Prosper of Aquitaine oor Nederlands

Prosper of Aquitaine

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Prosper Tyron

voorbeelde

For the years previous to 1181 this is merely a compilation from Prosper of Aquitaine, Sigebert of Gembloux and others, but it is an original authority for the period from 1181 to 1211.
Voor de gebeurtenissen voor het jaar 1181 is zijn werk slechts een compilatie van voorgangers als Prosper van Aquitanië, Sigisbert van Gembloers en anderen, maar is een oorspronkelijke bron voor de periode van 1181 tot 1211.

Divided into five books (about 400 pages), the Historia covers the history of England, ecclesiastical and political, from the time of Julius Caesar to the date of its completion in 731. The first twenty-one chapters, covering the period before the mission of Augustine, are compiled from earlier writers such as Orosius, Gildas, Prosper of Aquitaine, the letters of Pope Gregory I, and others, with the insertion of legends and traditions. After 596, documentary sources that Bede took pains to obtain throughout England and from Rome are used, as well as oral testimony, which he employed along with critical consideration of its authenticity.
Verdeeld over vijf boeken en vierhonderd pagina's, beschrijft de Historia de politieke en kerkgeschiedenis van Engeland vanaf de tijd van Julius Caesar tot 731, het jaar van zijn voltooiing.[1] De eerste tweeëntwintig hoofdstukken, tot aan de zending van Augustinus van Canterbury, zijn gebaseerd op eerdere schrijvers: Plinius, Solinus, van Auxerre en Lupus van Troyes is gebaseerd op Het leven van Germanus (480), een heiligenleven geschreven door Constantinus van Lyon.[2] Beda heeft tevens legendes en overleveringen ingelast. Voor de gebeurtenissen na 596 heeft Beda, welwillend kritisch ten aanzien van de authenticiteit, schriftelijke en oral history bronnen gebruikt, die hij in Engeland en Rome verzamelde.