Kingscourt oor Nederlands

Kingscourt

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Kingscourt

voorbeelde

‘They believe many of the same things we believe ourselves,’ said Lord Kingscourt.
‘Zij geloven een hele hoop van wat wij ook geloven,’ zei lord Kingscourt.

‘Lord Kingscourt – you are upset.
‘Lord Kingscourt... U bent geschokt.

Lord Kingscourt’s absence had been explained away by a fortuitous coincidence.
De afwezigheid van lord Kingscourt was verklaard door een gelukkig toeval.

‘Lord Kingscourt, sir, you’re a little upset.
‘Lord Kingscourt, mijnheer, U bent een tikkeltje overstuur.

‘Mr Dixon is Jewish,’ said Lord Kingscourt quietly.
‘Meneer Dixon is joods,’ zei lord Kingscourt kalm.

Lord Kingscourt’s quivering fingers went to his forehead; shielded his eyes like a man in shame.
Lord Kingscourts bevende handen gingen naar zijn voorhoofd en bedekten zijn ogen alsof hij zich schaamde.

Lord Kingscourt raised his right hand and sternly snapped his fingers.
Lord Kingscourt hief zijn rechterhand op en knipte streng met zijn vingers.

Lord Kingscourt had crossed to the bell-pull and was holding it in his gloved hand.
Lord Kingscourt was naar het schellenkoord gelopen en hield het in zijn gehandschoende hand.

‘Isn’t this agreeable,’ said Lord Kingscourt after a few minutes.
‘Is het niet een genot,’ zei lord Kingscourt na enkele minuten.

Lord Kingscourt drained half his glass in one swallow.
Lord Kingscourt ledigde zijn glas in één teug voor de helft.

On her fifth birthday her mother had taken her up to the big house at Kingscourt.
Op haar vijfde verjaardag had haar moeder haar meegenomen naar het grote landhuis genaamd Kingscourt.

The Commander of Tully may soon command Kingscourt too, or what is left of it.
De heer van Tully is wellicht spoedig ook heer van Kingscourt, of wat daarvan over is.

Absurdly the metronome had clicked into life but Lord Kingscourt did not seem to notice its awakening.
De metronoom was krankzinnig genoeg tot leven gewekt, maar lord Kingscourt leek het niet te hebben gemerkt.

Kingscourt appeared mildly confused.
Kingscourt leek enigszins overbluft.

He wondered if she had married; whether she had even remained at Kingscourt.
Hij vroeg zich af of ze getrouwd was en of ze op Kingscourt gebleven was.

Jonathan Merridith of Kingscourt (Robt 6yrs & 10 mths, Jthn 8yrs).
Jonathan Merridith van Kingscourt (Rbt 6jr & 10 mnd, Jthn 8jr).

This is another matter on which Lord Kingscourt is quite correct.
Ook op dit punt heeft Lord Kingscourt volkomen gelijk.

Examined the Countess Laura Kingscourt last of all.
Onderzocht als laatste Gravin Laura Kingscourt.

Lord Kingscourt joined us at prayer: a mighty unusual thing.
Lord Kingscourt verenigde zich met ons in gebed: een hoogst ongebruikelijk iets.

Kingscourt would be the best-managed estate in Ireland, or anywhere in the United Kingdom for that matter.
Kingscourt zou het best geleide landgoed in Ierland, ja, van het gehele Verenigd Koninkrijk worden.

‘I used to think – you know – had I got my hands on old Kingscourt.
‘Vroeger dacht ik... weet je... als ik Kingscourt in handen zou krijgen.

‘Now that,’ said Lord Kingscourt, ‘is a matter on which we can all agree.’
‘Wel, dát,’ zei lord Kingscourt, ‘is iets waar we het allemaal over eens kunnen zijn.’

It sort of feels we are taking something of Kingscourt days along with us.
Het voelt alsof we nog iets van de tijd op Kingscourt met ons mee hebben genomen.

He said he needed pressingly to speak to myself and to Lord Kingscourt about a very dark matter indeed.
Hij zei dat hij dringend met Lord Kingscourt en mij moest spreken over een wel zeer duistere aangelegenheid.

Lord Kingscourt turned to him and smiled placidly, though his eyes were weary and streaked with redness.
Lord Kingscourt draaide zich naar hem toe en lachte minzaam, al waren zijn ogen vermoeid en rood dooraderd.