New Sweden oor Nederlands

New Sweden

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Nieuw-Zweden

voorbeelde

I’m going to go after Sven and get a job and make new Sweden-type friends.
Ik ga Sven achterna en zoek een baantje en ontmoet nieuwe Deense piepeltjes.

The new Sweden was asserting its identity even here.
Zelfs hier werkte het nieuwe Zweden aan zijn identiteit.

It was quite clear that the brothers all joined Per Engdahl's fascist movement, The New Sweden.
Het was wel duidelijk dat de broers zich hadden aangesloten bij Per Engdahls fascistische beweging Het Nieuwe Zweden.

The Susquehannock quickly became New Sweden's main supplier of furs and pelts and customers for European manufactured goods.
De Susquehannock werden al snel Nieuw-Zwedens voornaamste leverancier van bont en huiden en afnemers van Europese goederen.

The new Sweden was beginning to become rich.
Het nieuwe Zweden begint rijk te worden.

Stuyvesant, who had led the assault on New Sweden, hurried back to his capital on news of the attack.
Stuyvesant, leider van de aanval op Nieuw-Zweden, haastte zich terug naar zijn hoofdstad toen hij het nieuws over de aanvallen hoorde.

The attack was motivated by the Dutch conquest of New Sweden, a close trading partner and protectorate of the Susquehannock.
De aanval kwam er naar aanleiding van de Nederlandse verovering van Nieuw-Zweden, een nauwe handelspartner en protectoraat van de Susquehannock, een resultaat van de vijandigheden tussen Zweden en de Republiek der Verenigde Nederlanden ten tijde van de Noordse Oorlog.

Between September 11–15, 1655 an armed squadron of ships under the direction of Director-General Peter Stuyvesant seized New Sweden.
Tussen 11 en 15 september 1655 veroverde een bewapend eskadron van schepen onder leiding van gouverneur Peter Stuyvesant Nieuw-Zweden.

A small, short-lived colonial settlement, New Sweden contained at its height only some 600 Swedish and Finnish settlers (Finland being part of Sweden).
De kleine nederzetting telde op zijn hoogtepunt ongeveer een ruwe 600 Zweedse en Finse kolonisten (Finland maakte toen deel uit van Zweden).

In 1636–1637, Peter Minuit and Samuel Blommaert negotiated with the government to found New Sweden, the first Swedish colony in the New World.
In 1636-1637 onderhandelde Peter Minuit met Samuel Blommaert en de rijksraad over het stichten van Nieuw-Zweden, de eerste Zweedse kolonie in de Nieuwe Wereld.

I didn’t bother to chase up the latest news from Sweden — nor news from anywhere else, come to that.
Ik nam niet de moeite om het Zweedse nieuws te lezen – of ander nieuws.

In the process, New Sweden became a protectorate and tributary of the Susquehannock nation, which was perhaps the leading power on the Eastern seaboard at the time.
In het proces werd Nieuw-Zweden een protectoraat en schatplichtige van de Susquehannock, misschien wel de leidende macht aan de oostkust op dat moment.

Samuel Blommaert secretly tried to secure his interests with the founding of the colony of New Sweden on behalf of Sweden on the Delaware in the south.
De sluwe Blommaert probeerde in het geheim met het stichten van de kolonie Nieuw-Zweden zijn zaken aan de Delaware in het zuiden te redden.

In March 1638, Swedish colonists led by Peter Minuit landed in what is today Wilmington, Delaware, proclaiming the west bank of the Delaware River to be "New Sweden".
In maart 1638 arriveerden Zweedse kolonisten onder leiding van Peter Minuit in wat nu Wilmington is en riepen de westoever van de Delaware River uit tot "Nieuw-Zweden.

The historian H. A. Barton has suggested that the greatest significance of New Sweden was the strong and long-lasting interest in America that the colony generated in Sweden.
De historicus H. A. Barton heeft gesuggereerd dat de grootste betekenis van New Sweden is gelegen in de sterke en langdurige interesse voor Amerika die de kolonie in Zweden opwekte.

New Sweden (Swedish: Nya Sverige, Finnish: Uusi-Ruotsi) was a Swedish colony along the Delaware River from 1638 to 1655 that included territory in present-day Delaware, New Jersey, and Pennsylvania.
Zweden had in Amerika: Nieuw-Zweden: Een kolonie in de Verenigde Staten van Amerika gesticht vanaf 1638 in het grensgebied van het huidige Delaware, Pennsylvania en New Jersey.

- Air Services Agreement between the Kingdom of Sweden and New Zealand ; done at Wellington on 7 February 2001; hereinafter referred to as “New Zealand-Sweden Agreement”;
- Overeenkomst voor luchtdiensten tussen het Koninkrijk Zweden en Nieuw-Zeeland , gedaan te Wellington op 7 februari 2001; hierna de "Overeenkomst tussen Nieuw-Zeeland en Zweden" genoemd;

In the latter period he was a paid commissioner of Sweden in the Netherlands and he played a dubious but key role in Pierre Minuit's expedition that led to the Swedish colonizing of New Sweden.
Tijdens deze laatste periode was hij consul van Zweden in de Republiek en speelde een belangrijke maar dubieuze rol in de expeditie van Peter Minuit leidend tot het uitroepen van de kolonie Nieuw-Zweden.

- Article 13 of the New Zealand-Sweden Agreement.
- artikel 13 van de overeenkomst tussen Nieuw-Zeeland en Zweden.

Every day one reads news in Sweden about the winners and the losers in the migration industry.
Dagelijks leest men nieuws in Zweden over de winners en verliezers van de migratie-industrie.

Article # of the New Zealand-Sweden Agreement
artikel # van de overeenkomst tussen Nieuw-Zeeland en Zweden

- Article 4 of the New Zealand-Sweden Agreement;
- artikel 4 van de overeenkomst tussen Nieuw-Zeeland en Zweden;

- Article 3 of the New Zealand-Sweden Agreement.
- artikel 3 van de overeenkomst tussen Nieuw-Zeeland en Zweden.

Article 13 of the New Zealand-Sweden Agreement.
artikel 13 van de overeenkomst tussen Nieuw-Zeeland en Zweden.

Article 4 of the New Zealand-Sweden Agreement.
artikel 4 van de overeenkomst tussen Nieuw-Zeeland en Zweden.