Jorge Luis Borges oor Nederlands

Jorge Luis Borges

naamwoord

Argentinian writer remembered for his short stories (1899-1986)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges had a story called "The Aleph,"
Een verhaal van Jorge Luis Borges heette 'De Aleph'.

voorbeelde

—JORGE LUIS BORGES, “Remorse” translated by Willis Barnstone I too was reared, like thee, in exile.
JORGE LUIS BORGE, ‘Wroeging’ Net als jij ben ook ik grootgebracht in ballingschap.

Jorge Luis Borges at his desk in the Buenos Aires National Library.
Jorge Luis Borges achter zijn bureau in de Nationale Bibliotheek in Buenos Aires.

Jorge Luis Borges 1 A Relic of Something Nine-tenths Collapsed I was unconscious.
Jorge Luis Borges 1 Een restant van iets wat voor negen-tiende is ingestort Ik was bewusteloos.

In Buenos Aires, meanwhile, Jorge Luis Borges was sleeping.
In Buenos Aires lag intussen Jorge Luis Borges te slapen.

—Jorge Luis Borges A Little Night-Time God I was born in this house, and grew up here.
JORGE LUÍS BORGES Een kleine nachtelijke god Ik ben in dit huis geboren en opgegroeid.

The book is a Penguin Classics edition of Jorge Luis Borges’ short stories.
Het is een Penguin Classic-editie van Jorge Luis Borges’ korte verhalen.

And I give my usual answer: ‘Jorge Amado, Jorge Luis Borges, William Blake and Henry Miller.’
En ik geef het antwoord dat ik altijd geef: ‘Jorge Amado, Jorge Luis Borges, William Blake en Henry Miller.’

She is a typical example of the writer as reader, as were Joseph Brodsky and Jorge Luis Borges.
Ze is een typisch voorbeeld van een lezende schrijver, zoals Joseph Brodsky of Jorge Luis Borges dat waren.

The film is an experimental hybrid fiction-documentary inspired by Jorge Luis Borges's short story The Aleph.
Het laatste, experimentele essay was geïnspireerd door Jorge Luis Borges' korte verhaal El Aleph.

—Jorge Luis Borges, The Aleph Thou knowest all—I cannot see.
Jorge Luis Borges, De Aleph Jij kent alles, maar ik kan niet zien.

—JORGE LUIS BORGES, regarding the Library of Alexandria Libraries are the memory of mankind.
jorge luis borges, over de Bibliotheek van Alexandrië Bibliotheken zijn de herinnering van de mensheid.

With great delicacy and sharp wit, Jorge Luis Borges tells the Universal History of Infamy.
Met grote verfijndheid en scherp vernuft vertelt Jorge Luis Borges de Wereldschandkroniek.

One was Archaeology of Animals, by Burtland Cooper, and the other Jorge Luis Borges’s Book of Imaginary Beings.
Het ene was Archeologie der dieren van Burtland Cooper en het andere Jorge Luis Borges’ Boek van de denkbeeldige wezens.

Hinton was one of the many thinkers who circulated in Jorge Luis Borges's pantheon of writers.
Hinton was een van de vele duistere schrijvers die het schrijverspantheon van Jorge Luis Borges bevolken.

And it also sold the work of Saul Bellow and Jorge Luis Borges.
En ze verkochten er ook het werk van Saul Bellow en Jorge Luis Borges.

The renowned Argentinean writer Jorge Luis Borges stated that nationalism “is the arch-villain of all the evils.
De vermaarde Argentijnse schrijver Jorge Luis Borges noemde nationalisme „de aartsschurk onder alle kwaden”.

Last lesson, from a Latin American: This is the great poet Jorge Luis Borges.
De laatste les, uit Latijns-Amerika. Dit is de geweldige dichter Jorge Luis Borges.

Gilman; Seven Nights by Jorge Luis Borges; the article “The Gray Zone” from The New Yorker, by Seymour M.
Gilman; Seven Nights van Jorge Luis Borges; het artikel ‘The Grey Zone’ uit The New Yorker van Seymour M.

The Argentine writer Jorge Luis Borges described the war as "a fight between two bald men over a comb".
Na afloop liet de Argentijnse dichter Jorge Luis Borges zich ontvallen dat het "een oorlog was tussen twee kaalkoppen om een kam".

Jorge Luis Borges was once his English literature tutor—that should be enough to keep him going for a lifetime.
Borges was zijn leraar voor Engelse literatuur, daar kan hij zijn leven op teren.

According to literary critic Harold Bloom, the most eminent Latin American author of any century is the Argentine Jorge Luis Borges.
Volgens de literaire criticus Harold Bloom is de meest vooraanstaande Latijns-Amerikaanse schrijver aller tijden de Argentijn Jorge Luis Borges.

I would like to conclude by showing you an animation of the structure, and leave you with a sentence by Jorge Luis Borges.
Ik zou willen afronden met je een animatie van de structuur te laten zien, en van je weg te gaan met een uitspraak van Jorge Luis Borges.

He was one of the first English translators of Jorge Luis Borges, translating "The Garden of Forking Paths" for Ellery Queen's Mystery Magazine.
Hij was de eerste Engelstalige vertaler van Jorge Luis Borges, van wie hij "El jardín de senderos que se bifurcan" vertaalde voor Ellery Queen's Mystery Magazine.

Jorge Luis Borges wrote that his book Historia universal de la infamy (A Universal History of Infamy, 1936) was inspired by Schwob's Imaginary Lives.
Jorge Luis Borges schreef dat zijn boek Historia universal de la infamy uit 1936 geïnspireerd was op Schwobs Vies Imaginaires.

"Pierre Menard, Author of the Quixote" (original Spanish title: "Pierre Menard, autor del Quijote") is a short story by Argentine writer Jorge Luis Borges.
"Pierre Menard, schrijver van de Quichot" (Spaans: "Pierre Menard, autor del Quijote") is een verhaal van de Spaanstalige Argentijnse schrijver Jorge Luis Borges.