Dancer in the Dark oor Nederlands

Dancer in the Dark

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Dancer in the Dark

voorbeelde

He's doing a staging of " Dancer in the Dark " at the public.
Hij regisseert " Dancer in the Dark ".

Reaction to Dancer in the Dark was polarized.
De emoties die optraden tijdens opnamen voor Dancer in the dark waren zeer heftig.

Movies shot there include Fucking Åmål (distributed in English-speaking countries as Show Me Love), Dancer in the Dark, Manderlay and Dogville.
Bekende Trollywoodproducties zijn onder meer Fucking Åmål (in Engelstalige landen uitgegeven als Show Me Love), Dancer in the Dark, Manderlay en Dogville.

It is the first film in Trier's Golden Heart Trilogy which also includes The Idiots (1998) and Dancer in the Dark (2000).
Het is de eerste film in Lars von Triers Gouden Hart-trilogie en werd gevolgd door Idioterne (1998) en Dancer in the Dark (2000).

It is the second film in von Trier's Golden Heart Trilogy, preceded by Breaking the Waves (1996) and succeeded by Dancer in the Dark (2000).
Het is het tweede deel van Von Triers Guldhjerte-trilogi (Golden Heart Trilogy), na Breaking the Waves (1996) en voor Dancer in the Dark (2000).

‘It was the dark dancers in the Royal Court,’ Enzo said.
‘Het kwam door de duistere dansers binnen het Royal Court,’ zei Enzo.

There are still dark dancers in the Royal Court.
Er zijn nog altijd duistere dansers in het Royal Court.

The audience chose the darkness, the candles remained doused and the dancers performed in the occasional moonlight.
Het publiek koos de duisternis, de kaarsen bleven uit en de dansers traden op bij het incidentele maanlicht.

The Dancer’s Fingers, the long range of hills around which the river curved, were ahead in the dark, but after that?
De Danseressenvingers, de lange bergketen waar de rivier zich omheen boog, lag voor haar in het donker, maar daarna?

The woman in his mental wanderings wasn’t tall and dark with the lithe body of a dancer.
De vrouw in zijn mentale zwerftocht was niet lang en donker met het soepele lichaam van een danseres.

The woman in his mental wanderings wasn't tall and dark with the lithe body of a dancer.
De vrouw in zijn mentale zwerftocht was niet lang en donker met het soepele lichaam van een danseres.

Still I think it wouldn't do "Dancer in the Dark" justice not to at least try to.
Toch denk ik dat het onrecht zou doen aan "Dancer in the Dark" om het hier niet te proberen.

"Dancer in the Dark” will get an extra turn every time I play the album.
"Dancer in the Dark” zal even zo vaak een extra draaibeurt krijgen.

Guests arrive, the banquet is ready and everything is prepared for the ceremony. [...] Dancer in the dark (2000)
De gasten arriveren, het banket is klaar en alles is voorbereid voor de ceremonie tot plots, geheel onverwachts, het Russisch leger aankomt.

Comments on: Dancer in the dark
Reacties op: Handsfree nachtkijker, zicht in het donker

Affiches: Dancer in the Dark (2000) - Lars von Trier - Cinenews.be
Reacties van publiek & pers: Melancholia (2011) - Lars von Trier - Cinenews.be

Fly like a beautiful dancer in the dark night sky
Vlieg als een mooie danser in de donkere nachthemel

A ‘video-juggler’ at ‘Dancer in the Dark' once told me: What you see is what you’ll get.
Van een video-goochelaar bij 'Dancer in the Dark' had ik geleerd: je krijgt wat je ziet.

Dancer in the Dark Dracula 2000 Dude, Where's My Car?
Verder speelde ze ook in films zoals Dude, Where's My Car? in 2000.

You can gain a spot in the Royal Court and find out who these dark dancers truly are.
Je kunt een plek in het Royal Court verdienen en erachter komen wie die duistere dansers echt zijn.

You and Dancer and all of my friends are taking a walk in the dark, just waiting for the bad thing to go down.”
Jij en Danser en al mijn vrienden wandelen in duisternis, in afwachting van de ramp die gaat plaatsvinden.’

Her acting performance in Lars Von Trier’s masterpiece ‘Dancer in the Dark’ earned her the Golden Palm and the award for best actress at the Cannes Film Festival in 2000.
Haar acteerprestatie in Lars Von Triers klassieker ‘Dancer in the Dark’ leverde haar in 2000 meteen de Palme d’Or en de award voor beste actrice op het Filmfestival van Cannes op.

In the semi-darkness, I cannot see the soldiers’ faces, and all they can see is the dancers.
In het halfduister kan ik hun gezichten niet zien, en zij zien alleen de dansers.

The flashes of darkness and light follow each other at an extreme pace, so the viewer can never see the dancer in her totality, but only in fragments that already disappear when they appear.
In ijltempo volgen de flitsen duisternis en licht elkaar op, waardoor de toeschouwer de danseres nooit in haar totaliteit kan zien, maar alleen in fragmenten die reeds verdwijnen op het moment dat ze verschijnen.

In 2002, he made 'Gravitations-quatuor', in which four dancers indefatigably follow circular tracks of light projected in the semi-darkness, as if in an obsessive ritual.
In 2002 maakte hij 'Gravitations-quatuor', waarin vier dansers elliptische vormen alluderen op de kosmos.