Rügen oor Nederlands

Rügen

eienaam

Germany’s largest island, located in the Baltic Sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Rügen

Rügen (district)

Rügen (district)

Rügen Fisch AG is ordered to pay the costs.
Rügen Fisch AG wordt verwezen in de kosten.

Soortgelyke frases

Garz/Rügen
Garz/Rügen

voorbeelde

Kreis Putbus covered the southern part of the island of Rügen including the peninsulas of Mönchgut and Zudar.
De Kreis Putbus omvatte het zuidelijke deel van het eiland Rügen, inclusief de schiereilanden Mönchgut en Zudar.

Waters enclosed by the mainland and the Darß and Zingst pensinsulas and the islands of Hiddensee and Rügen (including Stralsund port area)
De wateren omgeven door het vasteland en de schiereilanden Darß en Zingst en de eilanden Hiddensee en Rügen (met inbegrip van het havengebied van Stralsund)

After the end of the Second World War the shire county of Rügen (Landkreis Rügen), which covered the island of Rügen, came under the Soviet Zone of Occupation and was incorporated into the state of Mecklenburg.
Na het einde van de Tweede Wereldoorlog viel de Landkreis Rügen, die het eiland Rügen omvatte, in de Sovjet-bezettingszone en werd bij het Land Mecklenburg ingedeeld.

The Commission has analysed the application and has asked the authorities to provide details about their plans for the sustainable development and integrated transport development of the island of Rügen and the adjoining region.
De Commissie heeft dit verzoek onderzocht en de autoriteiten gevraagd haar details te verstrekken over hun plannen voor duurzame ontwikkeling en de ontwikkeling van geïntegreerd vervoer op het eiland Rügen en het aangrenzende gebied.

Shortly after 4100 BC the Ertebølle began to expand along the Baltic coast at least as far as Rügen.
Na 4100 v.Chr. breidde de Ertebøllecultuur zich uit langs de Oostzeekust, op zijn minst tot Rügen.

Judgment of the General Court of 21 September 2011 — Rügen Fisch v OHIM — Schwaaner Fischwaren (SCOMBER MIX)
Arrest van het Gerecht van 21 september 2011 — Rügen Fisch/BHIM — Schwaaner Fischwaren (SCOMBER MIX)

In 1168, the Danish king, Valdemar I, and his army commander and advisor, Bishop Absalon of Roskilde destroyed the Svetovid temple in the hillfort at Cape Arkona, ending both the territorial and religious autonomy of the Rani; their former monarchs became Danish princes of Rügen.
De Deense koning Waldemar I en zijn legeraanvoerder en raadsman Bisschop Absalon van Roskilde verwoestten in 1168 de Svantovit-tempel in de burchtwal op Kaap Arkona en beëindigden daarmee zowel de territoriale als de religieuze zelfstandigheid van de Ranen.

It connects two segments of the new federal road B96n — one between the A20 and Rügendamm (land side) and one between Altefähr and Bergen (on the island of Rügen).
De brug vormt een verbinding tussen twee delen van de nieuwe nationale weg B96n — het traject tussen de A20 en Rügendamm (landzijde) en het traject tussen Altefähr en Bergen (op het eiland Rügen).

The northwestern and western sides of Rügen are also highly indented, but a little flatter.
De noordwest- en westzijde van het eiland Rügen is ook grillig, maar wat vlakker.

Orders Rügen Fisch AG to bear the costs.
Rügen Fisch AG wordt verwezen in de kosten.

— the island of Hiddensee and the island of Rügen (Bug): as far as a line linking the south-eastern point of Neubessin and Buger Haken
— het eiland Hiddensee en het eiland Rügen (Bug): tot aan de verbindingslijn tussen het zuidoostpunt van Neubessin en de Buger Haken

They were on the high bridge over the stretch of water between Rügen and the mainland.
Ze reden over de hoge brug boven de zee-engte tussen Rügen Eiland en het vasteland.

A new stretch (Bergen — Samtens — Altefähr — VKE 2851/2852) of the federal road (B 96n) linking Bergen and Stralsund is to be built in Mecklenburg-Vorpommern, on the island of Rügen.
Op het eiland Rügen (Mecklenburg-Vorpommern) is een nieuwe weg gepland van Bergen naar Stralsund (de B96n), om precies te zijn het tracé Bergen-Samtens-Altefähr (VKE 2851/2852).

Modern historians are divided, some locating the confrontation near the German island of Rügen while others prefer Oresund.
Moderne historici zijn verdeeld, sommige lokaliseren de confrontatie in de buurt van de Duitse eiland Rügen, terwijl anderen de voorkeur geven aan de Oresund.

Nowhere were there so many as between Rügen and Møn, the harbourmaster said.
Nergens zoveel als tussen Rügen en Møn, zei de havenmeester.

Another newspaper wrote about a hall built on the Baltic Sea island of Rügen, in Sagard: “Some 50 women and men, as busy as bees, are preparing the building’s foundation.
Een andere krant schreef over een zaal die in Sagard op het eiland Rügen in de Oostzee werd gebouwd: „Zo’n 50 mannen en vrouwen zijn als bezige bijen de fundering van het gebouw aan het voorbereiden.

To leeward, the likely avenue of escape, lay Rügen and the coast of Swedish Pomerania, twenty miles away.
Aan lij, de waarschijnlijkste weg tot ontsnapping, lag op twintig mijl afstand Rügen en de kust van Zweeds-Pommeren.

Sand removal and deposition by the Baltic Sea has to be constantly countered by dredging operations to the north and south of Hiddensee, otherwise Hiddensee would merge with Rügen within a few years.
Door zandaanwas en zandafkalving in de Oostzee moeten de vaargeulen ten noorden en ten zuiden van Hiddensee constant uitgebaggerd worden, anders zou Hiddensee binnen enkele jaren verbonden zijn met Rügen.

the island of Hiddensee and the island of Rügen (Bug): as far as a line linking the south-eastern point of Neubessin and Buger Haken
het eiland Hiddensee en het eiland Rügen (Bug): tot aan de verbindingslijn tussen het zuidoostpunt van Neubessin en de Buger Haken

Appellant: Rügen Fisch AG (represented by: O.
Verzoekende partij: Rügen Fisch AG (vertegenwoordigers: O.

In the part concerning Germany, the entries for the border inspection posts at Kiel, Lübeck and Rügen are deleted.
In het deel betreffende Duitsland worden de vermeldingen voor de grensinspectieposten in Kiel, Lübeck en Rügen geschrapt.

Appeal brought on 24 November 2011 by Rügen Fisch AG against the Judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 21 September 2011 in Case T-201/09 Rügen Fisch AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs); other party to the proceedings: Schwaaner Fischwaren GmbH
Hogere voorziening ingesteld op 24 november 2011 door Rügen Fisch AG tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 21 september 2011 in zaak T-201/09, Rügen Fisch AG/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen); andere partij in de procedure: Schwaaner Fischwaren GmbH