Leopold V oor Nederlands

Leopold V

Leopold V, Archduke of Austria

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Leopold V van Oostenrijk

Leopold V, Duke of Austria

Leopold X van Oostenrijk

Leopold V, Archduke of Austria

voorbeelde

Being King Leopold V was the very essence of his person.
Het feit dat hij koning Leopold V was, definieerde hem.

When the sailing season began again in spring 1191, Leopold V of Austria arrived and took command of what remained of the imperial forces.
Wanneer de lente begon kon Leopold V van Oostenrijk arriveren, en nam de leiding van de overgebleven strijdkrachten op zich.

Sir Walter Scott's novel The Talisman, depicts deceit and disunity among the leaders of the Third Crusade, including Philip, Richard I of England, and Leopold V of Austria.
Sir Walter Scott schreef in zijn historische roman The Talisman (1825) over het bedrog en de onenigheid tussen de leiders van de Derde Kruistocht: Richard I van Engeland, Filips II van Frankrijk en hertog Leopold V van Oostenrijk.

On 31 May 1188 Leopold V of Austria presented the abbey with a relic of the True Cross, which is still to be seen and since 1983 is exhibited in the chapel of the Holy Cross.
Op 31 mei 1188 schonk Leopold V het klooster een relikwie van het Ware Kruis, dat door de eeuwen heen bewaard bleef en te vinden is in de kapel van het Heilig Kruis.

In contravention of the provisions of the Georgenberg Pact, the Babenberg reign was divided after the death of Leopold V: Leopold VI's elder brother, Frederick I, was given the Duchy of Austria (corresponding roughly to modern Lower Austria and eastern Upper Austria), while Leopold VI himself became Duke of Styria.
In strijd met de wetsbepalingen van het Verdrag van Georgenberg werd het Babenbergrijk verdeeld na de dood van Leopold V: Leopolds oudste broer Frederik I kreeg Oostenrijk (ongeveer het huidige Neder- en Opper-Oostenrijk), terwijl Leopold zelf hertog van Stiermarken werd.

Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Leopold Schmitzer v Bundesministerin für Inneres
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 11 november 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — Leopold Schmitzer/Bundesministerin für Inneres

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Leopold Sommer v Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — Leopold Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien

1618-1632 Archduke Leopold V. °° 1626 Claudia de ́Medici, operas became a popular genre
1618-1632 Aartshertog Leopold V trouwt in 1626 met Claudia de Medici; opera's ontwikkelen zich tot een populair genre.

1614-1625: Leopold V, Archduke of Austria (also Bishop of Passau and Strasbourg)
1614-1626: Leopold V van Oostenrijk (1598 bisschop van Passau; 1607 bisschop van Straatsburg)

MA-Shop Sebastian Sänn: Question for item Kreuzer 1626-1632 RDR Tirol Hall Erzherzog Leopold V., 1619-1632
MA-Shop Sebastian Sänn: Vraag over dit item Kreuzer 1626-1632 RDR Tirol Hall Erzherzog Leopold V., 1619-1632

MA-Shop Armin Michael Kohlross: Question for item 10 Kreuzer 1632 RDR Erzherzog Leopold V.
MA-Shop Armin Michael Kohlross: Vraag over dit item 10 Kreuzer 1632 RDR Erzherzog Leopold V.

There was a battle between the English King Richard the Lionheart and Leopold V and Lionheart was captured.
Er kwam een strijd tussen de Engelse Koning Richard Löwenherz en Leopold V en Löwenherz werd gevangen genomen.

1 Troy ounce silver coin Austria Hertog Leopold V 2019
1 Troy ounce zilveren munt Oostenrijk Hertog Leopold V 2019

MA-Shop Sebastian Sänn: Question for item Kreuzer 1619-1632 RDR Tirol Hall Erzherzog Leopold V., 1626-1632 VF
MA-Shop Sebastian Sänn: Vraag over dit item Kreuzer 1626-1632 RDR Tirol Hall Erzherzog Leopold V., 1619-1632

Right next to the coin press Leopold V is depicted alongside a lady who is using sound to test the coins.
Rechts naast de Muntenpers ziet men een afbeelding van Leopold V met daarnaast een dame die de munten op klank zit te testen.

The painting is originally from Dresden and was given to Innsbruck Cathedral as a gift from Archduke Leopold V in 1650.
Oorspronkelijk komt het uit Dresden en kwam als geschenk van aartshertog Leopold V in 1650 in de Innsbrucker Dom.

After driving the Muslims from Acre, Frederick's successor Leopold V of Austria and Philip left the Holy Land in August 1191.
Na het verdrijven van de moslims uit Akko verlieten Leopold V van Oostenrijk, de opvolger van Frederik, en Filips het Heilige Land in augustus 1191.

The Jesuit Church owes its existence, however, to a very generous donation from both the Archduke Leopold V and Claudia de Medici.
De Jezuïtenkerk heeft echter haar bestaan te danken aan een ruimhartige donatie: landsvorst Leopold V en Claudia de Medici schonken de inrichting van de kerk.

He was a first cousin of Frederick Barbarossa, Holy Roman Emperor, as well as Louis VII of France and Leopold V of Austria.
Hij was een neef van keizer Frederik I Barbarossa, Lodewijk VII van Frankrijk en Leopold V van Oostenrijk.

Richard was arrested and imprisoned in December 1192 by Leopold V, Duke of Austria, who suspected Richard of murdering Leopold's cousin Conrad of Montferrat.
Richard werd gearresteerd en gevangengezet in 1192 door graaf Leopold, die hem verdacht van de moord op zijn neef Koenraad.

According to legend, the flag was already invented by Duke Leopold V of Austria as a consequence of his fighting during the Siege of Acre.
Volgens een legende werd de vlag uitgevonden door Hertog Leopold V van Oostenrijk (1157-1194) en bedacht tijdens een woeste strijd ten tijde van de Kruistochten.

In 1648, Ferdinand III married his second wife, Archduchess Maria Leopoldine of Austria (1632–1649). She was a daughter of Leopold V, Archduke of Austria, and Claudia de' Medici.
Zijn tweede huwelijk was in 1673 met aartshertogin Claudia Felicitas van Oostenrijk, kleindochter in vrouwelijke lijn van Cosimo II de' Medici en in mannelijke lijn van Leopold V van Habsburg.

Legend has it that Duke Leopold V. of Austria (1157-1194) was involved in a battle during the Crusades, and after the fight his white battledress was soaked in blood.
Volgens de legende was hertog Leopold V. van Oostenrijk (1157-1194) betrokken bij een veldslag tijdens de kruistochten en na het gevecht was zijn witte strijdster gedrenkt in bloed.

After the Crusaders had driven the Muslims from Acre, Philip - in company with Frederick's successor, Leopold V, Duke of Austria (known as Leopold the Virtuous) - left the Holy Land in August 1191.
Na het verdrijven van de moslims uit Akko verlieten Leopold V van Oostenrijk, de opvolger van Frederik, en Filips het Heilige Land in augustus 1191.

In the War of the Jülich Succession he served under Archduke Leopold V of Austria, until that prince's ingratitude, real or fancied, drove him into the arms of the enemies of the House of Habsburg.
Later diende hij onder aartshertog Leopold, totdat diens ondankbaarheid hem in de handen van de vijanden van het huis Habsburg dreef.