens de Proto-Indo-Europese medeklinkercombinatie dw- als gevolg van ingewikkelde klankverschuivingen systematisch verschoven naar erk-, wat bijvoorbeeld blijkt uit het Oudarmeense woord voor "twee", erku.

The opposite reconstruction would represent a rare type. However, unusual sound changes do occur. The Proto-Indo-European word for two, for example, is reconstructed as *dwō, which is reflected in Classical Armenian as erku.
Zo was bijvoorbeeld in het Oudarmeens de Proto-Indo-Europese medeklinkercombinatie dw- als gevolg van ingewikkelde klankverschuivingen systematisch verschoven naar erk-, wat bijvoorbeeld blijkt uit het Oudarmeense woord voor "twee", erku.

Jazz, classical music, Armenian pop, rock, heavy metal, avant-garde – one flows into the other.
Jazz, klassiek, Armeense pop, rock, heavy metal, avant-garde, het vloeit allemaal samen.

Led by maestro Robert Mlkeyan, the thirty-six young talents will interpret a repertoire which blends cultural influences from the East and the West, including hymns, Armenian liturgical compositions, religious music by Komitas, and repertoires from classical Armenian and international composers.
Onder leiding van maestro Robert Mlkeyan brengen de 32 jonge talenten een repertoire bestaande uit een mix van culturele invloeden uit het Oosten en het Westen: hymnes, Armeense liturgische composities, religieuze muziek van Komitas en stukken van Armeense en internationale klassieke componisten.

These include Hindustani classical music and bansuri (North Indian bamboo flute) with Ravi Shankar, PanditsHariprasad Chaurasia and Rajeev Taranath (Pedro is their only Latin-American disciple); Armenian duduk with maestro Djivan Gasparyan, Persian Ney with professor Houman Pourmehdi; classical Arabic music with maestro Riadh El Fehri and Arabic Ney with Nabil Abdmouleh; Australian didgeridoo with David Hudson; Japanese Shakuhachi with the late sensei Mazakazu Yoshizawa; Tunisian Mezoued with the late maestro Mustapha Ben Romdhane; & more recently in Jordan, Kawala with master Nour Dhin and Arabic Nay with maestro Hamsa El Faqir, respectively, among many others.
Deze omvatten hindoestaanse klassieke muziek en bansuri (Noord-Indiase bamboefluit) met Pandits Ravi Shankar en Hariprasad Chaurasia (Pedro is hun enige Latijns-Amerikaanse leerling); Armeense duduk met maestro Djivan Gasparyan; Perzisch ney met professor Houman Pourmehdi; klassieke Arabische muziek met maestro Riadh El Fehri en Arabische ney met Dr Nabil Abdmouleh; Australische didgeridoo met David Hudson, de Chinese xiao (traditionele Chinees bamboefluit); de Japanse shakuhachi met wijlen sensei Mazakazu Yoshizawa; de Tunesische mezoued met Maestro Mustapha Ben Romdhane; kawala (herdersfluit uit het Midden-Oosten) met meester Nour Dhin en Arabische nay met maestro Hamsa El Faqir; en talloze anderen.

4 Home Singer Ilda Simonian’s art is rooted in the distinctive, ancient tradition of Armenian music, encompassing medieval liturgical song, the traditional folk music of Eastern Anatolia and Transcaucasia, and the Armenian classical music of composers like Komitas,
De zang van Ilda Simonian is geworteld in de eeuwenoude, karakteristieke Armeense muziektraditie, die reikt van middeleeuwse liturgische zang en de traditionele volksmuziek van Oost-Anatolië en de Transkaukasus tot aan de Armeense klassieke muziek van componisten als Komitas, Melikian en Avedisian.

The architecture of the Armenian Church in Bucharest is classical from Armenia.
Het architectuur van de Armeense Kerk in Boekarest is klassiek uit Armenië.

--We are told that “Asori” in Armenian refers to “Classical Syriac,” a dialect of Aramaic; but Aramaic, “called Syrian by the Romans,” is called “Assyrian by the Armenians,” an obvious misreading of Asori.
n --Ons wordt verteld dat “Asori” in het Armeens betekent “Klassieke Syrisch”, een dialect van het Aramees; maar het Aramees, “door Romeinen Syrisch genoemd,” wordt “Assyrisch genoemd door de Armeniërs,” een duidelijk verkeerde lezing van Asori.

