Fade to Black oor Nederlands

Fade to Black

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Fade to Black

Fade to Black (song)

fade to black

werkwoord

(film) To end a film or a scene of a film by causing the image to disappear and become black.

voorbeelde

This gives a fade-to-black TV experience around the ad breaks.
Zo zorgt u voor een naar zwart vervagende weergave rond advertentie-onderbrekingen, vergelijkbaar met tv-overgangen.

When the video faded to black, he said, ‘Again.’
Toen de video zwart werd zei hij: ‘Nog een keer.’

Like in the movies, Cindy thought, when the screen slowly fades to black.
Net als in de film, dacht Cindy, wanneer het doek langzaam zwart wordt.

The screen faded to black, but John was in no hurry to get up.
Het scherm werd donkere maar John had geen haast om op te staan.

And then suddenly everything faded to black.
En dan plotseling alles verbleekt naar zwart.

All those long discussions about whether we just faded to black, oblivion, or whatever.
Al die lange gesprekken over of we simpelweg vervagen en in de vergetelheid verdwijnen of zoiets.

There was no answer, no sound, nothing but her phone screen slowly fading to black.
Er was geen antwoord, geen geluid, niets anders dan haar langzaam dovende telefoonscherm.

Just before the screen faded to black he saw the caller’s name: Mom.
Net voor het scherm zwart werd zag hij de naam van de beller: Mam.

Before Max could say another word, Miss Boon depressed the device’s glowing display, which then faded to black.
Voor Max iets kon zeggen, drukte mevrouw Boon op het gloeiende schermpje van het ding, dat al snel zwart werd.

Then the world faded to black. 21 When consciousness returned, Fletcher could hear the sound of Ignatius hissing.
Toen werd de wereld langzaam zwart. 21 Toen Fletcher bijkwam, hoorde hij Ignatius sissen.

Just before fading to black, the “Just do it” slogan and a red Nike swoosh logo appeared.
Vlak voordat het beeld op zwart ging, zag je de slogan ‘Just do it’ en een rode Nike-swoosh.

Despite Kim’s peremptory tone, the video continued for at least ten seconds more before fading to black.
Ondanks Kims bevelende toon duurde het zeker nog tien tellen voordat het beeld op zwart ging.

The scene fades to black and flashbacks to earlier.
De scène gaat op zwart en wordt gevolgd door flashbacks naar eerder.

“They’re heeeere...” Charlie whispers as the screen fades to black.
‘Hier zijn ze...’ fluistert Charlie als het scherm zwart wordt.

The movie in my mind fades to black.
De film in mijn hoofd gaat op zwart en verdwijnt.

The screens fade to black and the lights come up.
Het scherm wordt zwart en de lichten gaan aan.

‘There ...’ He held them out to the unseen person behind the camera and the image faded to black.
‘Zo...’ Hij gaf ze aan iemand achter de camera en het scherm werd zwart.

We shared our last sunset on the rooftop, sipping wine until the saffron sky faded to black.
Bij onze laatste zonsondergang zaten we op het dak wijn te drinken tot de saffraankleurige lucht zwart was geworden.

“Rot in hell,” I whisper as the image fades to black.
‘Rot maar in de hel,’ fluister ik terwijl het beeld langzaam zwart wordt.

Garrett, the senator and the reporters faded to black, and Helen switched off the TV.
Garrett, de senator en de journalisten verdwenen uit beeld, en Helen zette de tv uit.

As the ship began leaving earth’s atmosphere, the blue sky darkened to violet, then faded to black.
Toen de ruimtejager de dampkring verliet, verkleurde de blauwe lucht eerst paars en later zwart.

LINOGE lowers his cane, and the BRIGHT BLUE LIGHT leaves the windows; they FADE TO BLACK.
linoge laat zijn stok zakken, en het helderblauwe licht verlaat de ramen; ze worden zwart.

He closed his eyes and waited for the lime-green afterimage of the street to fade to black.
Hij deed zijn ogen dicht en wachtte tot het groengele nabeeld van de straat in zwart overging.

I remember when everything was fading to black, and I was feeling so cold and tired.
Ik herinner me nog dat alles langzaam zwart werd, en ik voelde me ontzettend koud en moe.

Fade to black; but it is not black after all: instead, starry space.
Uitvloeier; maar het zwart blijkt geen zwart te zijn, maar de ruimte vol sterren.