Open Source Definition oor Nederlands

Open Source Definition

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Open Source Definition

voorbeelde

However, nearly all software meeting the Free Software Definition also meets the Open Source Definition and vice versa.
In de praktijk is het zo dat licenties die aan de Free Software Definitie voldoen, ook aan de Open Source Defination voldoen, maar niet andersom.

Previous versions were released under an earlier version of the APSL license, which did not meet the FSF definition of free software, although it did meet the requirements of the Open Source Definition.
Voorgaande uitgaven kwamen uit onder een vroegere versie van de APSL die niet tegemoetkwam aan de eisen van de definitie van de FSF omtrent vrije software, alhoewel het overeenkwam met de vereisten voor de Open Source Definition (OSI).

Another novelty is that this licence was specified for any kind of copyrightable work from the start; as such, it not only meets the Open Source Definition and Debian Free Software Guidelines but also the Open Knowledge Definition and, in fact, has been approved by the OKFN long before OSI did.
Een andere noviteit is dat deze licentie vanaf het begin af aan gespecificeerd is voor elke vorm van auteursrechtelijk werk, als zodanig, voldoet het niet alleen aan de Open Source Definition en aan de Debian Free Software Guidelines, maar ook aan de Open Knowledge-definitie en, in feite goedgekeurd is door de Open Knowledge Foundation lang voordat de OSI dat heeft.

Despite the philosophical differences between the free-software movement and the open-source-software movement, the official definitions of free software by the FSF and of open-source software by the OSI basically refer to the same software licences, with a few minor exceptions.
Ondanks de fundamentele filosofische verschillen tussen de vrije software-beweging en de open source-beweging, verwijzen de officiële definities van vrije software door de Free Software Foundation en van open source-software door het Open Source Initiative in principe naar dezelfde software-licenties, op een paar kleine uitzonderingen na.

This includes the promotion of interaction between open source and standardisation communities and the definition of a balanced, clear and predictable European licensing framework for Standard Essential Patents (SEP).
Dit omvat ook het bevorderen van interactie tussen opensource en normalisatiegemeenschappen en het definiëren van een evenwichtig, duidelijk en voorspelbaar Europees vergunningskader voor essentiële standaardoctrooien (SEP).

The Open Source Definition was created by modifying the text of the DFSG soon afterwards.
De Open Source Definition werd afgeleid van de DFSG.

It introduced the Open Source definition by copying the DFSG and replacing "Free Software" with "Open Source".
Zij heeft de definitie van Open Bron opgesteld door de DFSG te kopiëren en "Vrije Software" te vervangen door "Open Bron".

The Open Source Definition was created by re-titling the exact text of the DFSG soon afterwards.
De Open Source Definition werd afgeleid van de DFSG.

Bruce Perens later removed the Debian-specific references from the Debian Free Software Guidelines to create “The Open Source Definition”.
Bruce Perens heeft later de Debian-specifieke delen van de Debian Richtlijnen voor Vrije Software verwijderd om de Open Source Definitie te maken.

Bruce Perens later removed the Debian-specific references from the Debian Free Software Guidelines to create The Open Source Definition.
Bruce Perens heeft later de Debian-specifieke delen van de Debian Richtlijnen voor Vrije Software verwijderd om de “Open Source Definitie” te maken.

As a result, most open source projects are free, but “free of charge” is not part of the open source definition.
Als gevolg hiervan zijn de meeste open source-projecten gratis, maar ‘gratis’ maakt geen deel uit van de open source-definitie.

The values outlined in the Social Contract provide the basic principles for the Debian Free Software Guidelines, which serve as the basis of the Open Source Definition.
De richtlijnen maken als een soort bijlage deel uit van het Debian Social Contract, dat begint met een aantal beloften van de Debian-ontwikkelaars aan de vrije-softwaregemeenschap.

The values outlined in the Social Contract provide the basic principles for the Debian Free Software Guidelines that serve as the basis of the Open Source Definition.
De richtlijnen maken als een soort bijlage deel uit van het Debian Social Contract, dat begint met een aantal beloften van de Debian-ontwikkelaars aan de vrije-softwaregemeenschap.