Aram Topchyan, a Research Fellow at the Hebrew University of Jerusalem of Armenian Studies, concurred with this observation, and noted that it was odd that Thomson would fault Movses for failing to mention his sources because this was an accepted practice among all classical historians.
Aram Topchyan, een Research Fellow aan de Hebreeuwse Universiteit van Armeense Studieën, stemde daarmee en merkte op dat het vreemd was dat Thomson Moses het kwalijk zou nemen zijn bronnen niet te vermelden omdat dit een algemeen aanvaarde zaak was onder alle klassieke geschiedschrijvers.

Noy Classic is recognised as one of the best Armenian brandies.
Noy Classic wordt erkend als een van de beste brandewijnen in Armenië.

Her repertoire does not only include the great Armenian composers, but also Western classical music work of such composers as Scarlatti, Mozart, Schubert.
Haar repertoire omvat niet alleen de grote Armeense componisten, maar ook westerse klassieke muziek van onder meer Scarlatti, Mozart, Schubert.

Created in 2005 by the Armenian Sisters of the Immaculate Conception, the Our-Lady-of-Armenia Choir performed at the Boghossian Foundation on the occasion of a remarkable European tour. Conducted by Maestro Robert Melkeyan, the thirty-two young talents performed a repertoire that mixed cultural influences from East and West, and Armenian and international classical composers, with hymns, Armenian liturgical compositions, and religious music by Komitas. Space is the Place: an east west music dialogue 15 June 2019
Het in 2005 door de Armeense Zusters van de Onbevlekte Ontvangenis opgerichte koor Onze-Lieve-Vrouw van Armenië gaf een uitzonderlijk avondoptreden in de Boghossianstichting, ter gelegenheid van een opmerkelijke Europese tournee. Onder leiding van maestro Robert Melkeyan brachten de 32 jonge talenten een repertoire bestaande uit een mix van culturele invloeden uit het Oosten en het Westen, met werk van klassieke Armeense en internationale componisten: hymnes, Armeense liturgische composities en religieuze muziek van een organisatie die de Arabische en westerse cultuur met elkaar verbindt via muziek, boeken en kunst.

The recipe of the Armenian adjika is not fundamentally different from the classic one.
Het recept van de Armeense adjika is niet fundamenteel anders dan het klassieke.

Although educated as a classical and jazz musician, he is also inspired by Armenian folk music, rock, electronics, poetry and more.
Hoewel hij op het conservatorium klassieke muziek en jazz studeerde, laat Tigran zich ook inspireren door Armeense volksmuziek, rock, elektronica, en poëzie.

The Boghossian Foundation had the pleasure of welcoming the Armenian General Benevolent Union for a musical weekend combining classical music and jazz.
De Boghossianstichting had het genoegen de Armenian General Benevolent Union (AGBU) te mogen verwelkomen in het kader van een muzikaal weekend, met een mix van klassieke muziek en jazz.

The Boghossian Foundation is delighted to welcome the Armenian General Benevolent Union (AGBU) for a musical weekend combining classical music and jazz.
De Boghossianstichting heeft het genoegen de AGBU (Armenian General Benevolent Union) te mogen verwelkomen in het kader van een muzikaal weekend, met een mix van klassieke muziek en jazz.

The classical Christian populations in the Middle East consist of Copts, Greeks, Armenians and Arameans -- the latter being the indigenous people of Southeast Turkey, Iraq, Syria and Lebanon.
De klassieke christelijke bevolking in het Midden-Oosten bestaat uit Kopten, Grieken, Armeniërs en Arameeërs - die laatsten zijn een inheemse bevolking in Zuidoost-Turkije, Irak, Syrië en Libanon.

An album with a classical jazz trio setting, bringing rocky, organic, melancholy melodies, with lyrics from ancient Armenian and Russian poems, that transports the listener into another musical dimension.
Een album in een klassieke jazztrio-setting, dat op een rockmanier met organische, melancholische melodieën en teksten uit oude Armeense en Russische gedichten de luisteraar in een andere muzikale dimensie brengt.

Traditional Crossroads CD 4302 On the third album by the Lalezar Ensemble are works by Armenian, Greek and Jewish composers, who contributed to the forming and distributing of Ottoman classical music.
00:54 Lalezar-Music Het derde album van het Lalezar Ensemble bevat werken van Armeense, Griekse en Joodse componisten, die een bijdrage hebben geleverd aan de vorming en de verspreiding van de Ottomaanse klassieke muziek.