Rainer Maria Rilke oor Nederlands

Rainer Maria Rilke

naamwoord

German poet (born in Austria) whose imagery and mystic lyricism influenced 20th-century German literature (1875-1926)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Rainer Maria Rilke

voorbeelde

The cover said it was poetry by Rainer Maria Rilke, with facing translations from the German.
Volgens de kaft was het poëzie van Rainer Maria Rilke, met vertalingen uit het Duits.

The poet Rainer Maria Rilke was offered psychoanalysis.
De dichter Rainer Maria Rilke kreeg psychoanalyse aangeboden.

Elisabeth and Fanny were in love with the lyric poetry of Rainer Maria Rilke.
Elisabeth en Fanny zijn weg van de lyrische poëzie van Rainer Maria Rilke; ze worden er geheel door verteerd.

Opening it, the Gothic print on the flyleaf caught her eye: “Das Stunden Buch—Rainer Maria Rilke.”
Toen ze het opensloeg, viel haar oog op de gotische letters op het schutblad: DAS STUNDEN BUCH – RAINER MARIA RILKE.

Fahnenjunker Rainer Maria Rilke without his standard, bloody swine.
Fahnenjunker Rainer Maria Rilke zonder zijn standaard.

RAINER MARIA RILKE Chapter Twenty-One ELIN’S HEART SPED up as the train’s momentum slowed.
Rainer Maria Rilke 21 Elins hart begon te bonzen toen de trein vaart minderde.

Rainer Maria Rilke (1875-1926) AUTHOR AND POET The Law of One – You!
Rainer Maria Rilke (1875-1926) AUTEUR EN DICHTER De wet van één: jij!

“Rainer Maria Rilke,” he said, glancing in fascination at the book in his hand.
‘Rainer Maria Rilke,’ zei hij met een geïnteresseerde blik op de boekjes.

Rainer Maria Rilke, Lettres Milanaises 1921–1926.
Rainer Maria Rilke, Gedichten uit de jaren 1913-1926.

As an admirer of Rainer Maria Rilke, she knew about Eleonora Duse.
Als vereerster van Rainer Maria Rilke weet ze alles over Eleonora Duse.

At the end 1918, she had an affair with Rainer Maria Rilke and they remained friends until his death.
In 1918 had ze ook een affaire met Rainer Maria Rilke, met wie ze tot het einde van diens leven altijd nauw bevriend bleef.

Rainer Maria Rilke, Holocaust Century Scryer We received our pilot's rings late in the afternoon of the next day.
RAINER MARIA RILKE, schouwer uit de Eeuw van de Wereldbrand.

C16. 17 Rainer Maria Rilke, Rodin and Other Prose Pieces (London: Quartet Books, 1986), p. 4. 18 James D.
C16. 18 Rainer Maria Rilke, Rodin and Other Prose Pieces (London: Quartet Books, 1986), pag. 4. 19 James D.

To this one, let me set as motto a French poem of Rainer Maria Rilke, from the group Les Roses.
Bij deze bundel wil ik als motto een Frans gedicht van Rainer Maria Rilke plaatsen uit de cyclus Les Roses.

Her 1998 album, Just After Sunset, a collaboration with Martyn Bates, featured poems by German poet Rainer Maria Rilke translated into English.
Met Martyn Bates nam ze Just After Sunset op, met naar het Engels vertaalde teksten van Rainer Maria Rilke.

Set during the Great Turkish War, the film is related to the poem The Love and Death of Cornet Christopher Rilke by Rainer Maria Rilke.
De geciteerde dichtregels kwamen uit Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke van Rainer Maria Rilke.

Rainer Maria Rilke, Sämtliche Werke in 12 Bänden (Complete Works in 12 Volumes), published by Rilke Archive in association with Ruth Sieber-Rilke, edited by Ernst Zinn.
Rainer Maria Rilke, Sämtliche Werke in 12 Bänden, uitgegeven door het Rilke-Archiv in samenwerking met Ruth Sieber-Rilke, bezorgd door Ernst Zinn.

It appears to be a poen by Rainer Maria Rilke, “Du im voraus”.
Het blijkt uit een gedicht van Rainer Maria Rilke te zijn:”Du im voraus”. Hieronder de Nederlandse vertaling.

I mean, I am thinking of a poem by Rainer Maria Rilke, called “In dubiis”, meaning “In doubt”.
Ik denk hierbij aan een gedicht van Rainer Maria Rilke, “In dubiis” genaamd.

It was once the home of the German poet Rainer Maria Rilke.
Ooit was dit het huis van de Duitse dichter Rainer Maria Rilke.

Autorenhaus Rainer Maria Rilke - Check availability
Autorenhaus Rainer Maria Rilke - Check beschikbaarheid

As the poet Rainer Maria Rilke once wrote: "Never believe fate is more than the condensation of childhood."
Zoals de dichter Rainer Maria Rilke heeft geschreven: "Geloof nooit dat lot iets anders is dan de condensatie van de kindertijd."

Rainer Maria Rilke is one of the most important poets in the German language.
Weense Herfst - Rainer Maria Rilke is één van de belangrijkste dichters in de Duitse taal.

Providing a selection of meals, Rainer Maria Rilke and Restaurace Stoleti are about 50 meters away.
Gasten kunnen van een maaltijd in Rainer Maria Rilke en Restaurace Stoleti genieten, gelegen op ongeveer 50 meter afstand.