Destutt de Tracy oor Nederlands

Destutt de Tracy

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Antoine-Louis-Claude Destutt de Tracy

voorbeelde

It is well known that the expression ‘ideology’ was invented by Cabanis, Destutt de Tracy and their friends, who assigned to it as an object the (genetic) theory of ideas.
Zoals bekend is de uitdrukking ‘ideologie’ voor het eerst bedacht door Cabanis, Destutt de Tracy en hun vrienden, die haar de (genetische) theorie van de ideeën als object toewezen.

For instance, Ricardo declares that he agrees with Destutt de Tracy in this proposition: “As it is certain that our physical and moral faculties are alone our original riches, the employment of those faculties, labour of some kind, is our only original treasure, and it is always from this employment that all those things are created which we call riches... It is certain, too, that all those things only represent the labour which has created them, and if they have a value, or even two distinct values, they can only derive them from that (the value) of the labour from which they emanate.” (Ricardo, “The Principles of Pol.
Zo citeert Ricardo bijvoorbeeld, met instemming, Destutt de Tracy, wanneer deze schrijft: ‘Aangezien het zeker is dat onze fysieke en morele vermogens onze enige oorspronkelijke rijkdom vormen, dat het gebruik van deze vermogens (de een of andere soort arbeid) onze enige oorspronkelijke schat is en dat alleen door dit gebruik de dingen ontstaan die wij goederen noemen... is het eveneens zeker, dat deze goederen slechts de arbeid vertegenwoordigen, die hen deed ontstaan en dat, indien zij een waarde bezitten — of zelfs twee verschillende waardevormen — zij deze alleen kunnen ontlenen aan de arbeid, die hen deed ontstaan.’ Ricardo, The Principles of Political Economy, derde druk, London, 1821, p.