In the End oor Nederlands

In the End

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

In The End

It's all in " The End. "
Het staat allemaal in " The End. "

in the end

bywoord

Eventually, finally.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eindelijk

bywoord

The government listens to the people in the end.
Eindelijk luistert de regering naar het volk.

uiteindelijk

adjektief

I hope everything will be fine in the end.
Ik hoop dat alles uiteindelijk goed zal aflopen.

tenslotte

bywoord

Everyone must learn on their own in the end.
Tenslotte moet iedereen zelf leren.

op het eind

adjektief

I can go beg in the end, but you should just work.
Ik kan gaan smeken op het eind, maar je moet het gewoon doen.

ten slotte

bywoord

In the end, Jane didn't buy it.
Ten slotte heeft Jane het niet gekocht.

voorbeelde

In the end, missing the forensics made no difference to the inquiry whatsoever.
Uiteindelijk maakte het missen van het forensisch hoe dan ook geen verschil voor het onderzoek.

She dies in the end.
Aan het einde sterft ze.

So in the end she stopped taking the calls.
Dus uiteindelijk nam ze de telefoon niet meer op.

In the end, nobody forced guards to rescue the young and murder the old.
Uiteindelijk heeft niemand bewakers gedwongen de jongeren te redden en de ouderen te doden.

" But in the end Paul Moore kept his promise.
" Maar op het einde hield Paul Moore zich aan zijn belofte.

In the end I have only one explanation.
Ten slotte heb ik maar één verklaring.

‘Whatever has to be done in the end, we’ll make you a promise: you can see him first.’
'Wat er uiteindelijk ook gaat gebeuren, we beloven u dat u hem eerst zult zien.'

In the end, he went even further on what he learned at Pancrease: to break bones.
Uiteindelijk kwam hij nog verder met wat hij bij Pancrease leerde: botten breken.

But in the end, he just slips through the door and stands on the descending escalator.
Maar uiteindelijk glipt hij door de deur naar binnen en gaat op de roltrap naar beneden staan.

But in the end, what happens is not our decision.”
Maar wat er uiteindelijk gebeurt is niet aan ons.'

In the end she turned out to be both.”
En uiteindelijk bleek ze allebei te zijn.’

In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.
Uiteindelijk bewegen verhalen als draaiende derwisjen, die cirkels buiten cirkels tekenen.

Yes, I understand the whole phone analogy, but in the end, they're both phones, so...
Ja, ik begrijp de hele telefoon analogie maar op het eind, zijn ze beide telefoons, dus...

All I did was make it worse for her in the end.
Uiteindelijk maakte ik het alleen maar erger voor haar.

In the end Mrs McNeil collapsed in tears.
Uiteindelijk barstte mevrouw McNeil in tranen uit.

In the end, I’d scarcely dared fall asleep.
Op het laatst durfde ik bijna niet meer in slaap te vallen.

In the end, I knew the meaning of fear.
Daarna ondervond ik aan den lijve wat angst betekent.

Tobias had trouble believing that at first, but Herod had managed to convince him in the end.
Tobias had aanvankelijk moeite gehad om dat te geloven, maar Herod had hem uiteindelijk kunnen overtuigen.

For in the end, prescient, empathic, whatever they were, they had all had meaning.
Want achteraf gezien hadden ze allemaal, voorspellend of empathisch, betekenis gehad.

In the end Louisa had no need to use her list.
Uiteindelijk hoefde Louisa geen gebruik van haar lijst te maken.

Lives in the end house in the rue de l’Empereur with her father.
Ze woont met haar vader in het laatste huis in de rue de l’Empereur.

Or would it have killed us in the end?
Of zou ze ons uiteindelijk kapot hebben gemaakt?

But this was Razi, and he wouldn't, in the end, have been capable of such cruelty.
Maar dit was Razi, zo’n wrede scheiding kon hij uiteindelijk niet over zijn hart verkrijgen.

Still, I say, it’ll be worth it in the end.
Maar toch, zeg ik, zal dat het uiteindelijk waard zijn.

They sure gave me a run for my money, and they won in the end, didn’t they?”
Ze hebben mij ook flink op mijn kop gezeten, en uiteindelijk hebben ze gewonnen, toch?’