Collared Pratincole oor Nederlands

Collared Pratincole

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Vorkstaartplevier

collared pratincole

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Vorkstaartplevier

species of bird

soort uit het geslacht Glareola

vorkstaartplevier

voorbeelde

76 However, as the Advocate General observed in point 121 of her Opinion, the IBA 98 does not list the lesser grey shrike, the capercaillie, Dupont’s lark, or the collared pratincole.
76 Zoals de advocaat-generaal evenwel opmerkt in punt 121 van haar conclusie, worden noch de kleine klapekster, noch het auerhoen, de Duponts leeuwerik en de vorkstaartplevier in de IBA 98 genoemd.

(68) In respect of the remaining 10 IBAs which are not covered at all by SPAs, the IBA 98 does not list the lesser grey shrike, the capercaillie, the Dupont’s lark, or the collared pratincole.
68) Waar het gaat om de resterende 10 in het geheel niet door SBZ’s bestreken IBA’s, vermeldt IBA 98 niet de kleine klapekster en evenmin het auerhoen, de Duponts leeuwerik of de vorkstaartplevier.

Thus, of 62 breeding species listed in Annex I to Directive 79/409, the lesser grey shrike (Lanius minor), the capercaillie (Tetrao urogallus), the shag (Phalacrocorax aristotelis), the little bustard, the Calandra lark (Melanocorypha calandra), Dupont’s lark, the European roller (Coracias garrulus), the short-toed lark (Calandrellabrachydactyla) and the collared pratincole (Glareola pratincola) are inadequately protected.
Van de 62 zich voortplantende soorten genoemd in bijlage I bij richtlijn 79/409, zouden bovendien de kleine klapekster (Lanius minor), het auerhoen (Tetrao urogallus), de kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis), de kleine trap, de kalanderleeuwerik (Melanocorypha calandra), de Duponts leeuwerik, de scharrelaar (Coracias garrulus), de kortteenleeuwerik (Calandrella brachydactyla) en de vorkstaartplevier (Glareola pratincola) onvoldoende worden beschermd.

It would also endanger fauna such as the reed bunting (Emberiza Schoenicus), a species at risk of extinction according to the ‘Red Book of Spanish Birds’, and other species that are vulnerable, in decline and of particular importance in the Iberian Peninsular according to the National List of Endangered Species, including the penduline tit (Remiz pendulinus) and the collared pratincole (Glareola pratincola).
Het project houdt ook gevaren voor de fauna in, met name voor de rietgors (Emberiza Schoenicus), die met uitsterven bedreigd is volgens het vogelboek „Libro Rojo de las Aves de España”. Andere soorten zijn kwetsbaar, steeds minder talrijk en van bijzonder belang op het Iberisch Schiereiland volgens de „Catálogo Nacional de Especies Amenazadas” (Nationale catalogus van bedreigde soorten), waaronder de buidelmees (Remiz pendulinus) en de vorkstaartplevier (Glacerola pratincola).

In relation to Catalonia too, the Commission compares the IBA 98 with the actual classifications and concludes that 10 of 21 IBAs are not covered at all and the remainder are only partially covered and therefore that some of the 62 species of bird listed in Annex I which breed in Catalonia are protected in SPAs to only an inadequate degree, namely the lesser grey shrike (Lanius minor), the capercaillie (Tetrao urogallus), the shag (Phalacrocorax aristotelis), the little bustard, the Calandra lark (Melanocorypha calandra), the Dupont’s lark (Chersophilus duponti), the European roller (Coracias garrulus), the short-toed lark (Calandrella brachydactyla) and the collared pratincole (Glareola pratincola).
Ook ten aanzien van Catalonië vergelijkt de Commissie IBA 98 met de daadwerkelijk verrichte aanwijzingen en komt zij tot de conclusie dat 10 van 21 IBA’s geheel niet worden bestreken, dat bij de andere gebieden dat slechts gedeeltelijk het geval is en dat derhalve van 62 zich in Catalonië voortplantende vogelsoorten van bijlage I verschillende soorten onvoldoende in het kader van SBZ’s worden beschermd: de kleine klapekster (Lanius minor), het auerhoen (Tetrao urogallus), de kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis), de kleine trap, de kalanderleeuwerik (Melanocorypha calandra), de Duponts leeuwerik (Chersophilus duponti), de scharrelaar (Coracias garrulus), de kortteenleeuwerik (Calandrella brachydactyla) en de vorkstaartplevier (Glareola pratincola).

The annual list was extended with species such as, Collared Pratincole, Olive-backed Pipit and Ross's Goose.
De jaarlijst werd nog wel wat uitgebreid met soorten zoals, Vorkstaartplevier, Siberische Boompieper en Ross' Gans.

On the islands in the reservoirs, breeding colonies of collared pratincole, gull-billed tern, black-winged stilt, little ringed plover and, occasionally, common tern can be found.
Op de eilanden in de stuwmeren kunnen we voortplantingskoloniën vinden van de dwergstern, de lachstern, de vorkstaartplevier, de steltkluut, de kleine plevier en af en toe ook de visdief.

There are man-made islands for colonial species to nest on and in spring you can find Little Tern, Gull-billed Tern, Black-winged Stilt, Collared Pratincole and Little Ringed Plover in this area.
Er liggen verschillende kunstmatige eilandjes waar kolonievogels hun nesten kunnen bouwen en in de lente kunnen we in dit gebied dwergstern, lachstern, steltkluut, vorkstaartplevier en kleine plevier waarnemen.

The community of breeding waders is important, with species such as Black-winged Stilt, Collared Pratincole and Northern Lapwing (with this being one of the few breeding sites of this species in the region), as well as Whiskered Tern.
Opvallend is ook de gemeenschap waadvogels die hier tot broeden komt, bestaande uit soorten als steltkluut, witwangstern, vorkstaartplevier en kievit (dit gebied is één van de weinige in deze regio waar de kievit broedt).