Grens oor Nederlands

Grens

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Grens

Grens (gemeente)

voorbeelde

She burst into the smoky cave where she, Gren, and the baby lived.
Ze stormde de rokerige grot binnen waar zij, Gren en de baby woonden.

You and ’Gren see if you can find anyone who might let us travel north with them.
Onderwijl zoeken Gren en jij naar iemand die ons mee naar het noorden wil laten rijden.

The rest of the group were less thoughtful than Gren.
De rest van de groep was minder nadenkend dan Gren.

So they moved on again, Gren and Yattmur without the ease of mind they had previously enjoyed.
Dus gingen ze weer verder, Gren en Yattmur zonder de innerlijke rust waar ze eerst van hadden genoten.

At last Petra Gren opened her mouth.
Eindelijk deed Petra Gren haar mond open.

“That’s a good idea, Gren,” Poyly said encouragingly, but Toy looked blankly at him.
‘Dat is een goed idee, Gren,’ zei Poyly bemoedigend, maar Toy keek hem uitdrukkingloos aan.

Their knives point at us, Gren told it.
Hun messen zijn op ons gericht, zei Gren tegen hem.

‘As long as ’Gren and that wizard haven’t landed themselves in too much trouble,’ grinned Sorgrad.
‘Vooropgesteld dat Gren en die magiër zich niet in de nesten hebben gewerkt,’ grijnsde Sorgrad.

“It is talking of men with rings through their noses,” said the morel, who was as baffled as Gren.
‘Hij heeft het over mensen zonder monden,’ zei de morielje, die even verbijsterd was als Gren.

And he showed Gren and Poyly what a volcano was from the knowledge he had dredged out of their memory.
En hij liet Gren en Poyly zien wat een vulkaan was met behulp van de kennis die hij uit hun geheugen had opgedregd.

“If ’Gren’s in a brothel, he won’t be wasting his time looking at the posies, he’ll be busy hunting the honey.
‘Als Gren in een bordeel zit, verdoet hij geen tijd met poppenkastje kijken, dan is hij op jacht naar de honing.

’Gren was getting bored, casting off to either side of the path, looking for entertainment.
Gren begon zich te vervelen en dwaalde steeds af aan weerskanten van het pad, op zoek naar vertier.

Almost word for word, Gren repeated to Poyly what morel had said.
Bijna woord voor woord herhaalde Gren tegen Poyly wat morielje had gezegd.

‘Lowlanders.’ ’Gren held out his hand to me and I filled it with a wedge of creamy sheep cheese and some coarse bread.
Gren stak zijn hand naar me uit, en ik gaf hem een stuk romige schapenkaas en wat grof brood.

But Gren was bending close now, down on his knees, so near she caught an acrid and clammy odour from him.
Maar Gren boog zich nu dicht naar haar toe, op zijn knieën, zo dichtbij dat ze een bittere, klamme geur rook.

At last they sat up and discussed Gren’s absence.
Uiteindelijk gingen ze overeind zitten en bespraken de afwezigheid van Gren.

They were walking behind Wenner-Gren Center when Jan started telling his story.
Toen ze achter het kantoorgebouw Wennergrens Center liepen, begon Jan te vertellen.

‘Don’t make them mad, ’Gren,’ I warned.
‘Maak hen niet kwaad, Gren,’ waarschuwde ik.

To his delight, Gren found he could use arguments in a way that once would have been impossible to him.
Tot zijn voldoening merkte Gren dat hij kon discuteren op een manier, die hem vroeger onmogelijk was geweest.

BE NL FR Belgium, The Netherlands, France (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62)) | Genièvre de grains, Graanjenever, Graangenever | Jenievr de gren, graanJeneve/graanJeneve | Juniper-flavoured spirit drinks |
BE NL FR België, Nederland, Frankrijk (de departementen Nord (59) en Pas-de-Calais (62)) | Genièvre de grains, Graanjenever, Graangenever | Jenievr de gren, graanJeneve/graanJeneve | Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank |

The camp was barely stirring and I cursed ’Gren roundly as I realized how early it still was.
Het kamp was grotendeels nog in ruste, en ik vervloekte Gren toen ik besefte hoe vroeg het nog was.

‘Come and get something warm to drink,’ ’Gren urged us both.
‘Kom mee iets warms drinken,’ spoorde Gren ons allebei aan.

If we do not consent, they may kill us, thought Gren.
Als we niet instemmen doden ze ons misschien, dacht Gren.

You have captured me, Gren, as surely as I have captured you.
Jij hebt mij net zozeer gevangen, Gren, als ik jou heb gevangen.

The others obeyed her, even Gren.
De anderen gehoorzaamden haar, zelfs Gren.