House of Ligne oor Nederlands

House of Ligne

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

De Ligne

voorbeelde

‘Many of their chapter houses must be built upon ligns.
'Vele van hun kapittelhuizen moeten op krachtlijnen zijn gebouwd.

As the Orneau Valley becomes narrower towards the confluence of the Orneau and the Ligne, the houses stop in the southern part of the village.
Aangezien de Orneau-vallei smaller wordt naar de plaats toe waar de Orneau en de Ligne samenvloeien, stopt de bewoning in het zuiden van het dorp.

For the thirty-two time, the Princes de Ligne open the doors of their residence to 6,000 amaryllis, grown by the Dutch house Berbée Amaryllis.
Voor het tweeendertigste jaar op rij zetten de Prinsen de Ligne de deuren van hun woonst open voor 6000 amaryllissen, die geteeld worden door het Nederlandse huis Berbée Amaryllis.

For more than 30 years, the Princes de Ligne open the doors of their residence to 6,000 amaryllis, grown by the Dutch house Berbée Amaryllis.
Al meer dan dertig jaar zetten de Prinsen de Ligne de deuren van hun woonst open voor 6000 amaryllissen, die geteeld worden door het Nederlandse huis Berbée Amaryllis.

For the thirty-first time consecutive year, the Princes de Ligne open the doors of their residence to 6,000 amaryllis, grown by the Dutch house Berbée Amaryllis.
Voor het éénendertigste jaar op rij zetten de Prinsen de Ligne de deuren van hun woonst open voor 6000 amaryllissen, die geteeld worden door het Nederlandse huis Berbée Amaryllis.

The castle, estate of the Princes of Ligne since the 14th century, entirely furnished, houses numerous collections: precious furnishings, remarkable tapestries, paintings, sculptures and porcelains adorn the apartments.Destroyed by fire in 1900, the castle was rebuilt on its own foundations; the wings, entrance pavilions and the roofing in Mansart fashion remained intact and date back to the end of the 17th century.
Het volledig gemeubileerde kasteel, eigendom van de prinsen de Ligne sinds de 14de eeuw, herbergt talrijke verzamelingen: kostbare meubels, opmerkelijke tapijten, schilderijen, beelden, porselein die de kamers versieren Bâtiment Na de brand in 1900 werd het kasteel op dezelfde fundamenten heropgebouwd; de vleugels en de toegangspaviljoenen bleven intact en dateren van het eind van de 17de eeuw.