Flag of Puerto Rico oor Nederlands

Flag of Puerto Rico

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Vlag van Puerto Rico

voorbeelde

The flags of Puerto Rico represent and symbolize the island and people of Puerto Rico.
De vlaggen van Puerto Rico vertegenwoordigen en symboliseren het eiland en de mensen van Puerto Rico.

Therefore, it is not uncommon to see the Flag of Puerto Rico with different shades of blue displayed in the island.
Daarom is het niet ongebruikelijk om de vlag van Puerto Rico met verschillende blauwtinten op het eiland te zien.

Juan de Mata Terreforte, an exiled veteran of "El Grito de Lares" and Vice-President of Puerto Rican Revolutionary Committee, in New York City, adopted the Flag of Lares as the flag of Puerto Rico until 1892, when the current design, modeled after the Cuban flag, was unveiled and adopted by the committee.
Juan de Mata Terreforte, een verbannen veteraan van "El Grito de Lares" en vicepresident van het Puerto Ricaanse Revolutionaire Comité, in New York City, heeft de vlag van Lares aangenomen als de vlag van Puerto Rico tot 1892, toen het huidige ontwerp, gemodelleerd na de Cubaanse vlag, werd onthuld en goedgekeurd door de commissie.

The most commonly used flags of Puerto Rico are the current flag which represents the people of the Commonwealth of Puerto Rico; municipal flags which represent the different regions of the island; political flags which represent the political beliefs of the people and sports flags which identify Puerto Rico as the country represented by its athletics during competitions.
De meest gebruikte vlaggen van Puerto Rico zijn de huidige vlag die de bevolking van het Gemenebest van Puerto Rico vertegenwoordigt; gemeentevlaggen die de verschillende regio's van het eiland vertegenwoordigen; politieke vlaggen die de politieke overtuigingen van het volk vertegenwoordigen en sportvlaggen die Puerto Rico identificeren als het land dat wordt vertegenwoordigd door zijn atletiek tijdens wedstrijden.

Because Puerto Rico is politically a part of the United States, Fina Air (not to be confused with the cargo airline Fine Air), had the American flag painted on their planes' fuselages.
Omdat Puerto Rico politiek gezien nog een onderdeel is van de Verenigde Staten, moest Fina Air de Amerikaanse vlag op de romp van hun vliegtuigen aanbrengen.

Each of the 78 municipalities of Puerto Rico have adopted flags which represent the region and its people.
Elk van de 78 gemeenten in Puerto Rico heeft vlaggen aangenomen die de regio en zijn bevolking vertegenwoordigen.

Presently, the Commonwealth of Puerto Rico enjoys a special status of self-government under the U.S. flag.
Momenteel, het Gemenebest van Puerto Rico heeft een speciale status van zelfbestuur onder de Amerikaanse vlag.

The use and display of the Puerto Rican flag was outlawed and the only flags permitted to be flown in Puerto Rico were the Spanish flag (1492 to 1898) and the flag of the United States (1898 to 1952).
Het gebruik en de weergave van de Puerto Ricaanse vlag werd verboden en de enige vlaggen die in Puerto Rico mogen worden gevlogen, waren de Spaanse vlag (1492 tot 1898) en de vlag van de Verenigde Staten (1898 tot 1952).

In 1952, the Commonwealth of Puerto Rico adopted the same flag design, which was unveiled in 1892 by the Puerto Rican Revolutionary Committee, as its official standard without specifying the tones of colors to be used.
In 1952 adopteerde het Gemenebest van Puerto Rico hetzelfde vlagontwerp, dat in 1892 werd onthuld door het revolutionaire Puerto Rico-comité, als zijn officiële standaard, zonder de kleurentonen te specificeren die moeten worden gebruikt.

Culebra was discovered by Christopher Columbus in 1493 and was under the Spanish flag until 1898 when Puerto Rico became part of the United States.
Culebra werd ontdekt door Christoffel Columbus in 1493 en was onder de Spaanse vlag, tot 1898 toen Puerto Rico werd een deel van de Verenigde Staten.

The new flag, which consisted of five equal horizontal bands of red (top and bottom) alternating with white; a blue isosceles triangle based on the hoist side bears a large, white, five-pointed star in the center, was first flown in Puerto Rico on March 24, 1897, during the "Intentona de Yauco" revolt.
De nieuwe vlag, die bestond uit vijf gelijke horizontale banden van rood (boven en onder) afgewisseld met wit; een blauwe gelijkbenige driehoek gebaseerd op de hijszijde draagt een grote, witte, vijfpuntige ster in het midden, werd voor het eerst gevlogen in Puerto Rico op 24 maart 1897, tijdens de opstand "Intentona de Yauco".