Purple Emperor oor Nederlands

Purple Emperor

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Grote weerschijnvlinder

purple emperor

naamwoord

A large, dark brown and white (female), or purple and white (male) butterfly, Apatura iris, of the family Nymphalidae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

grote weerschijnvlinder

naamwoord

Soortgelyke frases

Lesser Purple Emperor
Kleine weerschijnvlinder · kleine weerschijnvlinder

Freyer's purple Emperor
oostelijke weerschijnvlinder

voorbeelde

How careful we had to be when we were looking for the purple emperor in the woods.
Hoe voorzichtig moesten we niet zijn wanneer we op zoek waren naar de keizerschoenlapper in de struiken.

He was succeeded for a short while by his principal secretary, Artemius, who was raised to the purple as Emperor Anastasius II.
Hij werd voor korte tijd opgevolgd door zijn hoofdsecretaris, Artemius, die keizer werd onder de naam Anastasios II.

281) was a Roman usurper, one of the "minor pretenders" according to Historia Augusta, who would have taken the purple against Emperor Probus in 280.
281) was een Romeins usurpator, een van de "mindere pretendenten" volgens de Historia Augusta; hij nam in 280 het purper aan tegen keizer Probus.

‘But the current occupant sits on an Emperor’s throne and wears an Emperor’s purple.
‘Maar de huidige bewoner zit op een keizerstroon en draagt het purper van een keizer.

There is none who can lawfully lay claim to the purple of the emperor—the Roman Empire rules no more in Britain.
Er is niemand die wettig het purper van de Keizer kan opeisen, het Romeinse keizerrijk heerst niet langer in Britannia.

The monk plucked the Imperial diadem from the fallen Emperor’s head and removed the purple robe.
De monnik plukte de keizerlijke diadeem van het hoofd van de gevallen keizer en trok de paarse mantel uit.

In 365 Procopius rebelled against emperor Valens, taking the purple; Marcellus became his protector and was entrusted with the defence of Nicaea.
In 365 kwam Procopius in opstand tegen keizer Valens, waarbij hij het paars aannam (d.i. de keizerlijke waardigheid); Marcellus werd zijn beschermer en werd belast met de verdediging van Nicea.

"Porphyrogenitus", meaning literally "born to the purple", indicated a child born to a reigning emperor.
"Porphyrogenitus" betekent letterlijk "de in het purper geborene", wat verwijst naar een kind dat geboren is van een regerende keizer.

The Purple Gold Mountain was also where the founding emperor of the last Han dynasty, the Ming, was buried.
De Paarse Berg was ook de plaats waar de stichter-keizer van de laatste Han-dynastie, de Ming, was begraven.

Purple is the imperial color; gold on purple vellum should be a book made for an emperor.
Purper is de keizerlijke kleur; goud op purperkleurig velijn moet voor een keizer zijn gemaakt.

The emperor was wearing the red boots and purple toga of a triumphator.
De keizer droeg de rode laarzen en purperen toga van de triomphator.

Corbulo would have made a great Emperor, but he would never have taken the purple while Nero lived.
Corbulo zou een groot keizer zijn geweest, maar had zichzelf nooit het purper omgehangen zolang Nero nog leefde.

We got here a tip from a passerby that there was a Purple Emperor close by.
We kregen hier een tip van een voorbijganger dat er vlakbij een Grote Weerschijnvlinder zat.

The (relatively rare) lesser purple Emperor, whose wings light up in the Sun, unexpectedly came to visit us during a hot summer day.
De (vrij zeldzame) kleine weerschijnvlinder, wiens vleugeltjes oplichten in de zon, kwam onverwachts op bezoek tijdens een warme zomerdag.

Smiling and bowing, the man in the purple toga waved to the people and made a brief speech before the emperor.
Lachend en buigend wuifde de man in de purperen toga naar het volk en hield een korte speech voor de keizer.

On this nature tour we visit wet meadows where Large Copper butterflies live, and small mountain valleys for Poplar Admiral, Purple Emperor and Scarce Fritillary.
Zo gaan we naar natte hooilanden waar grote vuurvlinders leven en naar smalle bergvalleien voor de grote ijsvogelvlinder, de grote weerschijnvlinder en de roodbonte parelmoervlinder.

Then the Emperor beckoned once again, and his slaves rushed up with a golden coronet and a purple mantle.
Toen wenkte de keizer nogmaals en zijn slaven kwamen haastig aan met een gouden hoofdring en een purperen mantel.

The emperor of Rome – the most powerful man in the world, in his robes of gold and purple.
De keizer van Rome, de machtigste man op aarde, in zijn met paars omzoomde goudkleurige gewaad.

LA: ≈ The APATURA IRIS (Purple emperor) is just a little larger but has a faint ring on its rear wing instead of an eye and a more colourful under surface.
LA: ≈ De APATURA IRIS (Grote weerschijnvlinder(is maar iets groter. Die heeft een vage ring op de achtervleugel i.p.v. een oogje en een bontere onderzijde.

You get 1 Groat for a Viceroy (yellowish-orange), 4 for an Adonis (Blue), 10 for a Peacock (circles on wings), 20 for a Painted Lady, and 250 (or more) for a Purple Emperor.
Hij betaalt je als je hem vlinders geeft, 1 Groat voor een Viceroy (geelachtig-oranje), 4 voor een Adonis (Blauw), 10 voor een Peacock (cirkels op de vleugels), 20 voor een Painted Lady, and 250 voor een Purple (paarse) Emperor.

The recent expansion of several rare woodland butterflies (wood whites, white admirals, purple emperors and silver-washed fritillaries) indicates that habitat conditions are improving, possibly favoured by climatic warming in combination with a modest revival of small-scale woodland management practices.
De recente uitbreiding van enkele zeldzame bosvlinders (boswitje, kleine ijsvogelvlinder, grote weerschijnvlinder en keizermantel) geeft aan dat de habitatomstandigheden aan het verbeteren zijn, waarschijnlijk gestimuleerd door klimatologische opwarming in combinatie met toenemende variatie in de bossen.

In the museum, we saw a king’s ransom in gold and jewels that had been donated by the czars; the monks’ 11th-century deed to the island, signed by Byzantine Emperor Alexius I Comnenus; and a beautiful 6th-century fragment of the Gospel of Mark, written on purple vellum with silver rather than ink.
In het museum zagen we een fortuin aan goud en juwelen, geschonken door de tsaren; de elfde-eeuwse akte die de monniken het eiland in eigendom gaf en ondertekend was door de Byzantijnse keizer Alexius I Comnenus; en een prachtig zesde-eeuws fragment van het Markusevangelie, geschreven op paars velijn, echter niet met inkt maar met zilver.

Just as the the Imperial Palace is called the "Forbidden City"; the purple dyestuff of the ancient Rome empire is only for the aristocracy; in Byzantine times, the emperor added "Purple life" to his title.
Net zoals het keizerlijk paleis de 'verboden stad' wordt genoemd; de paarse kleurstof van het oude Rome-rijk is alleen voor de aristocratie; in de Byzantijnse tijd voegde de keizer "Purple life" aan zijn titel toe.

Indigo/purple/violet – The colour of the kings, emperors, gods and priests.
Indigo/paars/violet – De kleur van koningen, keizers, goden en priesters.

Entrance to the Forbidden Purple City was reserved exclusively for the Emperor.
De toegang tot de Verboden Paarse Stad was exclusief voorbehouden aan de keizer.