Rainbow Serpent oor Nederlands

Rainbow Serpent

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Regenboogslang

Regenboogslang (fabeldier)

So the Rainbow Serpent that lives here, he smells us and he knows the tribal people from here.
Dus de Regenboogslang die hier leeft, ruikt ons en leert de mensen van hier kennen.

voorbeelde

"""Why the Rainbow Serpent, Sarah?"""
‘Waarom denk je aan de Regenboogslang, Sarah?’

They had talked about architecture and healing, about music and sheep, Navahos and the Rainbow Serpent.
Ze hadden het over architectuur gehad en over genezen, muziek en schapen, Navajo’s en de Regenboogslang.

The Rainbow Serpent is a creator for us.
De Regenboogslang is een schepper voor ons.

Rainbow Serpents and wild dogs.
Regenboogslangen en wilde honden.

"When Sarah was finished singing, Joanna said, ""What can you tell me about the Rainbow Serpent?"""
Toen Sarah ophield met zingen, zei Joanna: ‘Wat kun je me vertellen over de Regenboogslang?’

The Great Rainbow Serpent Wanampi shaped this land.
De grote regenboogslang Wanampi heeft dit land gevormd.

Had Lady Emily overheard something about the curse of the Rainbow Serpent?
Had Lady Emily soms iets afgeluisterd over de vloek van de Regenboogslang?

He’d heard Aboriginal stories before; about the rainbow serpent, the Willy-Willy man, the Dreamtime.
Hij had al eens eerder Aboriginalverhalen gehoord over de regenboogslang, de Willy-Willy-man, de droomtijd.

The Tales of the Rainbow Serpent are among the most important of the Aboriginal lore in Australia.
De Verhalen van de Regenboogslang behoren tot de belangrijkste overgeleverde kennis van de Aboriginals in Australië.

He know spirit sing ‘im if he break law of Rainbow Serpent.’
Hij weet geest hem straffen als hij wet van Regenboogslang breekt.’

"""Just like before—the wild dogs, the Rainbow Serpent, the cave in the red mountain."
‘Net als vroeger wilde honden, de Regenboogslang, de grot in de rode berg.

I can't tell you much, except that the Rainbow Serpent is a creature of destruction.
Ik kan u er niet veel over vertellen, behalve dat de Regenboogslang een symbool van vernietiging is.

And it was told by our people that the Rainbow Serpent created everything for us.
En onze mensen hebben verteld dat de Regenboogslang alles voor ons heeft gemaakt.

Please stay here, he said, entering the double doors at the head of the rainbow serpent.
‘Wacht hier, alstublieft,’ zei hij, waarna hij de dubbele deuren bij de kop van de regenboogslang binnenging.

"""Keep the Rainbow Serpent away from her, Sarah,"" Joanna whispered."
‘Houd de Regenboogslang bij haar weg, Sarah,’ fluisterde Joanna.

The nightmare, with its phantoms of Rainbow Serpents and savage dogs, had followed her to Melbourne.
De nachtmerrie met de spookbeelden van de Regenboogslang en de woeste honden was haar naar Melbourne gevolgd.

Most Australian Aborigines believed that the Rainbow Serpent created the world.
De meeste Australische aboriginals geloven dat de wereld is geschapen door de Regenboogslang.

No Rainbow Serpent or poison-song was going to harm this beautiful child.
Geen Regenboogslang of gif-song zou dit mooie kind mogen deren.

She imagines blue seas and vast deserts, formed by the Great Rainbow Serpent himself.
Ze denkt aan blauwe zeeën en eindeloze woestijnen, gecreëerd door de regenboogslang.

The Wagyl, or Rainbow Serpent, is a snakelike Dreamtime creature that is a common deity in Noongar culture.
De Wagyl of regenboogslang is een schepsel uit de droomtijd, een veelvoorkomende godheid binnen de Noongarcultuur.

And this figure, around the edge, is the Rainbow Serpent which is about to devour them all.
En deze figuur langs de rand, om alles heen, is de Regenboogslang, die op het punt staat hen te verslinden.

‘Spirit of the Rainbow Serpent bring me,’ she said.
‘Geest van Regenboogslang heeft mij gebracht,’ zei ze.

The rainbow serpent forms splashes of colour on the walls along with hugely magnified words from Bob’s poems.
De regenboogslang zorgt voor grote kleurvlakken op de muren, samen met sterk uitvergrote regels uit Bobs gedichten.

But you like Rainbow Serpent.
Maar jij bent als het Regenboog Serpent.

Rainbow Serpent?
Regenboog Serpent?