Otto of Freising oor Nederlands

Otto of Freising

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Otto van Freising

voorbeelde

Chibnall, 76. 22 Rahewin’s continuation of Otto of Freising, Gesta Friderici i. 60, trans.
Chibnall, 76 22 Rahewins prolongatie van Otto van Freising, Gesta Friderici i. 60, vert.

Bishop Otto of Freising first chronicled the story in 1145.
Bisschop Otto van Freising was de eerste die dit verhaal op schrift stelde in 1145.

Marjorie Chibnall (London, 1956), 64-65. 16 ibid., 65. 17 Otto of Freising, Gesta Friderici Imperatoris i. 29; trans.
Marjorie Chibnall (Londen, 1956), 64-65. 16 ibid., 65. 17 Otto van Freising, Gesta Friderici Imperatoris i. 29; vert.

They reached Laodicea on the Lycus early in January 1148, just after Otto of Freising's army had been destroyed in the same area.
In de winter van 1148 kwamen de kruisvaarders aan in Laodicea, terwijl een paar dagen voordien nog het leger van Otto van Freising was verslagen op diezelfde plek.

One of the famous men who passed through Morimond was Otto of Freising, son of Margrave Leopold III of Austria and his spouse Agnes, daughter of Emperor Henry IV.
Een van de beroemdste personen uit de abdij van Morimond was Otto van Freising de zoon van Leopold III, de markgraaf van Oostenrijk en diens vrouw Agnes, de dochter van keizer Hendrik IV.

Otto of Freising - Wikipedia
Otto van Freising - Wikipedia

Otto of Freising
Bisschop van Freising

The monastery was founded in 1133 by Margrave St. Leopold III of Austria, at the request of his son Otto, soon to be abbot of the Cistercian monastery of Morimond in Burgundy and afterwards Bishop of Freising.
Het klooster werd in 1133 gesticht door markgraaf Leopold III op verzoek van zijn zoon Otto, die al snel abt van de cisterciënzenabdij van Morimond in Bourgondië en daarna bisschop van Freising werd.

The French met the remnants of Conrad's army at Lopadion, and Conrad joined Louis' force. They followed Otto of Freising's route, moving closer to the Mediterranean coast, and they arrived at Ephesus in December, where they learned that the Turks were preparing to attack them.
De Fransen ontmoetten de restanten van de Duitse kruisvaarders in de staat Nicea (een staat in het Byzantijnse Rijk, liggend onder Constantinopel). Deze groep volgde dezelfde route als Otto van Freising had gedaan. Ze arriveerden in december in Efeze.

The French met the remnants of Conrad's army at Lopadion, and Conrad joined Louis' force. They followed Otto of Freising's route, moving closer to the Mediterranean coast, and arrived at Ephesus in December, where they learned that the Turks were preparing to attack them.
De Fransen ontmoetten de restanten van de Duitse kruisvaarders in de staat Nicea (een staat in het Byzantijnse Rijk, liggend onder Constantinopel). Deze groep volgde dezelfde route als Otto van Freising had gedaan. Ze arriveerden in december in Efeze.

The French met the remnants of Conrad's army at Lopadion, and Conrad joined Louis's force. They followed Otto of Freising's route, moving closer to the Mediterranean coast, and arrived at Ephesus in December, where they learned that the Turks were preparing to attack them.
De Fransen ontmoetten de restanten van de Duitse kruisvaarders in de staat Nicea (een staat in het Byzantijnse Rijk, liggend onder Constantinopel). Deze groep volgde dezelfde route als Otto van Freising had gedaan. Ze arriveerden in december in Efeze.