Houdoe oor Nederlands

Houdoe

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Houdoe

houdoe

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

houdoe

tussenwerpsel

voorbeelde

In 2005 the newspapers Brabants Dagblad, Eindhovens Dagblad and BN/De Stem organized an election for the most beautiful Brabantic word, which was won by the word Houdoe.
In 2005 werd houdoe door de lezers van het Brabants Dagblad, het Eindhovens Dagblad en BN/De Stem verkozen als mooiste Brabantse woord.

There are a few (mostly local) variations to houdoe, like hoedoe and haje, but houdoe is the prominently used one.
Hoewel er verschillende (meestal lokale) varianten op houdoe zijn, zoals hoedoe, houduu is houdoe veruit het meest te horen.

Unlike in the West Brabantian dialects the h has been preserved in East Brabantian, the most common departing greet being houdoe (meaning "take care") (vs. the West Brabantian oudoe).
Anders dan in de West-Brabantse dialecten is de h in het Oost-Brabants behouden gebleven; men zegt hier dus houdoe (in plaats van het West-Brabantse oudoe).

NU.nl Nieuws (2005): ''Houdoe' mooiste Brabantse woord Archived 2007-11-07 at the Wayback Machine', 5 juni 2005, info verkregen op 30 december 2006.
Nu.nl Nieuws (2005): ''Houdoe' mooiste Brabantse woord', 5 juni 2005, info verkregen op 30 december 2006.

The documentary 'From Houdoe to How do...? shows the importance of your roots.
De documentaire ‘Van Houdoe naar How do...? laat zien hoe belangrijk je roots zijn.

Yesterday, Farida Houdoe, the sister of the detainee Abdelali Houdoe, published a text she received from her brother on behalf of all detainees in the Oukkacha prison in Casablanca.
Vandaag publiceerde Farida Houdoe, de zus van de gedetineerde Abdelali Houdoe, een uitgebreide tekst die zij kreeg van haar broer namens alle gedetineerden in de Oukkacha-gevangenis in Casablanca.

From Houdoe to How do...?
Van Houdoe naar How do...?

Houdoe Houdoe and thanksfor the cache(event), personal trade or the nice acquaintance. [:)]
Houdoe en bedankt voor de cache(event), persoonlijke trade of voor de leuke kennismaking. [:)]

With the consent of the Houdoe family, Arif News publishes the message:
Met toestemming van de familie Houdoe publiceert Arif News de boodschap:

On this site you can read more information about Houdoe
Informatie over Houdoe kan je hier vinden.

‘Houdoe’ was not a greeting, it was a radio call from Gerrit his boat ‘Houdoe’.
'Houdoe' was geen groet, maar de boot van Gerrit.

The listed word 'Houdoe' (Tilburg dialect for Goodbye) was handed over to Wim Daniëls,who wrote a book about this word.
Het ingelijste woord 'Houdoe', een ligatuur van de tekst 'Tot ziens' werd overhandigd aan Wim Daniëls, auteur van het recent verschenen boek 'Houdoe'.

From Houdoe to How...
Van Houdoe naar Ho...

In the end, as we drive away, we are waved by the children and all together they call: HOUDOE!
Als we uiteindelijk wegrijden, worden we door de kinderen uitgezwaaid en roepen ze met z’n allen HOUDOE!

Comments on: ‘HOUDOE’ in Kenya
Reacties op: ‘HOUDOE’ in Kenia

The TilburgsAns-exhibition from 2016 was mentioned in the bestseller 'Houdoe' by Wim Daniëls.
De TilburgsAns-expositie uit 2016 in Den Ophef werd vermeld in de bestseller 'Houdoe' van Wim Daniëls.

John Körmeling is the conceiver and architect of the ‘Happy Street’ Holland Pavilion and will be talking about his design and adventure in China and the ‘Ni Houdoe’ exhibition at 12 noon.
John Körmeling bedenker en architect van het Holland Paviljoen ‘Happy Street’ zal om 12:00 uur vertellen over zijn ontwerp en avontuur in China en expositie ‘Ni Houdoe’.

At the moment we raise sails, the radio screeches “houdoe for Jatinga, houdoe for Jatinga”, in Dutch the same as “Bye for Jatinga, Bye for Jatinga”.
Net als we de zeilen hijsen, krijst de radio "houdoe voor Jatinga, houdoe voor Jatinga".

Many greetings, houdoe, mnogo pozdrava and hope to see you soon.
Vele groeten, houdoe, mnogo pozdrava en graag tot ziens.