Count of Champagne oor Nederlands

Count of Champagne

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Lijst van graven van Champagne

Lijst van graven van Champagne (Troyes)

voorbeelde

Ivo, bishop of Chartres, described Hugh, count of Champagne thus in 1114.
Ivo, bisschop van Chartres, beschreef graaf Hugo van Champagne aldus in 1114.

I served the Count of Blois, and his son the Count of Champagne – both are dead.
Ik heb de graaf van Blois gediend, en zijn zoon, de graaf van Champagne – beiden zijn dood.

The Counts of Champagne ruled the area as an independent county from 950 to 1316.
De graven van Champagne regeerden de landstreek van 950 tot 1316.

Theobald of Blois, count of Champagne, was the aforementioned count Hugh’s nephew and successor. 24.
Theobald van Blois, graaf van Champagne, was de neef en opvolger van de eerdergenoemde graaf Hugo. 24.

In the same year Baldwin accompanied Philip Hurepel (Philip I, Count of Boulogne) in his expedition against the Count of Champagne.
Hetzelfde jaar vergezelde hij Filips Hurepel, de graaf van Boulogne, bij diens militaire expeditie naar het graafschap Champagne.

In contempt of this, Henry paid homage in 1256 to Theobald II of Navarre, in his capacity as Count of Champagne.
In verband hiermee moest Hendrik in 1256 hulde brengen aan koning Theobald II van Navarra, in diens capaciteit als graaf van Champagne.

Her mother remarried in haste on 5 May to Henry II, Count of Champagne, nephew of King Richard and Philip II of France.
Haar moeder hertrouwde haastig op 5 mei 1192 met Hendrik II van Champagne, neef van koning Richard I en Filip Augustus van Frankrijk.

1244 – 22 July 1274) was King of Navarre (as Henry I) and Count of Champagne and Brie (as Henry III) from 1270 until his death.
1244 - 22/23 juli 1274) was koning van Navarra (als Hendrik I) en graaf van Champagne en Brie (als Hendrik III) van 1270 tot aan zijn dood.

In 1179 Kilij Arslan captured and held to ransom Henry I, the renowned count of Champagne, who was returning overland from a visit to Jerusalem.
In 1179 ontvoerde Kilij Arslan de Franse graaf Hendrik I van Champagne, deze kwam vanuit Jeruzalem over land terug van een pelgrimstocht.

After the death of Theobald III, Count of Champagne, the leadership of the Crusade passed to Boniface of Montferrat, a friend of the Hohenstaufen Philip of Swabia.
Na de dood van Theobald III van Champagne kwam het leiderschap van de kruistocht in de handen van Bonifatius I van Monferrato, een vriend van de Hohenstaufen (Filips van Zwaben).

Frederick's father-in-law was the Count of Champagne as well, and the marriage of Margaret with Frederick signified the Gallicization of Lorraine and the beginnings of tension between French and German influences which characterises its later history.
Het huwelijk van Ferry met Margaretha betekende het begin van de verfransing van Lotharingen en dus ook van de spanningen tussen Franse en Duitse invloeden dat Lotharingen in zijn latere geschiedenis zou domineren.

When Sancho VII of Navarre died childless in 1234, his nephew Count Theobald IV of Champagne became also King of Navarre.
Toen Sancho VII van Navarra in 1234 kinderloos stierf, werd zijn neef, graaf Theobald IV van Champagne, tevens koning van Navarra.

I lost count of how many champagnes I was served on that flight.
Ik ben de tel kwijt van het aantal glazen champagne dat ik tijdens die vlucht kreeg.

However, due to the preaching of Fulk of Neuilly, a crusading army was finally organised at a tournament held at Écry-sur-Aisne by Count Thibaut of Champagne in 1199.
Na een preek van Fulco van Neuilly, werd uiteindelijk wel een organisatie opgericht voor een kruistocht door Theobald III van Champagne in 1199, tijdens een toernooi te Ecry.

I think I’ve had enough of the count’s champagne for one evening.’
Ik geloof dat ik vanavond wel genoeg champagne van de graaf heb gedronken.'

He knew that before dinner the Count enjoyed a glass of champagne or dry vermouth.
Hij wist dat de Graaf voor de maaltijd een glas champagne of droge vermout gebruikte.

“By my count you had three glasses of champagne.
‘Als ik het goed heb bijgehouden, heb je drie glazen champagne op.

Otto assumed the rule in the County of Burgundy, which was contested by the local Counts of Auxonne and in the long-time struggle, Otto even had to give the Burgundian lands in pawn to Count Theobald IV of Champagne.
In deze functie werden ze bestreden door de lokale graven van Auxonne en tijdens de jarenlange strijd moest Otto I Bourgondië zelfs even in leen afstaan aan graaf Theobald IV van Champagne.

We drank three bottles of the champagne and the count left the basket in my kitchen.
Wij dronken drie flessen van die champagne en de graaf liet de mand in mijn keuken staan.

Someone popped the cork on a bottle of Champagne, and an Italian count passed around Cuban cigars.
Iemand liet de kurk van een fles champagne knallen en een Italiaanse graaf deelde Cubaanse sigaren uit.

He was born in the county of Champagne, the second son of a minor baron, who served Henry, the count.
Hij was in het graafschap Champagne geboren als tweede zoon van een vrijheer die de graaf Henri diende.

Their name counted for much in Champagne, but it was not that of a Duke and Peer of France.
In Champagne was hun naam belangrijk, maar niet als die van de hoogste adel van Frankrijk.

Pages in category "Counts of Champagne"
Er bestaat nog geen artikel met de naam "Graaf van Champagne".

This plan provides a fun way of visiting the old bastion that belonged to the Counts of Champagne
Ontdek met deze kaart op ludieke wijze het oude bastion van de Graven van Champagne

Thibaut IV "le chansonnier", Count of Champagne (1201-1253)
Theobald IV "de Troubadour", graaf van Champagne (1201-1253)