Mustafa I oor Nederlands

Mustafa I

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Mustafa I

voorbeelde

I told Mustafa I would borrow the rest from my extended family.
Ik zei tegen hem dat ik de rest van het geld van familie zou lenen.

Dear Mustafa, I am sorry that I haven’t been in touch and that you have been so worried.
Lieve Mustafa, Het spijt me dat ik geen contact heb opgenomen en dat jij je zo veel zorgen hebt gemaakt.

'When you left Mustafa, I went ahead to the mountains to wait for you.
'Toen je bij Mustafa wegging, ben ik vooruit gegaan naar de bergen om je op te wachten.

Mustafa, I guessed, hid his contraband outside the city.
Ik vermoedde dat Mustafa zijn smokkelwaar buiten de stad verborg.

Mustafa I sat there and read and reread the email.
Mustafa Ik zat daar maar en las en herlas de e-mails.

“Good heavens, it must have been Mustafa,” I said, holding my nose.
‘Lieve hemel, dat moet Mustafa geweest zijn,’ meende ik, mijn neus dichtknijpend.

I send another message: Mustafa, I believe I am unwell.
Ik stuur er een bericht achteraan: Mustafa, het gaat niet zo goed met me, geloof ik.

Your dear friend, Mustafa I sat for a while and imagined what might have happened after Germany.
Ik zat een tijdje stil voor me uit te staren en me voor te stellen wat er na Duitsland gebeurd kon zijn.

I look at my face on the dark screen, thinking of what to write—Mustafa, I believe I am unwell.
Ik staar naar het scherm en probeer te verzinnen wat ik schrijven zal: Mustafa, ik denk dat het niet goed gaat met me.

As I approached Mustafa’s house I could hear, even from a distance, the faint sound of music.
Als ik Mustafa’s huis naderde, hoorde ik in de verte al de vage klanken van muziek.

If I remember the story he told Mustafa that I passed along it concerned—”
Als ik me het verhaal herinner dat hij aan Mustafa vertelde, ging het over...'

Mustafa and I were both very worried.
Mustafa en ik hebben ons erg veel zorgen gemaakt.

Mustafa and I were crew together on a spice ship.
Mustafa en ik waren samen aangemonsterd op een specerijschip.

Captain Mustafa and I were not the closest friends in the world.
Hoofdinspecteur Mustafa en ik waren niet bepaald dikke vrienden.

“Tell Mustafa that I am intact.
‘Zeg tegen Mustafa dat ik nog ongeschonden ben.

You will be one Bayrak Mustafa, and I fancy that you speak no English.
Jij bent ene Bayrak Mustafa, en ik stel me zo voor dat je geen Engels spreekt.

"""It has not been strenuous,"" Mustafa replied, ""and I have seen no snakes."""
'Het was niet zo inspannend,' antwoordde Mustafa, 'en ik heb geen slangen gezien.'

Like Mustafa Hefny, then, I too am black, white, and other colors, depending on your definition.
Net als Mustafa Hefny ben ik dus ook ‘zwart’, ‘wit’ en andere kleuren, afhankelijk van waar je de voorkeur aan geeft.

You, Mustafa, Oğuz and I, we're the vanguard.
Jij, ik, Mustafa, Oğuz vormen de frontlinie.

‘I have come from Yorkshire,’ Mustafa says, ‘in the north of England; I took the night coach.
‘Ik kom uit Yorkshire,’ zegt Mustafa, ‘in het noorden van Engeland.

I am Mustafa Khan, the leader of defense forces in this area.
Ik ben Mustafa Khan, de leider van de strijders in dit gebied.

Mustafa is the reason I came here.
Mustafa is de reden dat ik hierheen ben gekomen.

How can I stop, Mustafa?
Hoe kun je dat vragen, Mustafa?

Both are fine but I reckon Mustafa will be an army doctor.
Allebei leuk, maar ik reken erop dat Mustafa een legerarts wordt.

“If I were Mustafa, on the evidence of this one I’d be building a third.”
‘Als ik Mustafa was, zou ik een voorbeeld aan deze toren nemen en nog een derde laten bouwen.’