Indonesian woman oor Nederlands

Indonesian woman

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Indonesische

In December 1938, Opa married a young Indonesian woman named Wilhelmina, who became my grandmother.
In december 1938 trouwde Opa met een jonge Indonesische vrouw, Wilhelmina, die mijn grootmoeder werd.

voorbeelde

The Indonesian woman, whose neck was covered in an angry red rash, promptly burst into tears.
De Indonesische vrouw, die een felrode uitslag in haar nek had, barstte meteen in tranen uit.

In December 1938, Opa married a young Indonesian woman named Wilhelmina, who became my grandmother.
In december 1938 trouwde Opa met een jonge Indonesische vrouw, Wilhelmina, die mijn grootmoeder werd.

Miss Soedhono is tall for an Indonesian woman, but no taller than an average Western adolescent.
Miss Soedhono is lang voor een Indonesische, zij het niet langer dan een gemiddelde westerse jongvolwassene.

A native Indonesian woman entered the room, and upon seeing the bodies, instantly began screaming.
Een Indonesische vrouw kwam de gang op lopen en toen ze de twee lichamen zag, begon ze te gillen.

Minke is introduced to an extremely unusual Indonesian woman, Nyai Ontosoroh, who is the concubine of a Dutch man called Herman Mellema.
Minke wordt voorgesteld aan een zeer ongebruikelijke Indonesische vrouw, Njai Ontosoroh, concubine van de Nederlander Herman Mellema.

A woman answered and said something in Indonesian.
Een vrouw nam op en zei iets in het Indonesisch.

The Indonesian officer leaned forward from the wall and gripped the woman’s shoulders.
De Indonesische agent leunde naar voren vanaf de muur en greep de vrouw bij de schouders.

She began to cry, and the woman on the other end started speaking in rapid Indonesian.
Ze begon te huilen en de vrouw aan de andere kant van de lijn begon in rap Indonesisch te praten.

This time not just one picture, but set of pictures of a well-known Indonesian woman, Julia Perez.
Dit maal niet slechts één foto, maar een hele set foto's van een welbekende Indonesische dame, Julia Perez.

This is how he talks to an Indonesian woman who probably experienced all of this first-hand already.
Zo zit hij te praten tegen een Indonesische vrouw die dat waarschijnlijk allemaal al aan den lijve heeft ondervonden.

An Indonesian woman taps water from a rain drain to do her washings.
Een Indische vrouw tapt water uit een regenput om de was te doen.

I was not allowed to stay, and certainly not allowed to marry with an Indonesian woman.
Ik mocht daar beslist niet blijven en met een Indonesische vrouw trouwen.

“It is like a jungle here, you have to fight for your own survival”, according to one Indonesian woman.
“Het is hier als de jungle. Je moet vechten voor je eigen overleven”, zegt een Indonesische vrouw.

The movie tells the story of Ilukinda, an Indonesian woman whose land is stolen by a palm oil company.
De film vertelt het verhaal van Ilukinda, een Indonesische vrouw wiens land is gestolen door een palmoliebedrijf.

‘If I marry an Indonesian woman and we have children, would I be allowed to stay then?’ he asked.
'Als ik nou met een Indonesische vrouw trouw en we krijgen kinderen, mag ik dan niet blijven?' vroeg hij.

LIPPO CIKARANG - This time not just one picture, but set of pictures of a well-known Indonesian woman, Julia Perez.
Dit maal niet slechts één foto, maar een hele set foto's van een welbekende Indonesische dame, Julia Perez.

An Indonesian woman wearing a headscarf cycles past, Chinese is being spoken outside Starbucks, and the smokers’ corner is animated by a discussion in Italian.
Een Indonesische vrouw met hoofddoek fietst voorbij, voor de Starbucks wordt Chinees gepraat en op de rokersplek klinkt een geanimeerde discussie in het Italiaans.

Malaysian maritime authorities yesterday recovered the body of an Indonesian woman, raising the confirmed death toll from two boat accidents to 16 with dozens of others still missing.
De Maleisische maritieme autoriteiten hebben gisteren het lichaam van een Indonesische vrouw teruggevonden en het bevestigde dodental verhoogd van twee bootongevallen naar 16 met tientallen anderen nog vermist.

In mid‐July 2006, an Italian aid worker was apparently arrested by the so-called Sharia police for being in the company of an indigenous woman during the night (Jane Perlez, ‘Indonesian province embraces Islamic law’, International Herald Tribune, 1 August 2006).
In het midden van juli 2006 zou een Italiaanse hulpverlener zijn gearresteerd door de zogenaamde sharia-politie omdat hij 's nachts in het gezelschap vertoefde van een autochtone vrouw (Jane Perlez, „Indonesian province embraces Islamic law”, The International Herald Tribune, 1 augustus 2006).

In mid‐July 2006, an Italian aid worker was apparently arrested by the so-called Sharia police for being in the company of an indigenous woman during the night (Jane Perlez, ‘Indonesian province embraces Islamic law’, The International Herald Tribune, 1 August 2006).
In het midden van juli 2006 zou een Italiaanse hulpverlener zijn gearresteerd door de zogenaamde sharia-politie omdat hij 's nachts in het gezelschap vertoefde van een autochtone vrouw (Jane Perlez, „Indonesian province embraces Islamic law”, The International Herald Tribune, 1 augustus 2006).

Here name is not even known here, so we can not even give much information about this Indonesian woman with lots of red surrounding her, even if we would like to.
Haar naam is bovendien toch onbekend, dus veel informatie valt er ook niet te geven over deze Indonesische dame met vooral veel rood om zich heen. Lees verder, klik op de titel

Max has interest in this case because of his family history, his grandpa was a KNIL soldier who was sent to Indonesia and later married an Indonesian woman, from them Max Senior was born.
Max’s interesse is verklaarbaar vanwege zijn familiegeschiedenis, zijn opa was een KNIL-soldaat die naar Indonesië werd gestuurd, die later trouwde met een Indonesische vrouw waaruit Max senior geboren werd.

#37779283 - Indonesian Business woman standing in front of team
#37779283 - Indonesische Zakenvrouw staande voor het team

An unexpected bit of testing and quality control took place, usually it is the children who climb all over our artificial reefs, but this time it was an Indonesian woman who knew a good bench when she saw one.
Wat schetst onze verbazing als er weer een onverwachte kwaliteitscontrole plaatsvindt. Dit keer zijn het geen kinderen die in ons kunstmatig rif klimmen, maar een Indonesische vrouw die de duiker als zitbankje gebruikt!

Amsterdam, 2 May 2016 – The Ministry of Defense has stated that the Netherlands will pay damages to an Indonesian woman who was the victim of a gang-rape by five Dutch soldiers during the purging of the Javanese village Peniwen in 1949.
In het tweede vonnis heeft de rechtbank bepaald dat een vrouw die op 19 februari 1949 tijdens een zuiveringsactie in het Javaanse dorp Peniwen op achttienjarige leeftijd is verkracht door vijf Nederlandse militairen, jegens de Staat aanspraak kan maken op een bedrag van €7.500 aan immateriële schadevergoeding.