Irishwoman oor Nederlands

Irishwoman

naamwoord

A woman from Ireland

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ierse

naamwoord vroulike

woman from Ireland

I still smell the blood of an Irishwoman.
Ik ruik nog steeds het bloed... van een Ierse vrouw.

Ier

naamwoord manlike

A person of Irish nationality.

voorbeelde

From the audience Mrs Garback, a pale Irishwoman, watches her husband anxiously.
Vanuit het publiek slaat mevrouw Garback, een bleke Ierse, haar man ongerust gade.

“So,” says Sérénac, “your Irishwoman?”
‘En,’ zegt Sérénac, ‘je Ierse schoonheid?’

Trench’s face had something to do with the strange Irishwoman who had turned up at the house the day before.
Trench iets te maken had met de onbekende vrouw die eerder op de dag in de tuin was verschenen.

“An Irishwoman named Biddy Kelly.
‘Een Ierse vrouw, een zekere Biddy Kelly.

An Irishwoman in Scotland teaching English.’
Een Ierse vrouw die in Schotland Engels geeft.’

Dieda had dwelt in the Forest House long enough to know just how much influence the Irishwoman wielded in her quiet way.
Dieda had lang genoeg in het Huis in het Woud gewoond om te weten hoeveel invloed de Ierse vrouw bezat.

Kitty may have carried the name and looks of an Irishwoman, but she had the soul of a Jewish mother.
Kitty mocht dan de naam en het uiterlijk hebben van een Ierse, maar ze had de ziel van een Jiddische mama.

He asked if any of them had seen an Irishwoman around the village: black hair, good hips, pretty.
Hij vroeg of iemand een Ierse vrouw in het dorp had gezien: zwart haar, mooie heupen, knap gezicht.

I still smell the blood... of an Irishwoman
Ik ruik nog steeds het bloed... van een Ierse vrouw

It was a minor diplomatic provocation, Joanna knew that ‘the Irishwoman’ could see the flag from her window.
Het was een kleine diplomatieke provocatie, Joanna wist dat de Ierse de vlag vanuit haar raam kon zien.

‘I’m an Irishwoman in the Netherlands teaching Comparative Religion and Maths.’
‘Ik ben een Ierse vrouw die in Nederland Vergelijkende Godsdienstwetenschap en wiskunde geeft.’

I smell the blood of an Irishwoman.
Ik ruik het bloed van een Ierse vrouw.

Mr President, if an Irishwoman may intrude on this debate and pour oil on troubled waters, I will confine myself to European topics.
Mijnheer de Voorzitter, als ik mij als Ierse in dit debat mag mengen en olie op de golven mag gieten zal ik mij tot Europese kwesties beperken.

The Irishwoman with the hair like flame was the key to the Swanson.
Die Ierse vrouw met haar vuurrode haar was de sleutel tot Swanson.

I still smell the blood... of an Irishwoman!
Ik ruik nog steeds het bloed... van een Ierse vrouw!

Sam’s mother, a second-generation Irishwoman named Maeve, had once talked to Lillie about instinct.
Sams moeder, een tweedegeneratie-Ierse die Maeve heette, had het een keer met Lillie over instinct gehad.

I smell the blood of an Irishwoman
Ik ruik het bloed van een Ierse vrouw

The matron was an Irishwoman, Mrs Corrigan.
De directrice was een Ierse, mevrouw Corrigan.

I still smell the blood of an Irishwoman.
Ik ruik nog steeds het bloed... van een Ierse vrouw.

Apparently, the Irishwoman would rather die than to be thought doing Nora a favor.
Kennelijk zou de Ierse nog liever sterven dan dat ze toegaf dat ze Nora een gunst had bewezen.

One of our servants, an Irishwoman, taught him to make an acceptable Irish stew.
Een van onze dienstbodes, een Iers meisje, leerde hem een aanvaardbare Irish stew te bereiden.

“May I speak to you from here on out as an Irishwoman.”
‘Mag ik vanaf dit moment met je praten als een Ierse vrouw?’

For instance, the American housewife who felt that she had lived as an Irishwoman during the 19th century described, while under a hypnotic trance, scratching “the paint off all my bed . . .
De Amerikaanse huisvrouw die meende dat zij in de 19de eeuw als Ierse had geleefd, beschreef bijvoorbeeld, terwijl zij zich in een hypnotische trance bevond, hoe zij alle verf van haar bed afkrabde.

As an Irishwoman, she carried a natural aversion to the British Crown.
Dat had ze niet gemakkelijk gevonden, want als Ierse had ze een natuurlijke aversie tegen de Britse Kroon.

The Irishwoman knew the seriousness of the situation every bit as much as Elise did.
De Ierse kende de ernst van de situatie net zo goed als Elise.