Devil's Bit oor Nederlands

Devil's Bit

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Devil’s Bit

Soortgelyke frases

devil's bit scabious
blauwe knoop

devils-bit scabious
blauwe knoop

voorbeelde

Devil bit off the word; he looked as disgusted and deflated as James felt.
Devil spuugde het woord bijna uit; hij zag er net zo verslagen en ontgoocheld uit als James zich voelde.

‘Look at those ones over there... They’re called devil’s-bit.’
‘Kijk die daar eens... dat is duivelsbeet.’

‘Michael, I want you to be a little bit devil, a little bit angel.’
‘Michael, ik wil dat je een beetje duivel en een beetje engel bent.’

‘Or else the Devil himself bit you.’
'Of misschien heeft de duivel in eigen persoon u gebeten.'

Well, they've all got a bit of devil in them, don't they?
Ze hebben allemaal wel iets ondeugends, toch?

‘Devil’s Cauldron’s looking a bit frisky,’ shouted Mr Benedict over his shoulder.
‘De Devil’s Cauldron is een beetje onstuimig vandaag,’ riep meneer benedict.

The devil’s mask slipped a bit, revealing his dark skin.
Het duivelsmasker verschoof en gaf een stukje van zijn donkere huid te zien.

The soldiers mobilised from Vengerberg fought like devils and were every bit as savage as the mercenaries.
De uit Vengerberg gemobiliseerde soldaten vochten als duivels en weerden zich even woest als de huursoldaten.

Bit by bit, the devil took over his soul, until now he controlled him almost completely.
Beetje bij beetje had de duivel diens ziel in bezit genomen, tot hij haar bijna volledig in zijn macht had.

I must say, I feel a little bit like the devil, Denny.
Ik voel me wel een beetje als de duivel, Denny.

‘Yah, Dig’s a bit of a devil on the dance floor,’ says Magdalen, bursting with pride.
'Ja, Dig is wat je noemt een duivel op de dansvloer,' zegt Magdalen vol trots.

A bit of the devil repels the devil, then!”
Een zweem van de duivel weert dus de duivel af!’

You’ll never get to be a saint if you deny the bit of the devil in you.
Je zult nooit een heilige worden als je het beetje duivel in je ontkent.

I'd say John is a man with a bit of the devil in him himself.
John is een man die iets van de duivel in zich draagt.

Does get a bit of the devil in him from time to time, right?
Maar soms is hij een beetje ondeugend, nietwaar?

Did you know that Lee was once a bit of a devil herself?
Wist je dat Lee ooit zelf een duivelinnetje was?

So, I thought, hm, this guy sounds like a bit of a monster, a bit of a devil.
Ik dacht: hm, die kerel klinkt een beetje als een monster, een duivel.

He’d been on form; a bit of a devil.
Hij was op dreef; een beetje ondeugend.

Mama always said I had a little bit of the devil in me.
Mama zei altijd dat ik een beetje van de duivel in mij had.

‘You were a bit of a devil if I remember.
'Je was een echte kwajongen, als ik me goed herinner.

“DeKok,” he said, shaking his head, “sometimes you have a bit of the devil in you.”
‘De Cock,’ sprak hij hoofdschuddend, ‘soms heb je iets van de duivel.’

Wemyss yelled, Those poor devils will be cut to bits!’
Wemyss brulde: „Die arme donders worden aan stukken geschoten!”

You'll never get to be a saint if you deny the bit of the devil in you.
Je zult nooit een heilige worden als je het beetje duivel in je ontkent.

Despite the image of me as someone who wanted obedience at all times, I loved people with a bit of devil in them.
Ik heb wel het imago dat ik altijd gehoorzaamd wilde worden, maar ik hield van mensen met een beetje pit.

“Fifty or sixty years ago they made a pact with the devil, and all for a bit of Lebensraum.”
‘Voor wat Lebensraum hebben ze vijftig jaar geleden een pact met de duivel gesloten.’