Lev Ivanov oor Nederlands

Lev Ivanov

naamwoord

Russian choreographer (1834-1905)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Lev Ivanov

voorbeelde

By the end of 1954, Lev was practically living at the Ivanov apartment.
Aan het eind van 1954 woonde Lev feitelijk in het appartement van de Ivanovs.

One of them was the former police officer, Lev Ivanov (who led the official inquest in 1959.
De voormalige politieagent Lev Ivanov, die het officiële onderzoek in 1959 gevoerd had, was een van hen.

Swan Lake is a ballet of choreographers Marius Petipa and Lev Ivanov to the music of Pyotr Ilyich Tchaikovsky.
Het Zwanenmeer is een ballet van de choreografen Marius Petipa en Lev Ivanov op de muziek van Pjotr Iljitsj Tsjaikovski.

by Marius Petipa and Lev Ivanov to the enchanting music of Pyotr Ilyich Tchaikovsky, is one of the highlights of the classical ballet genre.
Het Zwanenmeer (1877) van de choreografen Marius Petipa en Lev Ivanov op de betoverende muziek van Pjotr Iljitsj Tsjaikovski geldt als een van de hoogtepunten van het klassiek-romantische balletgenre.

It is thanks to the 1895 production by Marius Petipa and Lev Ivanov that Swan Lake has become part of not only ballet consciousness but also wider popular culture.
Het is te danken aan de nieuwe choreografie die Marius Petipa en Lev Ivanov in 1895 voor Swan Lake maakten, dat het stuk in brede kring naam heeft gemaakt.

While remaining faithful to the Marius Petipa/Lev Ivanov text, Scarlett’s additional choreography and John Macfarlane’s magnificent designs breathe new life into what is arguably the best-known and most-loved classical ballet.
Ondanks het feit dat de aanvullende choreografie van Scarlett en de schitterende ontwerpen van John Macfarlane trouw blijven aan die van Marius Petipa/Lev Ivanov, is er een nieuw leven in dit zonder meer bekendste en meest geliefde klassieke ballet geblazen.

The cause of the incident is still speculative, but interviews given by the lead investigator, Lev Ivanov, around the time the records were unsealed shine light on just how strange the case is.
De oorzaak van het ongeluk blijft nog altijd speculatie, maar interviews met Lev Ivanov, de hoofdrechercheur van het onderzoek, tonen duidelijk aan dat dit een van de raarste mysteries ooit is.

Van Dantzig’s choreography respects the surviving parts of Marius Petipa and Lev Ivanov’s original ballet of 1895, leaving the second act and several other famous scenes – including the spectacular ‘Black Swan pas de deux’ with its 32 fouetté turns – virtually unchanged.
In zijn choreografie heeft Van Dantzig de overgeleverde delen van het oorspronkelijke ballet van Marius Petipa en Lev Ivanov uit 1895 gerespecteerd. De tweede akte is vrijwel ongewijzigd en ook andere, beroemde scenes zijn gehandhaafd, zoals de spectaculaire Zwarte Zwaan-pas de deux met de 32 fouettés.

For the occasion Lev Ivanov mounted the second scene from Tchaikovsky's 1877 Swan Lake, a work first produced in Moscow. It was soon decided that a revival of the full-length work would be mounted for the 1894–1895 season, with Ivanov would staging the second and fourth tableaux, while Petipa would stage the remainder of the work. Drigo would revise Tchaikovsky's 1877 score in accordance with Petipa's instructions, and Tchaikovsky's brother Modeste would revise the ballet's scenario.
Het werk werd voor het eerst geproduceerd in Moskou, maar het bleek toen niet succesvol te zijn. De beslissing werd gebomen dat het werk vernieuwd zou worden voor het komende balletseizoen van 1894-1895. Lev Ivanov zou de scène met de zwanen voor zijn rekening nemen (bedrijf 1, scène 2, en bedrijf 2 en 4); Marius zou al het andere werk onder zijn hoede nemen. (bedrijf 1, scène 1 en 2) Ricardo Drigo zal de revisie doen van het stuk van 1877, naar aanleiding van Petipa's instructies hieromtrent.