Garðaríki oor Nederlands

Garðaríki

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Gardariki

voorbeelde

The meaning of the word Garðaríki is usually interpreted as garðr + ríki: "the kingdom of cities", or "the realm of towns", which probably referred to a chain of forts along the Volkhov River, starting with Lyubsha and Ladoga (see Evolution of the word Gord).
De betekenis van het woord wordt meestal opgevat als "het koninkrijk der steden", wat waarschijnlijk refereerde aan een serie Noordse forten langs de rivier de Volchov, beginnend bij Ljoebsja en Staraja Ladoga.

As the Varangians dealt mainly with Northern Rus' lands, their sagas regard the city of Holmsgardr (Holmgarðr, Veliky Novgorod) as the capital of Garðaríki.
Vanwege het feit dat de Varjagen voornamelijk met Noord-Russische landen te maken hadden, betreffen hun sagen de stad Holmsgardr (Novgorod) als hoofdstad van Gardariki.