Post-Marxism oor Nederlands

Post-Marxism

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Postmarxisme

voorbeelde

Philosophically, post-Marxism counters derivationism and essentialism (for example, it does not see economy as a foundation of politics and the state as an instrument that functions unambiguously and autonomously on behalf of the interests of a given class).
Filosofisch gezien werkt postmarxisme essentialisme tegen (bijvoorbeeld de staat is niet een instrument dat eenduidig en autonoom 'functioneert' ten behoeve van de belangen van één bepaalde klasse).

Post-Marxism dates from the late 1960s; several trends and events of that period influenced its development.
Postmarxisme dateert uit de late jaren 60. De ontwikkeling ervan werd beïnvloed door verschillende ontwikkelingen en gebeurtenissen van die periode.

The ideological systems that pervade our societies are still rooted in (Western) notions such as post-modernism, post-colonialism, post-marxism, post-democratism – a veritable era of postponement in which we willingly delay needed changes.
De ideologische systemen die aan de basis liggen van onze maatschappijen, zijn nog altijd gebaseerd op (Westerse) noties van postmodernisme, postkolonialisme, post marxisme, post democratie – een waar tijdperk van uitstel, waarin we de noodzakelijke veranderingen, moedwillig lijken te vertragen.

Here he had a first-hand view of post-war existentialism, (Christian) Marxism and the Worker-Priest Movement in the French Church.
Bovendien maakte hij kennis met het naoorlogse existentialisme, het (christelijke) marxisme en de beweging van priesterarbeiders in de Franse kerk.

The postwar Gramscians, particularly in the English-speaking world (we are thinking of figures such as Carl Boggs, admirer of 1970's "Euro-communism") rode on the wave of "culturalism" which included the Frankfurt School and French post-structuralism, which appeared to them (as to the broader social stratum from which they came, the radicalized middle classes) as the worthy successor to "vulgar Marxism".
De naoorlogse Gramsci-aanhangers in met name de Engelstalige wereld (te denken is aan Carl Boggs, bewonderaar van het "Eurocommunisme" van de jaren zeventig) bewogen mee op een golf van "culturalisme" waar ook de Frankfurter Schule en het Franse poststructuralisme deel van waren, een ontwikkeling die hen (net als de bredere sociale laag waaruit ze afkomstig waren, de geradicaliseerde middenklassen) voorkwam als een waardige opvolger voor het "vulgaire Marxisme".