International Brigades oor Nederlands

International Brigades

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Internationale Brigades

That'd be the book without the French Resistance or the International Brigade in the Spanish Civil War.
Dat is het boekje zonder het Franse Verzet of de Internationale brigade in de Spaanse Burgeroorlog?

Soortgelyke frases

Peace Brigades International
Peace Brigades International

voorbeelde

Nationalist aircraft attacked the International Brigades near the River Guadarrama.
Nationalistische vliegtuigen vielen de Internationale Brigades aan bij de rivier de Guadarrama.

Jackson is an American who fought for the International Brigade in Spain and flew against the Condor Legion.""
Jackson is een Amerikaan die met de internationale brigade in Spanje heeft gevochten tegen het Condor legioen.’

I was still alive come the autumn, when the Republic decided it no longer wanted the International Brigades.
In de herfst, toen de republikeinen besloten dat ze de internationale brigades niet langer wilden, leefde ik nog steeds.

I was in a fighting unit, the XI International Brigade, in Madrid in '36.
Ik was ingedeeld bij een gevechtseenheid, de 11e Internationale Brigade, in Madrid in 1936.

Then we had to make it fit a soldier of fortune in the International Brigade in Spain.
Toen moesten we het van pas maken voor 'n vrijwilliger bij de Internationale Brigade in Spanje.

Some International Brigades had been at the front ‘for 150 consecutive days’.
Sommige Internationale Brigades waren ‘150 achtereenvolgende dagen’ aan het front geweest.

Subject: Situation of Polish former members of the International Brigades
Betreft: Situatie van de voormalige Poolse brigadeleden

After I got back from the International Brigade in Spain.
Nadat ik terugkwam van de Internationale Brigade in Spanje.

A British International Brigader.’
Een Engelsman van de Internationale Brigade.’

The marshalling-point for the International Brigades.’
Het verzamelpunt voor de internationale brigades.'

They sent all the other International Brigaders home.’
Ze hebben alle andere internationale brigadisten naar huis gestuurd.’

And now, ten days later, their arrival at Albacete, headquarters of the International Brigades of Volunteers.
En nu, tien dagen later, hun aankomst in Albacete, het hoofdkwartier van de Internationale Vrijwilligersbrigades.

“But we had the International Brigades, and Moscow,” Amelia insisted.
‘Maar wij hadden toch de Internationale Brigades, en Moskou stond aan onze kant.’

“The International Brigade is a wide-open growing concern.”
‘De Internationale Brigade is een onderneming die zich aan alle kanten uitbreidt.’

The International Brigades are wondering if you'd reconsider.
De internationale brigades zouden het op prijs stellen als u uw besluit wilt heroverwegen.

There are German volunteers in the International Brigades.
Er zitten ook Duitsers in de internationale brigades.

Subject: Polish members of the International Brigades
Betreft: De Poolse internationale brigades

Subject: Attack on historic dignity of the International Brigades by the Polish Government
Betreft: Aanval op de historische waardigheid van de Internationale brigades door de Poolse regering

‘He served with Ortiz in the International Brigade.’
‘Hij heeft met Ortiz gediend in de Internationale Brigade.’

He said the regiment was a sort of International Brigade, like the French Foreign Legion.'
Hij zei dat het regiment een soort internationale brigade was, zoals het Franse Vreemdelingenlegioen.'

‘Private Piper did not come out here via established International Brigade procedures.
‘Soldaat Piper is niet via de officiële kanalen van de Internationale Brigade naar Spanje gestuurd.

‘I joined the International Brigade with my husband to fight for Loyalist Spain against Franco.
„Ik heb me samen met mijn man aangesloten bij de Internationale Brigade om in Spanje tegen Franco te gaan vechten.

What friends did he have in Spain apart from other International Brigaders?
Welke vrienden had hij in Spanje, afgezien van de andere Internationale Brigadiers?

According to Moriones, the attack cost 3,000 men, of whom 1,000 were from XIV International Brigade.
Volgens Moriones kostte de aanval 3000 man, waarvan 1000 van de 14de Internationale Brigade.

The international brigade: Canadians, Americans, Japanese.
De internationale klas: Canadezen, Amerikanen, Japanners.