Gernrode/Harz oor Nederlands

Gernrode/Harz

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Verwaltungsgemeinschaft Gernrode/Harz

voorbeelde

Agreements of this kind had been concluded not only with Caproleuna and Linde but also with Chemtec Leuna and Leuna Harze GmbH, and it was expected that similar agreements would be concluded with Leuna Polymer, Atochem and Spezialchemie Leuna GmbH.
Desbetreffende overeenkomsten zouden behalve met Caproleuna en Linde ook met Chemtec Leuna en Leuna Harze GmbH gesloten zijn, terwijl dit naar verwachting ook met Leuna Polymer, Atochem en Spezialchemie Leuna GmbH zal gebeuren.

In 1984, the year in which the Court delivered its judgments in von Colson and Kamann and Harz, it declined to interpret Article 6 of Directive 76/207 as requiring Member States to adopt a specific measure, which in those cases was a measure obliging an employer who had discriminated on grounds of sex to enter into an employment contract with a candidate whose application had been rejected for discriminatory reasons.
In 1984, het jaar waarin het Hof de arresten von Colson en Kamann (14/83, EU:C:1984:153) en Harz (79/83, EU:C:1984:155) wees, heeft het Hof een uitlegging afgewezen van artikel 6 van richtlijn 76/207 als zou het de lidstaten voorschrijven om een specifieke maatregel vast te stellen, in casu de maatregel om de werkgever die zich schuldig heeft gemaakt aan discriminatie op grond van geslacht te verplichten om een arbeidsovereenkomst aan te gaan met de sollicitant die om een discriminerende reden was afgewezen.

This took the shortest distance, but missed out the densely populated Harz Foreland and towns like Wernigerode and Ilsenburg.
Deze lijn nam de kortste route en liet hierbij dichter bevolkte Harzrand en daarmee de steden Wernigerode en Ilsenburg links liggen.

But the panels made it only as far as the Harz region, where they were hidden in the mountains.
De panelen kwamen echter niet verder dan het Harzgebied, waar ze in de bergen werden verstopt.

I decided to stay overnight in Salzgitter and drive on through the Harz Mountains the next morning.
Ik besluit om in Salzgitter te gaan slapen, en de volgende dag verder te rijden via het Harzgebergte.

Appellants: Recylex SA, Fonderie et Manufacture de Métaux, Harz-Metall GmbH (represented by: M.
Rekwirantes: Recylex SA, Fonderie et Manufacture de Métaux, Harz-Metall GmbH (vertegenwoordigers: M.

65 – Case 14/83 von Colson and Kamann v Nordrhein-Westfalen, cited above in footnote 61, paragraph 28, and Case 79/83 Harz v Deutsche Tradax, cited above in footnote 61, paragraph 28.
65 – Arresten von Colson en Kamann/Nordrhein-Westfalen (aangehaald in voetnoot 64, punt 28), en Harz/Deutsche Tradax (aangehaald in voetnoot 64, punt 28).

Now a man named Wayland McKoy was burrowing into the Harz Mountains near Stod, Germany.
Nu was een man die Wayland McKoy heette aan het wroeten in het Harzgebergte bij Stod, Duitsland.

There is almost no reason to assume that the abbey Rijnsburg or its mother house Stötterlingenburg in the Northern Harz have ever belonged to the order of Cluny.It was pillaged and destroyed in 1574.
Er is zo goed als geen reden aan te nemen dat de abdij Rijnsburg of haar moederhuis Stötterlingenburg in de Noordelijke Harz ooit tot de orde van Cluny hebben behoord.

He made a grand tour from 1835 to 1836 to Bad Bentheim and the Harz Mountains in Germany, where he produced landscape paintings.
Hij maakte van 1835 tot 1836 een studiereis naar Bad Bentheim en het Harzgebergte in Duitsland, waar hij landschapschilderijen vervaardigde.

Maybe even now they were in some quiet refuge in the Harz Mountains.
Misschien zaten ze op dit moment ergens in een rustig oord in de Harz.

We rattled into Dora-Mittelbau near Nordhausen in the Harz mountains.
We raasden door naar Dora-Mittelbau in de buurt van Nordhausen in het Harzgebergte.

Judgment of the Court (Grand Chamber) of 25 July 2018 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — Germany) — Georgsmarienhütte GmbH, Stahlwerk Bous GmbH, Schmiedag GmbH, Harz Guss Zorge GmbH v Bundesrepublik Deutschland
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 25 juli 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — Duitsland) — Georgsmarienhütte GmbH, Stahlwerk Bous GmbH, Schmiedag GmbH, Harz Guss Zorge GmbH / Bundesrepublik Deutschland

It has provided passenger services on the North Harz network since December 2005 under the name HEX (HarzElbeExpress).
De treindiensten worden sinds december 2005 uitgevoerd onder de HarzElbeExpress (HEX).

On 11 December 2005 the Harz-Elbe Express began operations and in 2006 was followed by the takeover of the Klesener bus service, which then continued to be operated under the name SalzlandBus.
Op 11 december 2005 begon de exploitatie van de HarzElbeExpress en daarop volgde in 2006 de overname van het busbedrijf "Klesener", die sindsdien onder de naam "SalzlandBus" reed.

The ancient Harz city of Halberstadt might be one.
Het in de Harz gelegen Halberstadt zou zo’n plaats kunnen zijn.

In the following year, he was summoned to the Emperor's side, and was with Henry III when he died at Bodfeld in the Harz on 5 October 1056.
In het daaropvolgende jaar werd hij bij Hendrik III geroepen en was bij hem toen deze stierf te Bodfeld te Harz op 5 oktober 1056.

Located in the Harz Mountains of Germany, some 160 miles [260 km] southwest of Berlin, the factory complex wove its way through 10 miles [20 km] of huge galleries dug into the base of a hill.
Het fabriekscomplex in het Harzgebergte (Duitsland), op zo’n 260 kilometer ten zuidwesten van Berlijn, bestond uit kolossale, onder aan een heuvel gegraven tunnels met een totale lengte van twintig kilometer.

Applicant: Harz Guss Zorge GmbH (Zorge, Germany) (represented by: H.
Verzoekende partij: Harz Guss Zorge GmbH (Zorge, Duitsland) (vertegenwoordigers: H.

In 1937 the Brocken, together with the Wurmberg, Achtermann and Acker-Bruchberg were designated as the Upper Harz (Oberharz) nature reserve.
In 1937 werd de Brocken samen met de Wurmberg, de Achtermann en de Acker tot natuurgebied Oberharz verklaard.

His expedition begins next week into the Harz Mountains of what was once East Germany.
Zijn expeditie begint volgende week in het Harzgebergte, in wat eens Oost-Duitsland was.

For example, Eleanor Harz Jorden refers to them as na-nominals in her textbook Japanese: The Spoken Language.
Een bekende methode is die van Eleanor Harz Jorden (het systeem heet JSL naar haar lesboeken Japanese: The Spoken Language).

In the same year, he confirmed the Harz mining regulations of 1554 and gave Herzberg citizens the right to brew beer and a licence to trade wine.
In 1593 bevestigde hij de mijnregulaties die Herzberg in 1554 had gekregen en gaf hij de burgers van Herzberg eveneens het recht om bier te brouwen en wijn te verhandelen.

The Harz, that is where I was planning to go, attracted by the patch of green on my Michelin map.
De Harz, dat had ik me voorgenomen, aangetrokken door de groene kleur op mijn Michelinkaart.