Langeland oor Nederlands

Langeland

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Langeland

voorbeelde

Two days later: Rosalind has contact with Mattis Langeland.
Twee dagen later: Rosalind is in contact met Mattis Langeland.

A request has been made to the EFTA Court by decision of 5 October 1995 of Stavanger byrett (Stavanger City Court), which was received at the Court Registry on 4 December 1995, for an advisory opinion in the case of Torgeir Langeland v. Norske Fabricom A/S, on the following questions:
Ingevolge een beschikking van 5 oktober 1995 van Stavanger byrett (kantongerecht van Stavanger) heeft de griffie van het EVA-Hof op 4 december 1995 een aanvraag ontvangen voor een advies in de zaak Torgeir Langeland tegen Norske Fabricom A/S, in verband met de volgende vragen:

Rosalind’s first meeting with a Norwegian: Andreas Langeland.
Rosalinds eerste ontmoeting met een Noor: Andreas Langeland.

Mattis Langeland shouted: ‘Action!’
Mattis Langeland riep: ‘Action!’

He rang Langeland’s phone once again.
Hij belde nog een keer naar de telefoon van Langeland.

The Bible School on Langeland
De bijbelschool op Langeland

A guy called Mattis Langeland was in Bar Robinet until it closed on Saturday morning.’
Een man met de naam Mattis Langeland was vrijdagnacht in Bar Robinet, tot zaterdagochtend sluitingstijd.’

Request for an advisory opinion by Stavanger byrett by decision of that court of 5 October 1995 in the case of Torgeir Langeland v. Norske Fabricom A/S (Case E-3/95)
Adviesaanvrage van Stavanger byrett, gedaan bij beschikking van dat gerecht van 5 oktober 1995 in de zaak Torgeir Langeland tegen Norske Fabricom A/S (Zaak E-3/95)

In 1367, he even had to pledge the island of Langeland to the Danish noble Panter family.
Zo moest hij in 1367 het eiland Langeland korte tijd verpanden aan het Deense adelgeslacht Panter.

So my question is: why does Andreas Langeland deny having seen her?
Dan vraag ik je: waarom ontkent Andreas Langeland dat hij haar heeft gezien?

Until 30 June 1999 NF used ferry routes between Faaborg (Denmark) and Gelting (Germany) and between Langeland (Denmark) and Kiel (Germany).
Tot en met 30 juni 1999 exploiteerde NF veerdiensten tussen Faaborg (Denemarken) en Gelting (Duitsland) en tussen Langeland (Denemarken) en Kiel (Duitsland).

A photo of Andreas Langeland was sent to all police districts.
Een portretfoto van Andreas Langeland was naar de politiedistricten gestuurd.

A husband and wife on the island of Langeland.
Een echtpaar op het eiland Langeland.

Between 9 and 11 August, the troops on Funen sailed across to Langeland where the 1st of Catalonia had overpowered the Danish garrison.
Tussen 9 en 11 augustus marcheerde het leger naar Langeland, waar het 1ste Catalaanse regiment het eiland had veroverd.

‘One of the earrings from the woman on Langeland.
‘De ene oorbel van de vrouw op Langeland.

ADVISORY OPINION OF THE COURT of 25 September 1996 in Case E-3/95 (request for an advisory opinion from Stavanger byrett): Torgeir Langeland against Norske Fabricom A/S (1) (Council Directive 77/187/EEC - transfer of rights to pension benefits) (97/C 37/08)
ADVIES VAN HET HOF van 25 september 1996 in de zaak E-3/95 (adviesaanvrage van Stavanger byrett): Torgeir Langeland tegen Norske Fabricom A/S (1) (Richtlijn 77/187/EEG van de Raad - overdracht van rechten op pensioenuitkeringen) (97/C 37/08)

Was almost through Blues from Laurel Canyon when Andreas Langeland came out.
Blues from Laurel Canyon was bijna afgelopen toen Andreas Langeland naar buiten kwam.

Mattis Langeland contacted him and told him to ring the police.’
Mattis Langeland heeft contact met hem opgenomen en gevraagd of hij dat tegenover de politie wilde bevestigen.’

In Case E-3/95: request to the Court pursuant to Article 34 of the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice by Stavanger byrett (the Stavanger City Court), Norway, for an advisory opinion in the case pending before it between Torgeir Langeland and Norske Fabricom A/S - on the interpretation of Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses - the Court composed of: Bjørn Haug, President, Thór Vilhjálmsson (Rapporteur) and Carl Baudenbacher, Judges; Per Christiansen, Registar, gave an advisory opinion on 25 September, the operative part of which is as follows:
In zaak E-3/95: verzoek aan het Hof overeenkomstig artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-Staten inzake de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, ingediend door Stavanger byrett (kantongerecht van Stavanger), Noorwegen, om een advies in het voor dit gerecht aanhangige geding tussen Torgeir Langeland en Norske Fabricom A/S - betreffende de uitlegging van Richtlijn 77/187/EEG van de Raad van 14 februari 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen daarvan - heeft het Hof, samengesteld als volgt: Bjørn Haug, president, Thór Vihlhjálmsson (rapporteur) en Carl Baudenbacher, rechters; Per Christiansen, griffier, op 25 september een advies gewezen waarvan het dictum als volgt luidt:

‘Why did you mention a couple on Langeland to me this morning?
‘Waarom noemden jullie vanochtend tegenover mij een echtpaar op Langeland?

My intuition tells me Andreas Langeland knows what’s happened to Rosalind.
Mijn intuïtie zegt me dat Andreas Langeland weet wat er is gebeurd met Rosalind.

They were housed in the Society’s building on Langeland.
Zij werden gehuisvest in het gebouw op Langeland dat eigendom was van het Genootschap.

asked Andreas Langeland with the same self-assured smile on his face.
vroeg Andreas Langeland met dezelfde zelfverzekerde glimlach op zijn gezicht.

The colleague at Westerdal’s had said the man’s name was Mattis Langeland.
Een collega bij Westerdal had verteld dat de man Mattis Langeland heette.

ADVISORY OPINION OF THE COURT of 25 September 1996 in Case E-3/95 (request for an advisory opinion from Stavanger byrett): Torgeir Langeland against Norske Fabricom A/S (Council Directive 77/187/EEC - transfer of rights to pension benefits)
ADVIES VAN HET HOF van 25 september 1996 in de zaak E-3/95 (adviesaanvrage van Stavanger byrett): Torgeir Langeland tegen Norske Fabricom A/S (Richtlijn 77/187/EEG van de Raad - overdracht van rechten op pensioenuitkeringen)