Ndebele oor Nederlands

Ndebele

naamwoord, eienaam

A people of South Africa.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ndebele

“Yes, that’s just what I was going to say,” exclaimed Ndebele.
„Ja, dat wilde ik net zeggen”, riep Ndebele uit.

Ndebele-taal

Ndebele‐taal

ndebele

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ndebele

The Ndebele people make up just 2 percent of the country’s population
Het Ndebele-volk vormt slechts 2 procent van de bevolking van Zuid-Afrika

Soortgelyke frases

Southern Ndebele language
Ndebele

Ndebele language
Ndebele · Ndebele-taal

Northern Ndebele language
Noord-Ndebele

voorbeelde

Mzilikazi, founder of the Ndebele nation, gave the area its name, meaning 'Bald Heads'.
Mzilikazi, stichter van de natie van de Matabele heeft dit gebied zijn naam, die 'Kale Hoofden' betekent, gegeven.

“And I,” interrupted Ndebele, “find comfort in your explanation about the dead being asleep and the hope of the resurrection.”
„En mij”, viel Ndebele in de reden, „geeft uw uitleg over de doden troost, dat zij slapen en dat er hoop is op een opstanding.”

Northern Ndebele is related to the Zulu language, spoken in South Africa.
Noord-Ndebele is verwant met Zoeloe, dat gesproken wordt in Zuid-Afrika.

JUAN was in the living room of the guest cabin talking with Moses Ndebele.
Juan zat in de woonkamer van de gastensuite met Moses Ndebele te praten.

“Yes, that’s just what I was going to say,” exclaimed Ndebele.
„Ja, dat wilde ik net zeggen”, riep Ndebele uit.

In March 1896, the Ndebele revolted against the authority of the British South Africa Company in what is now celebrated in Zimbabwe as the First Chimurenga, i.e., First War of Independence.
In maart 1896 kwamen de Matabele opnieuw in opstand tegen de British South Africa Company in wat vandaag in Zimbabwe wordt gevierd als de Eerste Onafhankelijkheidsoorlog.

Independently of each other, the Ndebele and the Shona arrived at the same conclusion.
Onafhankelijk van elkaar trokken de Matabele en de Mashona dezelfde conclusie.

Ndebele, I’m talking about hundreds of millions of dollars, actually.”
'Meneer Ndebele, ik heb het eigenlijk over enkele hénderden miljoenen dollars.'

Tswana Ndebele made a move as if to protest.
Tswana Ndebele maakte een beweging alsof hij wilde protesteren.

“How are you going to free Ndebele?”
'Hoe was u van plan Ndebele te gaan bevrijden?'

Ndebele, South
Zuid-Ndebele

"""Tswana Ndebele, the director of the center here,"" Ndebele replied."
'Tswana Ndebele, de directeur van het centrum hier,' antwoordde Ndebele.

He tried out his limited Ndebele.
Hij probeerde het met zijn beperkte kennis van het Ndebele.

In 1896 the Ndebele people had rebelled against this European-ness.
In 1896 waren de Ndebele in opstand gekomen tegen deze Europeesheid.

"I will tell them,"" Ndebele said."
Ik zal het ze vertellen,' zei Ndebele.

Moses Ndebele was sitting on the floor in the living room talking with four of his men.
Moses Ndebele zat in de woonkamer op de grond met vier van zijn mannen te praten.

"""Of course not,"" Ndebele replied."
'Uiteraard niet,' reageerde Ndebele.

“Deacon, I came back here because some of our guests wanted to light candles,” Ndebele said.
'Missionaris, ik kwam hier omdat een aantal van onze gasten een kaarsje wil branden,' zei Ndebele.

"""Then how do you explain what Director Ndebele told me when I arrived?"""
'Hoe verklaar je dan wat directeur Ndebele mij bij aankomst vertelde?'

I will tell them,” Ndebele said.
Ik zal het ze vertellen,' zei Ndebele.

Juan handed the MP-5 to Ndebele asking him to cover them and sat next to the hole.
Juan gaf Ndebele de MP5 met het verzoek hem te dekken en ging naast het gat zitten.

The first thing he and Kendall had done was rename it Kusasa, “Tomorrow” in the local Ndebele dialect.
Het eerste wat hij en Kendall hadden gedaan was het omdopen tot Kusasa, 'morgen' in het plaatselijke Ndebeledialect.

"""Deacon, I came back here because some of our guests wanted to light candles,"" Ndebele said."
'Missionaris, ik kwam hier omdat een aantal van onze gasten een kaarsje wil branden,' zei Ndebele.

“What do you know of our baba, our father, Moses Ndebele?”
'Wat weet u van onze baba, onze vader, Moses Ndebele?'

Ndebele, I am here with an army of your followers headed by a man named Mafana.
'Meneer Ndebele, ik ben hier met een contingent van uw aanhangers onder commando van een zekere Mafana.