Moberly oor Nederlands

Moberly

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Moberly

Moberly, Missouri

voorbeelde

I was going to forget Marian and revert to the frivolous life of Eris Moberly.
Ik zou Marian vergeten en terugkeren naar het lichtzinnige bestaan van Eris Moberly.

‘Are you sure you haven’t seen Eris Moberly since the night you met at the hospital?’
'Weet u zeker dat u Eris Moberly niet heeft gezien sinds die keer in het ziekenhuis?'

We’re looking for Eris Moberly, not Marian Esguard.
We zijn op zoek naar Eris Moberly, niet naar Marian Esguard.

Moberly did not observe the cottage, but remembered that she felt the atmosphere change.
Moberly daarentegen zag het hutje niet, maar voelde de sfeer veranderen.

In one of them, Moberly claimed to have seen in the Louvre in 1914 an apparition of the Roman emperor Constantine, a man of unusual height wearing a gold crown and a toga; he was not observed by anybody else.
In één daarvan beweert Moberly dat ze in 1914 een verschijning van de Romeinse keizer Constantijn de Grote in het Louvre heeft gezien, een man van ongewone grootte met een gouden kroon en een toga; hij werd door anderen niet waargenomen.

Through their research, they thought they recognised the man they reportedly saw by the kiosk as the Comte de Vaudreuil, a friend of Marie Antoinette, who herself Moberly had claimed to see.
Tijdens hun onderzoek dachten ze de man van de kiosk te herkennen als de graaf van Vaudreuil, een vriend van Marie Antoinette, die Moberly had beweerd te hebben gezien.

In 1901, two female British scholars, Anne Moberly and Eleanor Jourdain, were touring Versailles.
In 1901 maakten twee vrouwelijke Britse geleerden, Anne Moberly en Eleanor Jourdain, een wandeling in Versailles.

If Mrs Moberly is missing and you’re trying to find her, well, that’s ...’ The smile broadened.
Als mevrouw Moberly wordt vermist en jij haar probeert te vinden... nou, ja, dat is dan... ‘ Zijn glimlach werd breder.

Before you dedicated your life to finding Eris Moberly.
Voordat je je leven aan de zoektocht naar Eris Moberly ging wijden.

‘Enjoy the rest of the holiday with your husband, Mrs Moberly.
‘Geniet maar van de rest van de vakantie met uw man, mevrouw Moberly.

Moberly reported that she noticed a woman shaking a white cloth out of a window while Jourdain recalled noticing an old deserted farmhouse, outside of which was an old plough.
Moberly merkte op dat een vrouw een wit kleed door het raam van een huis aan het uitschudden was en Jourdain zag een oude, verlaten boerderij, met op het erf een oude ploeg.

‘Or am I making the same mistake as Mrs Moberly?’
'Of maak ik dezelfde fout als mevrouw Moberly?'

Moberly described the men as "very dignified officials, dressed in long greyish green coats with small three-cornered hats."
Moberly beschreef de mannen later als "zeer deftige functionarissen, gekleed in lange, grijsgroene jassen met kleine driehoekige hoeden."

According to Moberly, his appearance was "most repulsive... its expression odious.
Volgens Moberly was zijn verschijning "ronduit weerzinwekkend... zijn mimiek afschuwelijk.

‘Don’t you know, Mrs Moberly?’
‘Weet u dat niet, mevrouw Moberly?’

Eris Moberly was the one she gave me.
Eris Moberly is de naam die ze mij heeft opgegeven.

She wrote to the Moberly Road address; a few days later she received a reply, inviting her to call.
Ze schreef naar het adres aan Moberley Road en ze ontving een paar dagen later een uitnodiging te komen.

Except that Daphne Sanger's Eris Moberly and my Marian Esguard had decided that it should be.
Behalve het feit dat Daphne Sangers, Eris Moberly en mijn Marian Esguard het tegendeel hadden bepaald.

King; Cambridge, Mass., 1930), which is a revision of Moberly’s 1881 Oxford edition.
King, Cambridge, Mass, 1930), die is gebaseerd op de door Moberly bezorgde Oxford-editie van 1881.

In 1886 Moberly became the first Principal of a hall of residence for young women, St. Hugh's College in Oxford.
In 1886 werd Moberly het eerste hoofd van een vrouwencollege, St. Hugh's College in Oxford.

As I told you, Eris Moberly became a client of mine last summer.
Zoals ik al zei, heb ik Eris Moberly vorige zomer in behandeling genomen.

The present building, which occupies an entire island site on the west side of Sloane Square, was built between 1932 and 1936 to designs by William Crabtree of the firm of Slater, Crabtree and Moberly.
Het huidige pand, dat het hele blok aan de westzijde van Sloane Street beslaat, werd gebouwd tussen 1932 en 1936 naar een ontwerp van William Crabtree van de firma Slater, Crabtree and Moberly.

In a review of the history of the Moberly-Jourdain adventure and the extensive public reaction to it, Terry Castle noted with skepticism the claim that a shared delusion may have arisen out of a lesbian folie à deux between the two women.
In een bespreking van de geschiedenis van het Moberly-Jourdain-incident en de reactie daarop merkte Terry Castle sceptisch op dat er sprake zou kunnen zijn van een lesbische folie à deux die een gedeelde waan opwekt.

Moberly reported that she thought she was a tourist at first, but the dress appeared to be old-fashioned.
Moberly dacht eerst dat ze een toeriste was, maar de jurk leek daarvoor te ouderwets.

CHAPTER FOUR My name is Eris Moberly.
Haar leven. 4 Mijn naam is Eris Moberly.