Percé oor Nederlands

Percé

eienaam

A city and a village in Quebec, Canada

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Percé

Percé, Quebec

As many visitors have noted, Percé Rock boasts a beauty that is breathtaking.
Zoals veel bezoekers hebben opgemerkt, is de Rocher Percé adembenemend mooi.

Soortgelyke frases

Pierre-Percée
Pierre-Percée

Englesqueville-la-Percée
Englesqueville-la-Percée

voorbeelde

He sent Joe Whitehouse along to buy salmon with the beads, in case they found some Nez Percés.
Hij stuurde Joe Whitehouse mee om met de kralen wat zalm te kopen, voor het geval ze de Nez Percés inderdaad vonden.

Samuel Sturgis then took personal command of the regiment and led the 7th Cavalry in the campaign against the Nez Percé in 1877.
Samuel Sturgis nam persoonlijk het bevel op zich van het regiment en voerde het aan tijdens de Nez Perce Oorlog in 1877.

Before sunup, the expedition was ready to move farther downriver and saying farewell to the Nez Percés.
Voor zonsopgang voer de expeditie verder stroomafwaarts, na eerst afscheid genomen te hebben van de twee Nez Percés.

This child is more important to us than all those Nez Percés with aching backs.”
Dit kind is voor ons belangrijker dan alle Nez Percés met een zere rug bij elkaar.'

Through the mist and spray, the dark, rocky cliffs of what appeared to be Pointe et Raz de la Percée came into view.
Door de mist en het stuifwater, kwamen de donkere, rotsige kliffen van Pointe et Raz de la Percée in zicht.

‘Take the squaw and the child back to the Nez Percé village.
'Ga met de squaw en het kind terug naar het Nez Percé-dorp.

Fortunately, this once, there were no Nez Percé camped nearby.
Gelukkig was er dit keer eens geen Nez Percé-kamp in de buurt.

Some claim that long ago Percé Rock was attached to the mainland and that it may have had as many as four arches.
Volgens sommige bronnen is de Rocher Percé lang geleden met het vasteland verbonden geweest en heeft hij wel vier bogen gehad.

She tried; and the more she tried, the more the Nez Percés mimicked the screech owl.
Ze deed haar best, maar hoe vaker ze het probeerde, des te harder de Nez Percés het gekras van een uil nadeden.

These were mushrooms that the Nez Percés rarely ate.
De Nez Percés aten ze maar zelden.

The renowned bakery on the rue Percée?
De gerenommeerde bakkerij in de rue Percée?

“It leads to the Nez Percés, who live on the other side of the mountains.
'Het voert naar de Nez Percés, die aan de andere kant van de bergen wonen.

Tomanmo gazed up and down this valley to which he had been led by the Nez Percé member of his band.
Tomanmo wierp een lange blik door de vallei waarheen hij geleid was door de Nez Perce van zijn groep.

I saw the country of the Nez Percés and the Blackfeet, of the Crows, the Shoshones, and the Sioux.
Ik zag het land van de Nez Percé’s en de zwartvoetindianen, van de Kraaien, dé Shoshones en de Sioux.

“On all the joining rivers, as well as the main river, are many Nez Percé villages.”
'Aan de oevers van alle kleinere rivieren, en ook de grote rivier, liggen vele dorpen van de Nez Percés.'

One of the Nez Percés from the nearby tribe swam out and rescued two floating paddles.
Een van de begeleidende Nez Percés wist zwemmend twee wegdrijvende peddels te bergen.

Drouillard was unable to translate the fast-flying Nez Percé words of either chief.
Drouillard kon de radde Nez Percé-woorden van de opperhoofden niet volgen.

Each day the men looked at the snow-covered Bitterroots and confirmed the Nez Percés’ statements among themselves.
Elke dag keken de mannen naar de met sneeuw bedekte Bitterwortel Vallei en zagen dat de Nez Percés gelijk hadden.

He is now like the people of the Nez Percé nation, who did not wish to travel outside their own territory often.
Hij is nu als de mensen van de Nez Percé-natie, die niet vaak buiten hun eigen gebied komen.

It left altogether when the Nez Percés gave the tomahawks back for the scallop shells.
En zijn boosheid verdween helemaal toen de Nez Percés de tomahawks inderdaad teruggaven in ruil voor de schelpen.

The Nez Percés explained that this was done to bring fair weather for the journey ahead.
De Nez Percés legden uit dat dit werd gedaan om voor goed weer te zorgen bij de komende tocht.

Nat Pryor and Si Goodrich found some split timber, parts of some old Nez Percé Council House, buried under large rocks.
Nat Pryor en Si Goodrich vonden wat hout - delen van een oud Nez Percé-Raadshuis, begraven onder grote stenen.

Soon now, she will be empty, then I am going to dance for those Nez Percés right along with York.”
Zo meteen is hij leeg en ik ga voor deze Nez Percés dansen, met York.'

I don’t like being carried around by these Nez Percés.”
Ik vind het maar niks om heel de tijd door die Nez Percés rondgesjouwd te worden.'

By April 7, there was enough dried meat and salmon to carry the expedition safely back to the Nez Percé country.
Op zeven april hadden ze genoeg gedroogd vlees en zalm om terug te kunnen keren naar het land van de Nez Percés.