Nader Shah oor Nederlands

Nader Shah

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Nadir Sjah

voorbeelde

Nader Shah has been described as "the last great Asiatic military conqueror".
Nader Sjah was de laatste grote Aziatische militaire veroveraar.

Nurhaci and Nader Shah ran out of fuel after a few thousand kilometres.
Nurhaci en Nadir Sjah waren na een paar duizend kilometer door hun brandstof heen.

Take the story of the brilliant eighteenth-century post-Safavid conqueror Nader Shah.
Neem de geschiedenis van de briljante 18e-eeuwse, post-Safawidische veroveraar Nader Shah.

Subsequently, Karim Khan killed Ali Mardan Khan and gained control over all of Iran except Khorasan, which was ruled by Shahrukh, the grandson of Nader Shah.
Karim Khan doodde Ali Mardan Khan en verkreeg zo de heerschappij over Perzië behalve Khorasan, dat bestuurd werd door Shah Rukh, een kleinzoon van Nader Shah Afshar.

During the struggle between Adil Shah, his brother Ibrahim Khan and Nader's grandson Shah Rukh and almost all provincial governors declared independence, established their own states, and the entire Empire of Nader Shah fell into anarchy.
Tijdens de strijd tussen Adil Sjah, zijn broer Ibrahim Kan en Naders kleinzoon Sjah Rukh riepen bijna alle provinciegouverneurs hun onafhankelijkheid uit, en vestigden hun eigen staten, waardoor het hele rijk van Nadir Sjah verviel in anarchie.

Thus Nader became the shah of India.’
Zo werd Nader de sjah van India.’

The shah of India knelt before Nader and handed him his crown.
De sjah van India knielde voor Nader en overhandigde hem zijn kroon.

Nader Shah has been described as "the last great Asiatic military conqueror".[16]
Nader Sjah was de laatste grote Aziatische militaire veroveraar.

Nader Shah brought the Koh-I-Noor with him to Persia.
Nadar Shah nam de Koh-I-Noor mee naar Perzië.

"Nader Shah Afshar" is one of the famous people of this tribe.
"Nader Shah Afshar" is een van de beroemdste mensen van deze stam.

Nader Shah's dagger with a small portion of his jewelry.
Nader Sjahs dolk met enkele van zijn juwelen.

(5) Nader Shah (1698-1747), from the house of Afshar, and considered one of the most powerful Shahs in the history of Persia.
(5) Nader Shah (1698-1747), van de Afshar dynastie, wordt beschouwd als één van de machtigste shahs uit de geschiedenis van Perzië.

Despite being outnumbered by six to one, Nader Shah crushed the Mughal army in less than three hours at the huge Battle of Karnal on 13 February 1739.
Hij versloeg het Mogolleger van Muhammad Sjah in de slag bij Karnal en op 24 februari 1739 trok Nader Sjah triomfantelijk Delhi binnen, waar hij de khutbah liet voorlezen in zijn naam.

20th May, Nader Shah Nangarhari and his son Firoz Khan from Afghanistan concluded their 7,000 mile world-trip by bicycle at the United Nations Headquarters in New York.
Op 20 mei beëindigden Nader Shah Nangarhari en zijn zoon Firoz Khan uit Afghanistan hun fietstocht rond de wereld van meer dan 11 000 km.

At the Battle of Karnal on 24 February 1739, Nader led his army to victory over the Mughals, Muhammad Shah surrendered and both entered Delhi together.
Hij versloeg in een maand tijd het grote Mogholleger van Muhammad Sjah in de slag bij Karnal en op 24 februari 1739 trok Nader Sjah triomfantelijk Delhi binnen, waar hij de khutbah liet voorlezen in zijn naam.

After Nader's death, his nephew Ali Qoli (who may have been involved in the assassination plot) seized the throne and proclaimed himself Adil Shah ("The Just King").
Na zijn dood werd hij opgevolgd door zijn neef Ali Qoli, die zichzelf Adil Sjah ("rechtmatige koning") noemde.

After Nader's death in 1747, his nephew Ali Qoli (who may have been involved in the assassination plot) seized the throne and proclaimed himself Adil Shah ("The Just King").
Nader kon desalniettemin twee van de moordenaars doden[5]. Na zijn dood werd hij opgevolgd door zijn neef Ali Qoli, die zichzelf Adil Sjah ("rechtmatige koning") noemde.