Gerrit Achterberg oor Nederlands

Gerrit Achterberg

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Gerrit Achterberg

voorbeelde

His poetry is sometimes compared to Gerrit Achterberg’s.
Zijn poëzie wordt wel eens vergeleken met die van Gerrit Achterberg.

Collection of the poet Gerrit Achterberg (1905-1962)
Auteursexemplaren van dichter Gerrit Achterberg (1905-1962)

File Gerrit Achterberg in the Digital Library of Dutch Literature (DBNL) (including bibliography, primary and secondary texts)
Koninklijke Bibliotheek – profiel Gerrit Achterberg – deelcollectie Gerrit Achterberg Biografieën, werken en teksten bij de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (dbnl)

Marcel van Eeden made five drawings in response to the poem Antimatter by Gerrit Achterberg.
Marcel van Eeden maakte vijf tekeningen naar aanleiding van het gedicht Antimaterie van Gerrit Achterberg.

Gerrit Achterberg (20 May 1905 – 17 January 1962) was a Dutch poet.
Gerrit Achterberg (Nederlangbroek, 20 mei 1905 – Leusden, 17 januari 1962) was een Nederlands dichter.

Beyond the Final Town – Gerrit Achterberg
Voorbij de Laatste Stad – Gerrit Achterberg

Poetic dance film, in and under water, inspired by a poem by Gerrit Achterberg.
Poëtische dansfilm, boven en onder water, geïnspireerd door een gedicht van Gerrit Achterberg.

He also hoped to find traces of Gerrit Achterberg, one of the clinic’s most famous patients.
Ook hoopte hij in Den Dolder sporen aan te treffen van Gerrit Achterberg, één van de beroemdste patiënten.

Foto van Gerrit Achterberg - Memory of the Netherlands
Foto van Martinus Nijhoff - Geheugen van Nederland

2 Rijk Gerrit Achterberg, born on Tuesday 30 June 1903 in Langbroek (Ut). Follow 711.
2 Rijk Gerrit Achterberg, geboren op dinsdag 30 juni 1903 in Langbroek (Ut).

The next painting, Statue, contains a partial reference to Gerrit Achterberg, whose poetry I also read at the time.
Het volgende schilderij Standbeeld bevat deels weer een verwijzing naar Gerrit Achterberg, wiens poezie ik toen ook las.

Dutch poet Gerrit Achterberg (1905-1962) dealt with the same subject in his final poem, Anti-materie (‘Anti-matter’).
In Anti-materie, het laatste gedicht van Gerrit Achterberg (1905-1962) komt ditzelfde onderwerp aan de orde.

In addition to these artists, Andriesse also photographed several Dutch writers, including Gerard den Brabander and Gerrit Achterberg, in about 1950.
Naast deze beeldende kunstenaars fotografeerde Emmy rond 1950 ook een aantal Nederlandse schrijvers waaronder Gerard den Brabander en Gerrit Achterberg.

Think of Marcel Proust's In Search of Lost Time, or the New York of Martin Scorsese's youth, or Gerrit Achterberg's dead lover.
Denk aan Marcel Proust en zijn Op zoek naar de verloren tijd, of aan Martin Scorsese en het New York van zijn jeugd, of aan Gerrit Achterberg en zijn dode geliefde.

Well-known names include: Gerrit Achterberg, Pieter Scheen, Jan Wolkers, Hollstein, Copier, Cobra, Klaas Gubbels, Dali, Escher, Van Gogh, Doré, Beuys, Mondriaan and Peter Shelton.
Algemeen bekende namen zijn o.a. Gerrit Achterberg, Pieter Scheen, Jan Wolkers, Hollstein, Copier, Cobra, Klaas Gubbels, Dali, Escher, Van Gogh, Doré, Beuys, Mondriaan en Peter Shelton.

In an essay about Gerrit Achterberg's "Ballad of the Gasfitter," which he translated into English, Coetzee writes: "All versions of I are fictions of the I.
In een essay over Achterbergs Ballade van de gasfitter, dat hij ook in het Engels vertaald heeft, schrijft Coetzee: 'Alle versies van het ik zijn ficties van het ik.

It will be years before he presents his first opera, but in London he composes 'Cryptogamen', a song cycle on five esoteric poems by Gerrit Achterberg.
Het duurt evenwel nog jaren eer hij zijn eerste opera presenteert. Wel componeert Schat in Londen 'Cryptogamen', een liederencyclus op vijf esoterische gedichten uit de bundel 'Stof' van Gerrit Achterberg.

His translations gave an English-language readership access to the poetry of Rutger Kopland, Hans Lodeizen, M. Vasalis, Gerrit Achterberg and many other poets writing in Dutch.
Met zijn vertalingen gaf hij een Engels lezerspubliek toegang tot de poëzie van Rutger Kopland, Hans Lodeizen, M. Vasalis, Gerrit Achterberg en vele andere Nederlandstalige dichters.

On the edge of the book, which contains eight bookmarks, a tulip field is printed which changes to a poem by Gerrit Achterberg (De Bolero van Ravel) as the pages turn.
Op de snede van het boek, dat acht leeslinten telt, is een tulpenveld afgedrukt, dat bij het doorbladeren veranderd in een gedicht van Gerrit Achterberg (‘De Bolero van Ravel’).

The organ work Diaspora (1969), with, as a prelude, a poem of the same name by Gerrit Achterberg, is almost a literal musical representation of the title, which means ‘scattering’ or ‘dispersing’.
Het orgelwerk Diaspora uit 1969 (met voorin de partituur het gelijknamige gedicht van Gerrit Achterberg) is welhaast een muzikale uitbeelding van de titel (diaspora = verstrooiing).

The poem REIMERSWAAL by Gerrit Achterberg is the point of departure of this film about a crime passionel: a young man and a woman dance a fatal duet in and under water.
Het gedicht REIMERSWAAL van Gerrit Achterberg is het uitgangspunt van deze film over een crime passionel: een jonge man en vrouw dansen een noodlottig duet in en onder water.

Other writers of literary importance between the two World Wars are Simon Vestdijk (1898-1971 A.D.) and Gerrit Achterberg (1905-1962 A.D.), although both continued to be productive after World War II as well.
Andere schrijvers die ook belangrijk waren voor de literatuur tussen de twee wereldoorlogen waren Simon Vestdijk (1898-1971 A.D.) en Gerrit Achterberg (1905-1962 A.D.) die ook na de Tweede Wereldoorlog nog actief was.

As well as greats such as Multatuli and Cees Nooteboom, he translated the work of numerous other Dutch poets into Spanish, mainly in the 1960s and 1970s, including Gerrit Achterberg, Martinus Nijhoff, Lucebert en Remco Campert.
Hij vertaalde en publiceerde naast het werk van grootheden als Multatuli en Cees Nooteboom vooral in de jaren zestig en zeventig van de vorige eeuw talloze Nederlandse dichters in het Spaans, onder wie Gerrit Achterberg, Martinus Nijhoff, Lucebert en Remco Campert.

Verweij was born on Sunday 9 August 1818 in Veenendaal (Ut), son of Gerrit Verweij and Everijntje van Achterberg (see 37).
Verweij is geboren op zondag 9 augustus 1818 in Veenendaal (Ut), zoon van Gerrit Verweij en Everijntje van Achterberg (zie 37).

86 Evertje Verweij was born on Tuesday 5 January 1830 in Leersum (Ut), daughter of Gerrit Verweij and Everijntje van Achterberg (see 37).
86 Evertje Verweij is geboren op dinsdag 5 januari 1830 in Leersum (Ut), dochter van Gerrit Verweij en Everijntje van Achterberg (zie 37).