David Oistrakh oor Nederlands

David Oistrakh

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

David Oistrach

voorbeelde

Listening to David Oistrakh play the beautiful violin solo, he was overcome by a powerful sense of being alive.
Terwijl hij David Oistrach de prachtige vioolsolo hoorde spelen, beving hem een heftig gevoel van in leven te zijn.

From 1965 Gidon Kremer studied with David Oistrakh at the Moscow Conservatory.
Twee jaar later begon hij zijn studies bij David Oistrakh aan het conservatorium van Moskou.

Gilels was one of the first Soviet artists, along with David Oistrakh, allowed to travel and concertize in the West.
Gilels was eerste artiest uit de Sovjet-Unie aan wie toegestaan werd om veelvuldig reizen te maken naar het Westen.

Verhey wins first place at the Oskar Back Violin Competition in the Netherlands and this brings her the opportunity to study for a year with David Oistrakh.
Verhey wint de eerste prijs op het Nederlandse Oskar Back Concours. Dit stelt haar in staat een jaar lang te studeren bij David Oistrach in Moskou.

“My dear Dodik,” Shostakovich wrote to violinist David Oistrakh, “I have composed a new violin concert and if you have nothing against it, I would like to dedicate it to you.”
“Mijn lieve Dodik,” schreef Sjostakovitsj aan violist David Oistrach, “ik heb een nieuw vioolconcert geschreven en als je er geen bezwaar tegen hebt, zou ik het graag aan je opdragen.”

In the sequel series Aurora (2000-2006) many different subjects were being presented: like Het Paard van Troje (A Trojan Horse, about the difficult journey of Beethoven’s Broadwood piano to Vienna), Muziek op 64 velden (Music on 64 Squares, about a chess match, held in 1937 between composer Sergei Prokofiev and violinist David Oistrakh) and Escher & Escher (about Maurits Escher and his nephew, the composer Rudolf Escher).
In de vervolgserie Aurora (2000-2006) werden diverse onderwerpen behandeld, zoals Het Paard van Troje (naar Wenen), Muziek op 64 velden (over de in 1937 gehouden schaakmatch tussen componist Sergei Prokofiev en violist David Oistrakh) en Escher & Escher (over de Maurits Escher en zijn neef, de componist Rudolf Escher).