Emperor Tenji oor Nederlands

Emperor Tenji

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Tenji

voorbeelde

In 670, the Emperor Tenji got sick.
In 661 werd Tenji keizer.

671 – Emperor Tenji of Japan introduces a water clock (clepsydra) called Rokoku.
Keizer Tenji introduceert de waterklok (clepsydra) in Japan.

Chapter 27: (Emperor Tenji) Ame Mikoto Hirakasuwake no Sumeramikoto.
Hoofdstuk 27: (Keizer Tenji) Ame Mikoto Hirakasuwake no Sumeramikoto.

During his life Kamatari continued to support Prince Naka no Ōe, who became Emperor Tenji in 661.
Kamatari zou tijdens zijn leven prins Naka no Oe blijven steunen, die in 661 keizer Tenji werd.

He was a friend and supporter of the Prince Naka no Ōe, later Emperor Tenji.
Kamatari was een vriend en supporter van prins Naka no Oe, de latere keizer Tenji.

Empress Jitō was the daughter of Emperor Tenji.
Zij was gehuwd met keizer Tenmu, de broer van keizer Tenji.

Tenmu was the youngest son of Emperor Jomei and Empress Kōgyoku, and the younger brother of the Emperor Tenji.
Zij was gehuwd met keizer Tenmu, de broer van keizer Tenji.

Empress Genmei was the fourth daughter of Emperor Tenji;[5] and she was a younger sister of Empress Jitō by a different mother.
Ze was de dochter van prins Kusakabe en keizerin Gemmei. Dit maakt haar de kleindochter van keizer Temmu en keizerin Jitō.[5]

Second son of Fujiwara no Kamatari (or, according to one theory, of Emperor Tenji), he had sons by two women, and those sons were the founders of the four principal lineages of the Fujiwara clan: the South, North, Ceremonial, and Capital lineages.
Hij was de tweede zoon van Fujiwara no Kamatari (of, volgens een theorie, van keizer Tenji). Hij verwekte vier zonen bij twee vrouwen en deze vier zouden de voorouders (patriarchen) worden van de vier belangrijkste lijnen van de Fujiwara-clan: De zuidelijke, noordelijk, ceremoniële, en hoofdstedelijke lijnen.

His father Kamatari had been a strong supporter of Emperor Tenji, but Kamatari had already died and Fuhito was too young to be appointed a governmental officer, so he was not involved in this political conflict. In 688 he appeared first as a courtier.
Kamatari was echter reeds gestorven en Fuhito was nog te jong voor een positie aan het hof. Hij werd daarom niet betrokken bij dit politieke conflict. In 688 zou hij voor het eerst aan het hof verschijnen.

==Biography== Fuhito was 13 years old when the [[Jinshin incident]] occurred. His father Kamatari had been a strong supporter of Emperor Tenji, but Kamatari had already died and Fuhito was too young to be appointed a governmental officer, so he was not involved in this political conflict.
Fuhito was 13 jaar oud tijdens het Jinshin incident. Zijn vader Kamatari was altijd een fervent aanhanger geweest van keizer Tenji. Kamatari was echter reeds gestorven en Fuhito was nog te jong voor een positie aan het hof.

“The only extended period of Japanese history in which the emperor combined both functions in a real sense,” observes the above-mentioned encyclopedia, “was from the reign of TENJI in the latter half of the 7th century through the reign of KAMMU at the end of the 8th and beginning of the 9th century.”
„De enige langdurige periode in de Japanse geschiedenis waarin beide functies in de ware zin in de keizer verenigd waren,” zo merkt de bovenvermelde encyclopedie op, „liep van de regering van TENDJI in de tweede helft van de zevende eeuw tot en met de regering van KAMMOE aan het einde van de achtste en het begin van de negende eeuw.”

Princess Asuka and Princess Tenji-tennō?, 626 – January 7, 672), also known as Emperor Tenchi, was the 38th emperor of Japan,[1] according to the traditional order of succession.
Tenji-tennō, 626-672) was de 38e keizer van Japan[1] volgens de traditionele opvolgvolgorde.