The listed open-source information is grouped according to the key elements set out in the definition of conflict-affected and high-risk areas (cf. section 3):
De in de lijst opgenomen openbaar beschikbare informatie is gerangschikt aan de hand van de sleutelelementen van de definitie van conflict- en hoogrisicogebieden (zie punt 3):

Previous releases had taken place under an earlier version of the APSL that did not meet the FSF's definition of free software, although it met the requirements of the Open Source Definition.
Voorgaande uitgaven kwamen uit onder een vroegere versie van de APSL die niet tegemoet kwam aan de eisen van de definitie van de FSF omtrent vrije software, alhoewel het overeenkwam met de vereisten voor de Open Source Definition (OSI).

According to a public statement by Bruce Perens, one of the founders of the OSI and author of the DFSG and Open Source Definition, the Open Source term was intended as a synonym for Free Software.
Bruce Perens, een van de oprichters van het OSI en schrijver van de DFSG en de Open Bron definitie, heeft publiekelijk verklaard dat de naam Open Bron was bedoeld als synoniem voor Vrije Software.

Originally only meant for companies, we made one exception by adding an individual to the list when Bruce Perens, author of the Open Source Definition, asked us to be added soon after the campaign was launched.
Alhoewel deze actie oorspronkelijk alleen bedoeld was voor bedrijven maakten we één uitzondering toen Bruce Perens, de auteur van de Open Source definitie, kort na het lanceren van de campagne aan ons vroeg om aan de campagne deel te kunnen nemen.

The Debian Free Software Guidelines (DFSG) part of the contract, initially designed as a set of commitments that we agree to abide by, has been adopted by the free software community as the basis of the Open Source Definition.
Het "Debian Vrije Software Richtlijnen"-gedeelte van het contract, dat oorspronkelijk is ontwikkeld als een verzameling verplichtingen waarover we hebben afgesproken ons eraan te houden, is door de vrije-software gemeenschap overgenomen als de basis van de Open Source Definitie.

Open Source- Open source software is that computer software whose source codes and some other rights are made available under the software license that is in accordance with the open source definition or that is in the public domain.
Open Source- Open source software is die software, van welke de source codes en sommige andere rechten beschikbaar zijn onder een software licentie die onder de open source definitie valt, of die publiek eigendom is.

The Debian Free Software Guidelines (DFSG) part of the contract, initially designed as a set of commitments that we agree to abide by, has been adopted by the free software community as the basis of the Open Source Definition.
Het onderdeel van dit contract dat handelt over de "Debian Richtlijnen voor Vrije Software" (Debian Free Software Guidelines - DFSG), werd oorspronkelijk ontwikkeld als een verzameling verplichtingen waarover we hebben afgesproken ons eraan te houden. Het werd door de vrije-software gemeenschap overgenomen als de basis van de Open Source Definitie.

Open-source software (OSS) is computer software for which the source code availability and certain other rights normally reserved for copyright holders are provided under a software license that meets the Open Source Definition or that is in the public domain.
Open-source software (OSS) is computersoftware waarbij de beschikbaarheid van de broncodes en bepaalde andere rechten die doorgaans aan houders van het auteursrecht zijn voorbehouden, onder een softwarelicentie vallen die voldoet aan de openbrondefinitie of die openbaar toegankelijk is.

Bruce Perens, co-founder of the Open Source movement and author of the "Debian Free Software Guidelines" and the "Open Source Definition" asked us to add his name to the list and make it known that he also speaks about Free Software and supports the "We speak about Free Software" campaign.
Bruce Perens, medeoprichter van de Open Source Beweging en auteur van de "Debian Free Software Guidelines" en de "Open Source Definition", vroeg ons om zijn naam toe te voegen aan de lijst en bekend te maken, dat hij ook over Vrije Software spreekt en de "Wij spreken over Vrije Software" campagne steunt.

Perspect IT has an exclusive right to exploit the software base, until it is published as Open Source (when, by definition, it is open for anybody to use).
Perspect IT heeft het exclusieve recht om deze basissoftware te gebruiken, totdat deze als Open Source wordt gepubliceerd (waarna uiteraard, per definitie, iedereen haar kan gebruiken).

This partnership with the French open source pioneer will definitely bring new innovations to our customer base,” said Richard Lee, CEO of QNAP.
Deze samenwerking met de Franse opensource pionier brengt ongetwijfeld nieuwe innovaties naar onze klanten," aldus Richard Lee, CEO bij QNAP.