Guido Gezelle oor Nederlands

Guido Gezelle

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Guido Gezelle

voorbeelde

“Last week, someone blew up the statue of Guido Gezelle,” said Van In coolly.
‘Vorige week heeft iemand het beeld van Guido Gezelle in de lucht laten vliegen,’ zei Van In koel.

“The bomb attack on the statue of Guido Gezelle was clearly the work of extremists.
‘De bomaanslag op het beeld van Guido Gezelle is duidelijk het werk van extremisten.

Two days after that visit, terrorists blow up the statue of Guido Gezelle.
Twee dagen later blazen terroristen het beeld van Guido Gezelle op.

“Perhaps someone just hates Guido Gezelle,” said Marie-Jeanne Derycke, wading unexpectedly into the discussion.
‘Misschien heeft er iemand een hekel aan Guido Gezelle,’ mengde Marie-Jeanne Derycke zich plotseling in de discussie.

The police had hermetically sealed Guido Gezelle Square.
De politie had het Guido Gezelleplein hermetisch afgesloten.

“Some crazy terrorist blew up the statue of Guido Gezelle last night.”
‘Een of andere geschifte terrorist heeft vannacht het standbeeld van Guido Gezelle opgeblazen.’

Guido Gezelle was the priest of this parish between 1872 and 1889.
Guido Gezelle was onderpastoor van de parochie tussen 1872 en 1889.

After all, the Belgian Flemish poet Guido Gezelle later called De Swaen the Vondel of Duinkerke.
Guido Gezelle noemde De Swaen later ten slotte de Vondel van Duinkerke.

Van In sniffed and imitated a tearful voice: “Mommy, I flunked my Dutch exam, so I stuck a bomb under Guido Gezelle.”
‘Mama, ik ben gezakt voor mijn examen Nederlands en ik heb een bommetje onder het beeld van Gezelle geplaatst.’

He started composing at the age of eleven, when he set poems by Guido Gezelle to music since a long illness prevented him from playing the piano.
Op elfjarige leeftijd begon hij met componeren, toen hij gedichten van Guido Gezelle op muziek zette daar een langdurige ziekte hem belette piano te spelen.

Today, together with Maria Petyt and Edmond de Coussemaker, he is one of the most prominent representatives of Dutch culture in France; Guido Gezelle called him the Vondel of Duinkerke.
Vandaag geldt hij, met Maria Petyt en Edmond de Coussemaker, tot de voornaamste vertegenwoordigers van de Nederlandse cultuur in Frankrijk; Guido Gezelle noemde hem de Vondel van Duinkerke.