Markus Rosenberg oor Nederlands

Markus Rosenberg

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Markus Rosenberg

voorbeelde

Lagerbäck put Markus Rosenberg in instead, and that seemed promising.
Lagerbäck zette Markus Rosenberg erin en het begon veelbelovend.

It was Tony Flygare, Gudmundur Mete, Matias Concha, Jimmy Tamandi, Markus Rosenberg.
Wij, dat waren Tony Flygare, Gudmunder Mete, Matias Concha, Jimmy Tamandi, Markus Rosenberg.

But two minutes into extra time Markus Rosenberg lost the ball in an ugly way deep down on our side of the pitch.
Maar twee minuten in de blessuretijd raakte Markus Rosenberg de bal diep op onze helft kwijt na een overtreding.

Ajax and Malmö FF have reached an agreement about the terms of the transfer of Markus Rosenberg.
Ajax en Malmö FF hebben overeenstemming bereikt over de voorwaarden van de transfer van Markus Rosenberg.

Ajax had already reached agreement with Malmö FF about the terms of the transfer of Markus Rosenberg.
Eerder berichtte Ajax reeds een akkoord te hebben bereikt met Malmö FF over de voorwaarden van de transfer van Markus Rosenberg.

Markus Rosenberg will report to Ajax on 4 July.
Markus Rosenberg zal zich op 4 juli bij Ajax melden.

Attempts by Sneijder, Hedwiges Maduro and striker Markus Rosenberg did not produce the desired result.
Doelpogingen van Wesley Sneijder, van dichtbij op de doelman, en Hedwiges Maduro liepen op niets uit.

Markus Rosenberg moved to the other flank, and not without consequences.
Markus Rosenberg schoof daardoor naar de andere flank, wat niet zonder gevolgen bleef.

Markus Rosenberg and Hatem Trabelsi are expected in respectively Ireland and Tunisia in the upcoming week.
Markus Rosenberg en Hatem Trabelsi worden komende week in respectievelijk Ierland en Tunesië verwacht.

At the point where NAC seemed to get the upper hand Markus Rosenberg gave Ajax the lead.
Op het moment waarop de Ajacieden bijna onder de druk bezweken, bracht Markus Rosenberg de Amsterdammers op voorsprong.

Markus Rosenberg passed to the South African, who struck in the left corner.
Markus Rosenberg gaf een goede pass op de Zuid-Afrikaan, die het keurig afmaakte in de linkerhoek.

Markus Rosenberg has been selected by Sweden coach Lars Lagerb├Ąck for his country's World Cup squad.
Markus Rosenberg is door bondscoach Lars Lagerbäck opgenomen in de definitieve selectie van het Zweedse nationale elftal.

Markus Rosenberg showed his team the way by scoring after only eight minutes.
Markus Rosenberg zette de thuisploeg al na acht minuten spelen op het juiste spoor.

Prior to the match Ajax - Werder, Markus Rosenberg said goodbye to the Ajax supporters.
Voorafgaand aan Ajax - Werder Bremen nam Markus Rosenberg afscheid van het Amsterdamse publiek.

Ajax captured the ball, Mauro Rosales found striker Markus Rosenberg and he touched it to Wesley Sneijder who scored.
Ajax veroverde de bal, Mauro Rosales speelde spits Markus Rosenberg aan en die legde de bal keurig terug op de inlopende Wesley Sneijder die met een bekeken schuiver scoorde.

The Ajax boss was of course very happy with the win, and had to mention especially the beautiful goal by Markus Rosenberg.
De Ajax-trainer toonde zich als vanzelfsprekend content met de zege, maar kwam er niet onderuit vooral de fraaie treffer van Markus Rosenberg extra aan te halen.

Despite the quick equaliser by Markus Rosenberg and a good goal by Klaas Jan Huntelaar, Ajax could not defeat Feyenoord in Rotterdam this Sunday.
De snelle gelijkmaker van Markus Rosenberg en een prima treffer van Klaas Jan Huntelaar ten spijt, slaagde Ajax er zondagmiddag niet in Feyenoord te verslaan.

Zdenek Grygera has gone to the Czech Republic to prepare for matches against San Marino and Ireland, and Markus Rosenberg will face Spain and Iceland with Sweden.
Markus Rosenberg behoort vooralsnog tot de geselecteerden voor Zweden - Spanje en IJsland - Zweden en Zdenek Grygera staat op het lijstje van de Tsjechische bondscoach voor wedstrijden tegen San Marino en Ierland.

Markus Rosenberg was therefore joined up front by Angelos Charisteas, the Greek forward who finally came back from a concussion that kept him sidelined for over two months.
Markus Rosenberg kreeg zodoende gezelschap van Angelos Charisteas, de Griekse aanvaller die eindelijk hersteld bleek van zijn hersenschudding.

Markus Rosenberg is for now part of the selection for Sweden - Spain and Iceland - Sweden. Zdenek Grygera is on the Czech Republic's coach's list for matches against San Marino and Ireland.
Markus Rosenberg behoort vooralsnog tot de geselecteerden voor Zweden - Spanje en IJsland - Zweden en Zdenek Grygera staat op het lijstje van de Tsjechische bondscoach voor wedstrijden tegen San Marino en Ierland.